I seem to have loved you in numberless forms, numberless times...

In life after life, in age after age, forever.

My spellbound heart has made and remade the necklace of songs,

That you take as a gift, wear round your neck in your many forms,

In life after life, in age after age, forever.



Whenever I hear old…

S-a stins și ultima speranță

Ce atârna de colțul unei lacrimi,

Ucisă de prea multă nesiguranță

Ea zace acum în pat de patimi.

Ea zace și…

Trecuseră aproape două luni de la ultima vizită a lui Hart și în tot acest timp el nu reușise să înțeleagă de ce Lisser se încăpățânase să aleagă această cale ce îi prevedea doar sfârșitul. Azi mai mult ca niciodată  vroia să obțină un răspuns. Porni cu pași repezi prin ploie și oprindu-se în dreptul unui taxi urcă în el și porni spre casa lui Lisser. Încă ploua…

There once was a boy

Who shared his love like a toy

Without fear that it will break

He did not care for any heartache...

So he gave, and he gave,

And never took back.

Until there was nothing

But an empty heart that went…