The Jerusalem Post - ARIELLA KAPLAN - 

Germania lui Hitler era obsedată de „Bei Mir Bist du Schön” („Pentru mine ești frumoasă”), cântecul din 1937 care a catalizat era swingului idiș.

Text tradus de AG

 …

The Jerusalem Post - ARIELLA KAPLAN - 

Germania lui Hitler era obsedată de „Bei Mir Bist du Schön” („Pentru mine ești frumoasă”), cântecul din 1937 care a catalizat era swingului idiș.

Text tradus de AG

 …

SCOS/SCOȘI DE LA NAFTALINĂ

„Mulți nu înțeleg binele nici măcar atunci când îl au la îndemână.” – William Faulkner

 …

Povești cu anticari

Anticari de altădată pe Cheiul Dâmboviței

Primul anticar

Primii anticari – numiți și “hârțogari” - au apărut pe la…

Se puse și buldozerul în mișcare, însoțit doar de o utilitară de teren militară, ultima ce se mai găsea pe acolo. De pe deal, din depărtări, se zărea și excavatorul flancat de cele două mașini care îi ieșiseră lui Bilici cu jumătate de oră în cale. Se îndrepta spre o altă misiune. Armata sârbă pierduse aproape zece mii de luptători numai prin intermediul raidurilor…

Carlos Benítez Villodres

Todos los hombres y mujeres del mundo son iguales, por consiguiente, según esta igualdad, jamás debe, en ningún lugar del planeta, existir el odio, la violencia, la xenofobia, la intolerancia, la hambruna, la discriminación por lugar de nacimiento, por el sexo, por la religión que…

Unde este Dumnezeu?

 …

Ca printr-o ceață auditivă, îndepărtată, Jovan Bilici nu îl auzea. Ori așa dădea impresia. Atât poteca tenebră, cât și chipul blând al lui Ivica îl bântuiau ca niște imagini suprapuse. Îl prefera mort pe Milutin decât pe Ivica. Sau, dacă se gândea mai bine, n-ar fi preferat mort pe niciunul. Milutin îi dădea în cazurile de presiune extremă o mare siguranță pe…

                          - work in progress -

   Fațada coșcovită, intrată într-un cuvenit proces de reabilitare materială și morală, fusese impregnată de curând cu vălurele generoase de vopsea ieftină, mult mai abundentă pe la colțuri, pe unde dâre de scursoare mai închisă la culoare trădau repezeala cu care au fost…

KINO

Eram cu Lopița pe scările de la intrarea…

 Cum Paul Celan a conceput limbajul pentru poeziile sale post-Holocaust, 

traduse acum în limba engleză în întregime,  invitație la un nou tip de lectură. autor: Ruth Franklin -  traducere si note: Adrian Grauenfels

 …

Pietroaiele de podiș bubuiau ușa de lemn a colibei. Jovan Bilici era însărcinat cu lansarea acestora, pe când Milutin Vukelici își luase poziția de tragere. Ca factor preventiv își pregăti și două grenade, pe care și le puse la îndemână.

După cum se așteptau, ușa nu se deschise, iar cel sau cei din interiorul colibei stinseră focul. Puțin mai încolo se…

Atunci cand tace nelinistea

cand se vor sterge imaginile

cand nu vor mai fremata norii

cand sufletul va tace

Atunci cand se vor stinge visele

orice limba si orice semn

tot ce se naste pentru a dispare

cand se vor dizolva complet toate

Atunci cel ce asculta va auzi

ca totul e creat din Eternitate.

Atunci cand toate vor amuti 

Atunci cand El va sopti

cand vom asculta fara…

Cerul caută curcubeul, cerbul ciuta.
Cosmosul cometele, cârpa cuta.
Ciocanul cuiul, cucuveaua cântul.
Creația capodopera, chemarea cuvântul.
Călătorul comoara, cartea cultura.
Capacul cutia, corpul căldura.
Caligrafia cerneala, cheia cunoaşterea.
Creioanele culorile, copilul creşterea.
Catedrala credința, culoarul capătul.
Cifrele contabilitatea, citatele cugetul.

Benule, ce se întâmplă cu tezaurul meu?

Întrebările dumitale mi le pun zilnic, stimate domnule prof. dr. Dumitru V. Marin și dacă pornesc de la ideea conservării „tezaurului nostru”, forma cea mai trainică fiind scrierea cuneiformă care a rezistat până azi, pe care…

La consciencia es la capacidad del ser humano de reconocer la realidad circundante y de relacionarse con ella así como el conocimiento inmediato o espontaneo que el sujeto tiene de si mismo, de sus actos y reflexiones.

El vocablo conciencia es válido en todos los casos, mientras que consciencia tan sólo es correcto cuando la facultad humana de reflexionar no se inmiscuye en la distinción entre el bien y el mal. En caso de duda, optar por el vocablo conciencia…