Ciucescu Doru Viorel's Blog (252)

Mâncătoarele de ruj de buze din Casablanca (8)

Interviu de angajare

 

        Era în timpul ramadanului. Într-o luni dimineaţa, venisem mai devreme cu o oră în "la salle de dessin" (n.a. sala de desen) din cadrul Institutului Industrial Superior din Casablanca pentru a pregăti cum se cuvine "la séance" (n.a. şedinţa) de desen, care urma. Spre surprinderea mea, după nici un sfert de oră, am văzut-o intrând pe Jamila, despre care studenţii mei marocani spuneau în darija, dialectul arab vorbit în Maroc,…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Decembrie 9, 2015 la 7:07am — Nu sunt comentarii

Mâncătoarele de ruj de buze din Casablanca (7)

Jihadul

 

      În anii petrecuţi la Casablanca, am fost un abonat al Centrului Cultural Francez. Acolo mă cufundam în lectura cărţilor sau ziarelor luate direct din rafturile bibliotecii sau "tuais le temps" (n.a. omoram timpul) în "cafétéria", unde mă tratam cu… tradiţionalul ceai fierbinte de mentă. Într-o după-amiază, am intrat în cafeneaua respectivă şi l-am văzut pe studentul meu  Hakim, care sorbea din ochi animaţia de pe terasă, mângâindu-şi alene…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Decembrie 8, 2015 la 8:30am — Nu sunt comentarii

Mâncătoarele de ruj de buze din Casablanca (6)

Minaretul din World Trade Center

 

       Parcul Ligii Arabe este o oază de verdeaţă, cu o suprafaţă de patru hectare, amplasată în centrul betonat şi asfaltat din Casablanca. Printre platani, de-a lungul bulevardului  Mulai Iussuf, se găsesc aliniate mai multe ceanării, unde vin, în special, tinerii şi turiştii pentru a bea un "şai" fierbinte de mentă. Într-o noapte a lunii ramadan din anul 1996, parcul forfotea de lume, deoarece, conform tradiţiei,…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Decembrie 7, 2015 la 8:22am — Nu sunt comentarii

Mâncătoarele de ruj de buze din Casablanca (5)

Povestirea unui fost păstor de capre

   

        Eram la o masă din patiseria "Khobz al Skhun" (n.a. "Pâine caldă"), de pe bulevardul Muhammad al Khamis (n.a. Muhammad al V-lea) din Casablanca. Mâncam o prăjitură, denumită  "mille feuilles" (n.a. o mie de foi) şi am observat că se apropie de mine un tânăr cu tenul închis, uşor gălbui, cu părul negru, tuns scurt, dat cu gel, ale cărui buze cărnoase erau deosebit de senzuale. L-am recunoscut pe Mahmud (n.a.…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Decembrie 6, 2015 la 9:30am — Nu sunt comentarii

Mâncătoarele de ruj de buze din Casablanca (4)

Ramadanul

 

          Se întâmplase ca luna februarie a anului 1995 din calendarul gregorian să se suprapună cu luna ramadanului a anului 1415 din calendarul musulman, numit şi calendarul lunar sau hegirian. Era ora amiezii, când la Dar al Baida (n.a. Casablanca) umbra abia dacă îţi depăşeşte vârfurile bombeurilor. Mai erau două ore până se termina "la séance" (n.a. şedinţa) de desen. Aşezat pe scaunul de la catedră, priveam printre planşete, înălţate ca…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Decembrie 5, 2015 la 9:05am — Nu sunt comentarii

Mâncătoarele de ruj de buze din Casablanca (3)

Pelerinul de la Mecca

 

          Acum 20 de ani eram cu soţia şi băiatul meu în aeroportul "Heliopolis" din Cairo, în vederea îmbarcării într-un avion cu destinaţia Alger. Privirea mi-a fost atrasă imediat spre grupurile mari de oameni, care păreau că fac figuraţie în serialul de desene animate "Epoca de piatră". Toţi bărbaţii erau raşi în cap. Femeile aveau coafuri simple, cu părul tăiat, în general, scurt, acoperit de o basma. Nu aveau voal. Fiecare era…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Decembrie 4, 2015 la 8:06am — 1 Comentariu

Mâncătoarele de ruj de buze din Casablanca (2)

Sărbătoarea Sacrificiului

 

         În cele ce urmează voi prezenta Sărbătoarea Sacrificiului, aşa cum mi-a fost descrisă de Jamila, o fostă studentă de a mea din Casablanca, al cărei nume se traduce "Frumoasa". Jamila îşi merita numele. Părul ei negru, lăsat lung şi pieptănat cu o cărare pe mijloc, contrasta puternic cu tenul ei alb. Ochii ei erau mari, lascivi, de culoare   verde,   caracteristici   berberilor  din munţii Kabiliei din Algeria, te…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Decembrie 3, 2015 la 8:10am — Nu sunt comentarii

Mâncătoarele de ruj de buze din Casablanca (1)

Coranul

 

       A prezenta Coranul în cadrul limitat al unei rubrici de ziar este o sarcină extrem de dificilă, chiar pentru un specialist în islam sau în istoria religiilor, aşa că voi încerca să relatez comentariul pertinent, atât cât îl mai ţin minte,  făcut de studentul meu Hakim, al cărui nume se traduce "Înţeleptul".  El îşi merita numele, deoarece era un student eminent. Purta barbă, semn că era fundamentalist, în sensul că respecta "á la lettre"…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Decembrie 2, 2015 la 8:59am — Nu sunt comentarii

La Mulţi Ani, România!

Cu ocazia Zilei Naţionale a României, fără emfază,

eu fac o urare de suflet tuturor românilor:

La Mulţi Ani, România!

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Decembrie 1, 2015 la 10:21am — 1 Comentariu

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (101)

Épilogue non commencé

         

     Je suis en face de l'ordinateur il y a plus d'une heure. Je scanne avec les yeux "la feuille" sur l'écran du moniteur. Comme d'habitude, j'ai lui fixé le format A4 et les marges: 11 milimètres en haut et en bas, 20 milimètres à gauche et à droite. Elle est imaculée et… sans de fautes – le texte parfait! Le 101ème article de la tablette intitulée "1001 impressions du monde arabe" je ne l’est pas encore…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Noiembrie 30, 2015 la 9:40am — Nu sunt comentarii

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (97)

Passager sur mobylette

     Casablanca se périurbanise visiblement par la formation de nouvelles agglomérations résidentielles et l’intégration des villes environnantes. La fluence du traffic routier de ce mégapôle est inférieur à celle du Caire, que je l’ai vu en 1985, quand il n'avait pas encore de métro, pour faire une comparaison avec une capitale d'Afrique du Nord, mais meilleure que celle de... Bucarest, même après la…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Noiembrie 29, 2015 la 11:05am — Nu sunt comentarii

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (90)

Le plaisir d'acheter

     Le plaisir d'acheter Les marchés agro - alimentaires en Roumanie sont aprovisionnés, évidemment, des produits récoltés dans l’espace carpato - danubieno - pontique, mais certains sont importés de "pays chauds" comme par éxample: les oranges… de Chypre, les pamplemousses... de Turquie, les citrons… de Grèce ou les bananes de... l’Équateur; de Nouvel An, même les tomates proviennent… de Jordanie.…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Noiembrie 28, 2015 la 1:24pm — Nu sunt comentarii

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (87)

"Le bombardier" de Casablanca

 

          Marcel Cerdan a été aussi connu comme le "bombardier marocain" ou "le bombardier de Casablanca", tout comme Joe Louis Barrow (n.a. né Joe Louis) a été appelé "the brown bomber" (n.a. le bombardier marron) ou "the bomber from Detroit" (n.a. le bombardier de Detroit). Le premier signe qui m'a rappelé du boxeur français dans les années, quand j’ai accordé assistance didactique dans la capitale économique du Maroc, a…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Noiembrie 23, 2015 la 8:09am — Nu sunt comentarii

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (83)

Le pêcheur volé par de requins

    

     L’Académie Suédoise a décerné en 1954 le Prix Nobel à l'écrivain américain Ernest Hemingway pour "le style puissant et nouveau par lequel il maîtrise l'art de la narration moderne, comme vient de le prouver «Le vieil homme et la mer»", publié en 1952. Dix ans plus tard, il est tombée dans mes mains la traduction en roumain de ce livre, que je l'ai lu dans un souffle. À mes 16 ans, que j'ai eu à l’époque, j’ai retenu…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Noiembrie 22, 2015 la 1:57pm — Nu sunt comentarii

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (81)

Le cornet avec de fèves

 

          Une collation sur la rue est différente d'un pays à l'autre, d'une ville à l'autre. Ainsi, à Washington on peut  acheter pour cinq dollars un "hot dog" avec beaucoup de "ketch - up", à Bucarest on peut obtenu pour un dollar trois saucisses avec une cuillère à café de moutarde, et à Casablanca on peut obtenir pour un quart de dollar un cornet de papier rempli avec environ 20 grains de fèves (n.a.genre de…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Noiembrie 17, 2015 la 8:41am — Nu sunt comentarii

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (79)

L’autruche mâle sellé

 

          Une image à l’échelle réduite, assez véridique du relief de près de 1.000 kilomètres de la côte méditerranéenne de l'Algérie, en général élevée et rocheuse, avec de baies largement ouvertes, parsemée ici et là avec des plages  sableuses, peut être obtenue en suivant la route asphaltée de côte, à une longueur de seulement 45 kilomètres entre Oran et Les Andalouses, qui passe par Mers el Kebir et le Cap…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Noiembrie 16, 2015 la 8:39am — Nu sunt comentarii

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (78)

Le vaisseau du désert

 

          Quand je suis parti en Afrique, où j'ai accordé assistance didactique, je connaissais sur le chameau qu’il est mammifère artiodactil (n.a. avec nombre par de doigts), ruminant, avec une (n.a camelus dromadarius) ou deux bosses (n.a. camelus bactrianus). Je savais aussi qu’il est  utilisé pour le transport de  charges dans les zones arides, raison pour laquelle il est aussi appelé le vaisseau du…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Noiembrie 15, 2015 la 9:42am — Nu sunt comentarii

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (77)

La concubine

 

          Souria (n.a. Concubine) a été l'une des mes étudiantes éminentes de l'Institut Supérieur Industriel de Casablanca. Les dessins techniques qu'elle exécutait trahissaient une grande  rigoureure intérieure. Quand je m’étais rapproché de la planchette, où elle travaillait, premièrement  j’étais enveloppé d’un discret parfum de jasmin. Ses collègues prennaient l’habitude de lui dire qu'il est "zouina cal badr " (n.a. belle comme la…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Noiembrie 14, 2015 la 8:30am — Nu sunt comentarii

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (75)

La tente caïdale

 

          Pour les touristes qui viennent au Maroc la présence des caïds est de l'ordre du passé, tandis que les tentes traditionnelles dans lesquelles travaillaient ces personnes peuvent être vues partout, soit aux festivités royales, gouvernementales, municipales et communales, soit aux hôtels où pour les désireux du contact direct avec la nature sont aménagés d’espaces appropriés de dimensions plus ou moins grandes, en…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Noiembrie 13, 2015 la 4:30pm — Nu sunt comentarii

Les mangeuses de rouge à lèvres de Casablanca (74)

Le mirage

          Pour un Roumain, le mirage peut être le phénomène optique apparu surtout dans le désert ou sur la mer, en raison de la réfraction progressive des rayons de la lumière, quand ils traversent des couches d'air avec de températures et de densités différentes, en consistant dans l'observation de certaines d’images inversées, plus ou moins claires, des objets situés à l'horizon ou plus loin. Pour un Français, mirage peut être…

Continuare

Adăugat de Ciucescu Doru Viorel la Octombrie 21, 2015 la 9:00am — Nu sunt comentarii

Insignă

Se încarcă...

Statistici

Top Poetry Sites

© 2020   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor