Două texte din volumul "În drum spre lună/Rrugës për në hënë", în traducerea lui Baki Ymeri













PE TROTUARUL FIERBINTE



cum scuipi pe trotuar vara și asfaltul fierbinte sfîrîie privești amintirile idei care nu-ţi făcură de mult cinste

cîteva secunde apoi trec așa cum trece viaţa.



ziceam că viaţa e ca un scuipat mare din care oamenii își scot picioarele pășesc greu pînă la încovoiere

și asta le ocupă mare parte din…

http://www.bistriteanul.ro/literatura---festivalul-usturoiului-in-tinutul-contelui-dracula-liviu-ioan-muresan--setea-1408843476099.html

O nouă apariţie editorială. „Epopeea lui LIM” îşi aşteaptă cititorii. Editată de „Şcoala Ardeleană”, a neobositului Vasile George Dâncu, cartea este certificată de către doamna Irina Pertaş, preşedinta USR Cluj, prin text şi copertă.



Talentul doamnei Petraş m-a frapat. O ştiam doar din perspectiva criticului literar. Ca maestră a picturii şi…

şi-a tăcut sentimentele

a muncit toată viaţa în gospodărie

avea doi cai nişte iepuri câteva oi

şi două loturi destul de departe

aici şi-a strâns fericirea

şi nefericirea

bogăţia

şi sărăcia

simţea trecerea

poposea duminicile în biserică

pentru a opri timpul locului

îngenuchea iar între palmele…

Pătrunde-mi sufletul, iubire,

Să mă aprind din focul sfînt,

Să-mi fie viaţa dăruire

Şi jertfă, pînă la mormînt.



Îmbărbătează-mă, credinţă,

Să pot urni toţi munţii grei, 

Ce mi s-au pus pe conştiinţă

Să-mi spurce puritatea ei.



Despovăreză-mă, nădejde, 

De frica ce m-apasă greu,

De bezna lumii ce m-orbeşte

Să nu-L m-ai văd pe Dumnezeu.





Pătrunde-mă iubire, 

Credinţă mă-ntăreşte

S-ajung la nemurire…