Rue Cosmos (version bilingue)

Tous les chemins figurent sur une carte
En équilibre conventionnel
Samedi,dimanche ou les jours de paye
Le quartier exhale des odeurs de bière ou de vodka
Dans les arômes des fleurs communes 
Plantées par un citoyen actif volontaire
Retraité
Quels contrastes !
Un vérité relative mais triste comme celle-ci
Peut être le cadre dans lequel
Et mon âme et mon sang tressaillent
Pour mes semblables ,
Une femme avec des sacs ,des épaules solides
Avec des bébés pleurnichards 
Chemine patiente et digne d’une queue à une autre
Est peut-être 
Le noble prétexte d’un possible poème 
Sérieux ,énergétique ,même extraordinaire
Je n’ai plus qu’à le cueillir
De ses paupières sacrées 
De son visage sucré et salé
Et de son sourire rare …

Strada Cosmos 
Angela nache mamier

Toate drumurile sunt pe hartă-n
echilibru convenţional
sâmbăta, duminica ori la salar
cartierul miroase a bere ori vodcă
în aromele florilor aspre
sădite de-un activ cetăţean voluntar
pensionar,
ce contraste,
un adevăr relativ, dar trist ca acesta,
poate fi rama-n care
şi suflet, şi sânge pentru semeni tresar,
o femeie cu plase, cu umerii tari,
mărşăluind cu-atâta demnă răbdare
este nobil pretextul 
unui posibil poem
viguros, energetic, chiar extraordinar,
doar să-l culegi de pe pleoapele-i albe
de pe chipul de zahăr şi sare
din zâmbetu-i rar...
Rue Cosmos (version bilingue) Angela nache mamier Tous les chemins figurent sur une carte En équilibre conventionnel Samedi,dimanche ou les jours de paye Le quartier exhale des odeurs de bière ou de vodka Dans les arômes des fleurs communes Plantées par un citoyen actif volontaire Retraité Quels contrastes ! Un vérité relative mais triste comme celle-ci Peut être le cadre dans lequel Et mon âme et mon sang tressaillent Pour mes semblables , Une femme avec des sacs ,des épaules solides Avec des bébés pleurnichards Chemine patiente et digne d’une queue à une autre Est peut-être Le noble prétexte d’un possible poème Sérieux ,énergétique ,même extraordinaire Je n’ai plus qu’à le cueillir De ses paupières sacrées De son visage sucré et salé Et de son sourire rare … Strada Cosmos Angela nache mamier Toate drumurile sunt pe hartă-n echilibru convenţional sâmbăta, duminica ori la salar cartierul miroase a bere ori vodcă în aromele florilor aspre sădite de-un activ cetăţean voluntar pensionar, ce contraste, un adevăr relativ, dar trist ca acesta, poate fi rama-n care şi suflet, şi sânge pentru semeni tresar, o femeie cu plase, cu umerii tari, mărşăluind cu-atâta demnă răbdare este nobil pretextul unui posibil poem viguros, energetic, chiar extraordinar, doar să-l culegi de pe pleoapele-i albe de pe chipul de zahăr şi sare din zâmbetu-i rar...

Vizualizări: 214

Răspunsuri la Aceste Discuţii

superb poem!

Un poem delicat și viguros în același timp, cu incizii stilistice extraordinare- așa cum de altfel ne-a obișnuit poeta Angela Mamier Nache. Felicitări pentru poem și pentru ideea de a-l posta!

excelenta analiza,sper sa fie binemeritata  ...(glumesc)

sunteti generoasa ...

:))) Strada văzută de după perdeaua unui apartament de la bloc dăruit cetăţeanului, pe vremurile tovarăşului Nicolae Ceauşescu, sau de la masa unde jucai un şah sau nişte table cu băieţii. Observ şi gura sticlei de bere subtil lipită de piciorul mesei, în jurul căreia se roteau isterizate gâzele!... Reuşită incursiune, genial oglindită. Un bravo de la mine!

o analiza pertinenta ...mai ales ca multe aspecte persista ...glasul adevarului este o preocupare obsedeanta la mine ... merci

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2020   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor