IOANA TRICA
  • Feminin
  • Bucarest
  • România
Partajare pe Facebook
Partajare

IOANA TRICA's Prieteni

  • Gianni Truvianni
  • Attila F. Balázs
  • remus-lucian stefan
  • Elisabeta Luşcan
  • Baki Ymeri
  • Domnita Frisan
  • catalina
  • Reteaua literara
  • Cercul Poetilor Disparuti
  • TRANCE GATE POARTA TRANSEI
  • Gabriel Bota
  • Mihai Paun
  • Constantin  Padureanu
  • Cristian Grigorescu
  • raul duche
 

IOANA TRICA

Activitatea Recentă

IOANA TRICA a partajat postarea de blog a utilizatorului Reteaua literara pe Facebook
Sep 1
Utilizatorului IOANA TRICA îi place postarea pe blog ÎNTÂLNIRILE DE LA TELCIU LA BIBLIOTECA JUDEȚEANĂ „GEORGE COȘBUC” BISTRIȚA-NĂSĂUD a lui Reteaua literara
Sep 1
IOANA TRICA şi-a actualizat profilul
Sep 1
Utilizatorului IOANA TRICA îi place postarea pe blog Gelu Vlasin - cuando el rayo de transforma en palabra a lui Reteaua literara
Iul 4
Utilizatorului IOANA TRICA îi place postarea pe blog LEMNELE LUI NICĂPETRE ŞI GEOMETRIA NEVOIRII din volumul NICĂPETRE - dezvelirea lemnelor a lui virgil untila
Iul 4
IOANA TRICA şi-a partajat videoclipul pe Facebook
Apr 1, 2016
IOANA TRICA a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog „Luisa Famos, Poesias-Poezii” a utilizatorului IOANA TRICA
"Luisa Famos - Rândunica din Ramosch - Este pagina de pe Facebook dedicată acestei poete și literaturii romanșe (reto-romane) în general."
Mar 31, 2016
Postare de log efectuată de IOANA TRICA
Mar 30, 2016

Informaţii pentru profil

Preocuparile tale artistice:
poet, promotor cultural
Despre mine :
Absolventă a Universităţii Bucureşti – Facultatea de Limba şi Literatura Română ( secţia română-franceză ).
Poetă şi traducătoare. Poezii, articole şi traduceri (din literatura franceză şi din retoromană(romanşa-vallader) în diverse reviste literare din ţară si străinătate: Viaţa Românească, Cafeneaua literară, Oglinda literară, Luceafărul, Poezia, Cronica, Versus/Versum, Sud, Biserica de lemn, Feed Back, Nord Literar; Mouvances.ca, Les rails, Le manoir des Poètes, Les cahiers de poésie, Gaceta virtualis, Letras TRL, Gazeta Kritika etc.

Ca traducătoare, am publicat printre altele, volumul poetei elveţiene de expresie retoromanşă, Luisa Famos, Poesias / Poezii, la editura Kriterion în 2005 (Diplomă de excelență la festivalul SIMFEST 2005), ediţie bilingvă ( romanşă/română). Traducerea este cotată în Index Translationum UNESCO ; Devorator, pentru că asta vreau. Confesiunile unui expozant de filme publicitare, de Claude Maubon. (Traducere din franceză). Editura Dakino Publishing, 2007; François Szabo, Fragilitate de cisturi, ed.Ex Libris Universalis 2011; Versiunea franceză a volumului Bestii şi basme/ Brutes et contes bleus de Octavian Mihalcea, ediţie bilingvă, editura Eikon 2014; Versiunea franceză a volumului Gavril Ciuban, O zi de cristal/ Jour de cristal, ediție bilingvă română-franceză, editura Grinta, 2018 etc.

Volume de poezii : Altcineva, editura Muzeul Literaturii Române, 2005; Continente suspendate, ed.Deliana 2008; Bărbați singuri/Des hommes seuls (bilingv română-franceză)- Premiul N.Naaman 2009; Cruciadele somnului, editura Eikon 2011; Noaptea şarpelui/Nata e gjarperit, ed. Amanda Edit 2013, ediţie bilingvă română-albaneză, traducere Baki Ymeri; O insulă în nord, editura Limes, colecția Magister 2015 ( Marele Premiu al Festivalului Național de Literatură Armonii de primăvară, Vișeu de Sus, Maramureș, 2016);
O plachetă de versuri în spaniolă El tiempo con rostro extraño ( Vremea cu faţă străină ), Obsidiana Press 2008, USA, în traducerea poetului François Szabö, reeditată în 2014.

Prezentă în antologii și volume colective din ţară şi din străinătate (Poezia bashkëkohore rumune, Macedonia, Tetovë: Arsmedia Klub, 2005; Terre de poètes terre de paix, antologie a Festivalului Internaţional de poezie – Paris/19-23 septembrie 2007, ed.Ifrikya; Timpul poeziei/ Time of poetry, antologie de poezie feminină contemporană, ediţie bilingvă română-engleză, Casa de Editură Odeon, 2009; Nous, la multitude. Anthologie poétique, éd. Temps des Cerises, Paris, 2011; La Primera Antologia internacionala de Indriso – realizată de poetul si criticul Isidro Iturat, Brazilia, 2011, Versos en el aire II, Diversidad Literaria, 2014, Madrid, Spania, Poems for the Hazara (ISBN 978-0983770824)(ISBN 978-0983770862) a multilingual poetry anthology and collaborative poem, editor Kamran Mir Hazar,Suedia, 2014; Solo para locos vol.II, 2015, antologie a festivalului Solo para locos, New York, organizat de poeta și jurnalista Lourdes Batista-Jakab; 2016- Poetas Siglo XXI-Antologia de Poesia Mundial. Editor: Fernando Sabido Sanchez, Spania; Nosotros Somos Quien Somos, o antologie de poezie din toate timpurile, realizată de scriitorul argentinian Quique de Lucio (Publicación N° 1.268-).
Website / Blog :
http://facebook.com/ioana.trica.5


Ţările interioare


încă mai pluteşti cu ochii închişi
prin ţările interioare

urmăreşti flăcările reci ale oglinzii
şi taci. o haină de tăcere
maiestuoasă şi lungă
îţi ţine de cald toată ziua

călătoreşti prin ţările interioare
într-un timp mereu inversat

luminile se sting una câte una

şi mai apuci să vezi că ultima
care se desprinde din cer

este luna…

..........................................................


Când timpul


când timpul
era doar o apă albă luminoasă
pe cer

s-au aprins marginile lumii
universul era o singură
flacără
un rug uriaş

rotitor
în jurul unui
punct invizibil

când timpul
era doar o apă albă luminoasă
pe cer

...............................................



Cele patruzeci de dimineţi


cele patruzeci de dimineţi
şi luminile albe
născându-se unele din altele
într-o friguroasă nelinişte

nu vei şti niciodată ce literă
a numelui tău
are putere asupra vieţii tale
asupra apei sau asupra focului

dacă vrei să-ţi ştii numele
vei da mereu de altul
până vei uita cine eşti

şi nu vei mai fi nici tu
nici numele

doar un vis

al unei realităţi interioare

răsfrângere şi ea

a celor patruzeci de dimineţi

......................................



Lacurile dintre nisipuri


Lacurile dintre nisipuri
ca privirile albastre ale fetei ucise
lângă metroul din Londra

luminile fiordurilor
clipind în aburii nopţii
şi-atât de adânci
sunt urmele
celui care a murit de curând

In Valea Pierderii

vântul şi noaptea

apune


Fotografiile lui IOANA TRICA

  • Adăugare fotografii
  • Vizualizează Tot

Fişierele video ale lui IOANA TRICA

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

IOANA TRICA's Blog

Ioana Trica - O Insula in nord, editura Limes, 2015 - Coperta

Postat în Ianuarie 30, 2016 la 8:00pm 0 Comentarii

Cele patru capitole ale volumului O insulă în…

Continuare

GEORGE PETCU (1917 - 1939 )

Postat în Ianuarie 5, 2013 la 11:00pm 0 Comentarii

 

 

 

NOAPTEA DE BOBOTEAZĂ

 

                        «Prin oglinzile putrede de somn,

                        Albă să treci,

Zornăind aurăriile reci… »

 

Lumânări suiau lebede stinse !

