poezie, proza, literatura, muzica, pictura, arta, cultura, evenimente, stiri
-
Dialog European
- Madrid
- Spania
- Partajare
- Comentarii Publicate pe Blog (19)
- Discuţii
- Evenimente
- Grupuri
- Fotografii
- Albume foto
- Fişiere video
Dialog European / Dialogo Europeo
Cadouri primite (1)
Panglica Roz
De la Maia Mara Maria Martin
Activitatea Recentă
muy bonito ! felicidades !
DRAGI CONFRAŢI, NU POT SĂ MAI ACCESEZ MY PAGE, CE SE ÎNTÂMPLĂ?!...ŞI PE ACEASTĂ REŢEA EXISTĂ OCHI CARE AU CULOAREA VÂNTULUI SĂLBATIUC?
Felicitari si succes pe mai departe .
Felicitări şi mulţumesc ambilor scriitori pentru lumina pe care, prin operele lor, ne-o dăruieşte nouă, cititorilor
Felicitari si mult succes !
Felicitări, Bogdan! (şi nu numai ţie, evident, fiindcă şi Mugur Grosu merită toată atenţia). Dar tu eşti cel mai tânăr şi cel mai bun poet care-a părăsit strada Vasile Alecsandri (tot pe-acolo am copilărit şi eu), aşa că-ţi ţin pumnii pentru azi şi…
Toti suntem in vitrina celuilalt...
Informaţii pentru profil
- Your artistic interests / Preocuparile tale artistice / Tus preocupaciones artisticas:
- promotor cultural, interesat de cultura
- About Me (mini cv) / Despre mine (mini cv) :
- Asociatie hispano-romana pentru promovarea Romaniei si a valorilor romanesti in strainatate
- Website / Pagina Internet:
- http://dialogeuropean.ning.com
Dialog European's Blog
Stoian G. Bogdan (SGB) si Mugur Grosu invitati la Institutul Blecher
Institutul Blecher vă invită duminică, 22 noiembrie 2009, la ora 14.30, în Dharma Bar, str. Blănari, nr. 9, sect. 3, la întâlnirea cu poeţii Mugur GROSU şi STOIAN G. Bogdan (SGB).
A şaptea ediţie a Institutului Blecher propune întâlnirea dintre do
… Continuare A şaptea ediţie a Institutului Blecher propune întâlnirea dintre do
Postat în Noiembrie 21, 2009 la 6:43pm ‚Äî 12 Comentarii
Stoian G. Bogdan (SGB) si Mugur Grosu invitati la Institutul Blecher
Institutul Blecher vă invită duminică, 22 noiembrie 2009, la ora 14.30, în Dharma Bar, str. Blănari, nr. 9, sect. 3, la întâlnirea cu poeţii Mugur GROSU şi STOIAN G. Bogdan (SGB).
A şaptea ediţie a Institutului Blecher propune întâlnirea dintre do
… Continuare A şaptea ediţie a Institutului Blecher propune întâlnirea dintre do
Postat în Noiembrie 21, 2009 la 6:43pm ‚Äî
Institutul Blecher - editia a IV-a
Duminica, 18 octombrie 2009, orele 14:30 in Dharma Bar (vis-a-vis de Club A), Str. Blanari Nr.9 / Invitati: Dumitru Badita si Andrei Ruse
… Continuare
Postat în Octombrie 16, 2009 la 3:00pm ‚Äî 2 Comentarii
Institutul Blecher - editia a III-a
Postat în Octombrie 9, 2009 la 6:28pm ‚Äî 2 Comentarii
Panou de comentarii (32 comentarii)
- La 1:04am în Decembrie 15, 2009,
Lola a spus... - Sărbători cu pace şi iubire !
Lola
Aseara...pe-nserate...
Asculta mai multe audio Muzica
- La 5:27pm în Noiembrie 21, 2009,
Florica Bud a spus... - multumesc pentru accept...pe www.floricabud.ro se pot *frunzari* cartile, referintele, pozele...am facut si o nvtatie la lansare ...o seara placuta,Florica Budd.
- La 11:51pm în Octombrie 11, 2009,
MIHAI a spus...
- Petiţie: "Opinia societăţii civile reprezintă o forţă"
http://meritulcetateanuluiputernic.ning.com/profiles/blogs/petitie-opinia-societatii
http://www.petitieonline.ro/petitie-p10903043.html
- La 1:00pm în Octombrie 2, 2009,
CUPSA MARIA a spus... - Multumesc pentru incredere si prietenie,o zi minunata de toamna iti doresc
- La 9:55pm în Septembrie 10, 2009,
Ionescu a spus... - Ma simt onorat alaturi de Don Quijote! Cati nu sunt astazi ca tine!
- La 11:11pm în Septembrie 7, 2009,
Baki Ymeri a spus... - Baki Ymeri
Este fiul unui filogerman pe nume Aivaz Voka. S-a născut la Şipkoviţa (Macedonia). Marin Sorescu îl considera un foarte bun român (după mamă) şi un foarte bun albanez (după tată). A absolvit Facultatea de Filozofie la Universitatea din Priştina (Limba şi literatura albaneză). Între timp, a urmat cursuri de specializare a limbii române, la Universităţile din Viena şi Bucureşti. Este un tezaur de suflet românesc, doctorand al Universităţii din Bucureşti, membru a Uniunii Scriitorilor din România, redactor-şef al revistei Albanezul/Shqiptari, autor a numeroase articole despre aromânii din Balcani, românii din Valea Timocului şi albanezii din Kosova. Pentru activitatea culturală şi publicistică în folosul societăţii, a fost nominalizat din partea Institutului Biografic American (ABI), Omul Anului 2001.
De-a lungul timpului, a publicat mii de versuri din opera a peste 50 de scriitori şi istorici români în limbile albaneză, macedoneană şi slovenă, precum şi unele volume aparţinând poeţilor Nichita Stănescu: Ekspozitë e të palindurve/Expoziţia celor nenăscuţi (Priştina, 1986); Anghel Dumbrăveanu: Kënga e mullibardhës/Cântecul sturzului (Scopie, 1986); Slavco Almăjan: Xhuxhmaxhuxhët harruan të rriten/Piticii au uitat să crească (Priştina, 1989); Marin Sorescu: Eja të ta them një fjalë/Vino să-ţi spun un cuvânt (Priştina, 1990), etc. Bibliografie lirică: Kaltrina (ediţie bilingvă, română-albaneză, Editura Kriterion, Bucureşti, 1994); Dardania (ediţie bilingvă, română-albaneză, Editura Deliana, Bucureşti, 1999); Zjarr i Shenjtë/Foc Sacru (Tetova, R. Macedonia, 2001); Lumina Dardaniei (Editura Muzeul Literaturi Române, Bucureşti, 2004); Drumul iadului spre Rai (Editura Academiei Internaţionale Orient Occident, Bucureşti, 2005), Cu sufletul pe buze (în curs de apariţie).
REFERINŢE CRITICE
Născut pe meleagurile albano-aromâne din Macedonia, şi copleşit de nostalgia originilor, Baki Ymeri a venit ca un pelerin în România, patria mamei sale. Excelent traducător al literaturii române în limba sa paternă, ca unul care cunoaşte zece limbi, desfăşoară o intensă şi lăudabilă activitate culturală în a două lui patrie. Dar, el nu este numai un simplu traducător, ci este, înainte de toate, un veritabil poet. Mărturie stau volumele de versuri în ediţie bilingvă (româno-albaneză), în care poetul şi cercetătorul ştiinţific, dovedeşte printr-o sumedenie de cuvinte comune, străvechi, înrudirea neîndoielnică a celor două limbi şi popoare. Prin aceste inspiraţii, el a aprins un curcubeu strălucitor, arcuit simbolic între Marea Adriatică şi Marea Neagră, între Răul Băiasa şi Dunăre, între Munţii Pindului şi Carpaţi, locuiţi pe vremuri, în excluisivitate, de numeroasele triburi traco-ilire autohtone.
De origine albano-română-aromână, poetul Ymeri este o sinteză admirabilă şi un autentic vates: poet şi profet totodată. Cu candori de înger şi vâlvori de heruvim. Liric duios şi caustic, mângâie şi arde, cântă şi şfichuie, şopteşte dulce şi tună năprasnic, în cuvinte simple, nerimate, dar pline de sevă lirică, vie şi clocotitoare. Setos de frumuseţe, iubeşte florile, pomii, animalele, eternul feminin. Poezia, neamul, visul, sublimul. Poet modern, ca structură spirituală şi formă literară, versul lui irupe din adâncuri ancestrale, simplu şi natural, ca un izvor irepresibil, încărcat de frumuseţe aspră şi primitivă, incantatorie. Terestru şi sideral, umblă vrăjit printre oameni, nu totdeauna înţeles, nu rareori rănit. Sufletul lui urcă mereu în zboruri înalte spre sfere ideale, ori coboară obsedat în adâncuri infernale, după neuitata lui Euridice. De aceea, sufletul lui nu are şi nu va avea niciodată astâmpăr. S-a născut sub semnul tutelar al misterioaselor zeităţi traco-ilire: Zamolxis, Dionissus şi Orfeu. Ce putea ieşi decât un fascinant rapsod, beat de frumuseţi eterne? (Ionel Zeana)
Apreciat traducător de poezie românească şi doctorand al Universităţii din Bucureşti, poetul Baki Ymeri, reprezintă fenomenul mai rar al unui bilingvism născut nu doar din uşurinţa de a poetiza atât în română cât şi în albaneză, ci mai ales - credem noi - din conştiinţa unui destin comun, a unei “Balcanii” originare, situate dicolo de toate diferenţierile etnice sau istorice. Pentru Baki Ymeri poemul va fi astfel întotdeaună expresia unei încordări, a unei nelinişti care îl plasează sub semnul “dramei sacre” a poeziei dintotdeauna şi de pretutindeni (...). Dacă prin asemenea trăiri marcat duale, poetul Kaltrinei reface în stil personal câteva din experienţele fundamentale ale modernismului, timbrul său original trebuie căutat însă în capacitatea de a trece, aproape pe nesimţite, de la drama metafizică la cea a impactului cu istoria, care dobândeşte aici culoarea, lipsită de orice propensiune spre pitoresc, a balcanismului. Un balcanism cu accente evident tragice, generate de un acut sentiment al fatalităţii istorice, al cărei “mare mecanism” e demontat de Baki Ymeri, cu mijloacele unui poet autentic (Octavian Soviany).
Poet de excepţie al iubirii şi patriot desavârşit, Baki Ymeri aduce un univers aparte în lumea poeziei româneşti. Citind cu dragoste şi înţelegere poemele domniei sale, veţi înţelege că ele sunt născute din suferinţă, disperare, iubire şi credinţă. Autorul acestor versuri, suflet nobil şi înţelept, scrie poezia cea mai sfântă şi dragă vieţii: cea venită de la Dumnezeu, şi care aduce cu ea lumina adevărului. Prin sensibilitatea sa poetică, Baki Ymeri ştie să ne pună sufletele în mireasma de busuioc şi de fragi, ca în Raiul fericirii nepământene. Versurile domniei sale au gustul de miere al spiritualităţii albano-române. În lirica sa de dragoste, Baki Ymeri este fantastic, şi tocmai prin aceasta, fascinant. Dar nu numai atât. În poezia acestui suferitor de frumos, veţi descoperi acel eros divin al limbii, care depăşeşte dragostea pământeană şi este propriu, numai adevăraţilor poeţi. (Emilia Dabu)
- La 10:59am în Septembrie 4, 2009,
Flora Cărbune a spus...
- Mulţumesc pentru invitaţie. Îmi cer scuze pentru întârzierea acceptării dar abia am revenit din vacanţă.La fel ca şi ceilalţi, mă simt onorată pentru prietenie.
Cu admiraţie,
Flora
- La 2:40am în August 30, 2009,
carmen mihaela chirica pislariu a spus... - Multumesc pentru prietenie Dialog European :) Ma simt onorata!
Un abrazo,
Carmen
- La 8:12am în August 27, 2009,
Laura Ion a spus... - I FESTIVALUL ENESCU! 30 August - 26 September 2009
- La 8:30pm în August 23, 2009,
lăzărescu constantin a spus... - Consider că aş fi deosebit de onorat dacă aş face parte din acest grup.
E posibil? Gânduri bune şi urări de bine din Iaşi.
Despre
Parteneri
Activitatea Recentă
DARURI MULTE!
DARURI MULTE NE-AI DAT,DOAMNE,
RECUNOSCĂTOR,NOI,,NU ŢI-AM FOST!
DAR TU,CA UN PĂRINTE BUN,
NICIODATĂ,NU MAI LUAT LA ROST!
UMIL,TE ROG ACUM PĂRINTE,
GRIJE,SĂ AI MEREU DE NOI!
VOM ÎNCERCA SĂ LUĂM AMINTE,
ŞI RUGI SĂ-ŢI ÎNĂLŢĂM ŞI NOI!G.C.
mai este o lume! (desigur
fiecare pădure îşi are ecoul…
Mai este o lume, sigur, si in noi si inafara noastra si aceea care se incoleceste cu a noastra, lasand in noi urme trecatoare sau pertinente...si chiar urmele lasate in altii prin lumea asta s…
Carti recomandate
Cultural News
Jonathan Franzen, Honesty and the Lines of Literature
In Germany to deliver a talk on fiction, Jonathan Franzen couldn't be more American.
Childrena s literature as primal therapy
When it comes to Where The Wild Things Are , Spike Jonze's live-action version of Maurice Sendak's classic children's story, I don't know which camp is worse: the thirtysomething purists furious that Jonze has dared to 'mess around' with their favourite childhood book , or the thirtysomething kidults who are, like, uber-delighted that Jonze has ...
29 literatus win literature house manuscript awards for 2008 in Myanmar
A total of 29 literatus have won manuscript awards in Myanmar extended by the Sarpay Beikman for 2008, an announcement of the Sarpay Beikman Manuscript Awards Scrutinizing Committee said on Saturday.
© 2009 Creat de Gelu Vlaşin în Ning. Creează propria ta reţea socială
Embleme | Raportare eroare | Confidenţialitate | Termeni de utilizare a serviciilor