Pierdute zăpezi, linişti ninse

Tremurau în raiuri de oglinzi…

 

Liniştea creşte –muşchi verde –pe grinzi !

Păsări obosite cădeau, lin, la fereastră.

Timpul se…

Continuare

Cartierul vânăt al serii

Postat în Septembrie 7, 2011 la 5:00pm 0 Comentarii

 

 

 

Trecea un om prin cartierul

vânăt al serii

Ducea în spate un cer însingurat

O formă obscură 

metalizată a iubirii

tremura lângă un felinar

cerşea

un semn o privire  un ban de argint

Gânduri putrede

urât mirositoare

cântau din guri de canal

se opreau sub nasul vânzătorului

de fructe

mirosind a dimineţi stricate

 

 

Ioana Trica. Din volumul…

Continuare

Panou de comentarii (16 comentarii)

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

La 4:11am on Februarie 14, 2012, TRANCE GATE POARTA TRANSEI i-a dăruit utilizatorului IOANA TRICA un cadou...
Cadou
LA MULTI ANI FERICITI IN ANUL CHINEZESC AL DRAGONULUI DE APA ! reteaualiterara.ning.com/group/tao/forum/topics/la-multi-ani-fericiti-in-anul-chinezesc-al-dragonului-de-apa
La 10:29pm on Iunie 01, 2011, Elena Mititelu i-a dăruit utilizatorului IOANA TRICA un cadou...
Cadou
Un călduros şi sincer - LA MULŢ ANI!
La 2:33pm în Ianuarie 7, 2011, Constantin Padureanu a spus...

Sanatate, fericire si toate cele bune. Bucurii, impliniri si dimineti senine. Sa va dea Domnul tot ce doriti si LA MULTI ANI !

Cu stima si pretuire,

  Constantin  Padureanu

La 9:08pm în Noiembrie 24, 2010, ANGELA BACIU a spus...
mult succes in tot ce faceti, tinem legatura: angela_baciu@yahoo.com
La 8:56pm în Octombrie 7, 2010, Elisabeta Branoiu a spus...

"Desfateaza-te in Domnul, si-ti va implini tie toate cererile tale". (Ps.36-4)
La 9:56pm on Octombrie 04, 2010, petru fagaras i-a dăruit utilizatorului IOANA TRICA un cadou...
Cadou
Pentru prietenie!Te invit sa vizitezi Reteaua Cenaclului "Lucian Blaga" din Sebes ,iar daca doresti sa te inscri,noi te vom primi cu mare drag!Adresa:http://lucianblaga-sebes.ning.com
La 1:09pm în Septembrie 2, 2010, Cioaca Beti-Ana a spus...
Va multumesc pentru raspuns. Eu nu il prea visez. Am fost sambata la el la Cimitir. Dupa moartea lui s-au inmultumit locurile de pe aleea scriitorilor. Sper ca pentru el e mai bine acolo. A fost un om bun, un sot deosebit si a suferit nedrept de mult.
La 7:48am în Iulie 16, 2010, Cioaca Beti-Ana a spus...
Sunt sotia poetului Stefan Ioanid care a scris si o cronica despre poezia d-voastra. Intotdeauna m-am intrebat ce dialect sau ce limba este retroromansa ? Eu ii scriam articolele la calculator. Acum, cand sunt singura, m-am gandit sa cunosc oiamenii pe care-i pretuia. Beti-Ana Cioaca
La 4:12am on Iulie 07, 2010, TRANCE GATE POARTA TRANSEI i-a dăruit utilizatorului IOANA TRICA un cadou...
Cadou
bun venit !
La 4:11am în Iulie 7, 2010, TRANCE GATE POARTA TRANSEI a spus...
solutia nu este intoarcerea la traditie, la trecut, ci la noi insine, in prezent, acum si aici..
De ce Iisus a spus ca Implaratia lui Dumnezeu se afla inlauntrul vostru ?
vedeti :Calea Trezirii sau Eliberarii Za Moksha
http://reteaualiterara.ning.com/group/caleaeliberarii

PollDaddy

 
 
 

© 2018   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor