SUMMER

Summer brings billions of light,

And at night, fireflies play in dance,

As of all, it’s the most beautiful night,

For children, summer is a chance.

But who does not like summer? The water’s warm…

And who does not love starry night?

You look great chariot in the sky, and the small

Hundreds stars appearing suddenly, in the right.…

VIAŢA MERGE ÎNAINTE

Iată-mă! Am revenit ca din mormânt!

Şi sunt ca o fantomă;

Credeai că nu mă mai întorc nicicând,

Că poate sunt prea laşă.

Ce am pierdut demult, rămâne amintire

Şi ne-am uitat, ne-am înstrăinat,

Parcă nici nu pare să fi fost iubire!

Dar nu a fost nimic, căci nu m-ai căutat.

Ar fi târziu să te gândeşti să mai ceri…

ORICUM, NU PIERD NIMIC

Nu cred că pierd ceva dacă te iubesc o viaţă

Şi nici dacă doar pentru tine aş trăi,

Nu voi regreta absolut nimic, chiar dacă

Până la sfârşit, tu nu mă vei iubi.

Doar o viaţă am, ca tine, şi vreau să te păstrez.

Minutul ce l-aş pierde, ce-ar putea s-ofere?

Nu vreau să treacă timpul fără să visez!

Şi-n anii mei de viaţă oricum nu fac…

RENAISSANCE

În inima pădurii, copacii sunt iar verzi

Iarba are miros proaspăt, ameţitor,

Totul e frumos, ce minunăţie! Vezi?

Dar ce păcat fiindcă este trecător!

Adăpost îşi are acolo o căprioară

Acolo, în frunzişul des şi mai ferit;

Se bucură natura că este primăvară

Culorile sunt vii, totul e-nflorit!

Colo-n luminiş zboară…

CULOARE DE AUR

Ce frumoasă eşti toamnă! Te-am aşteptat să vii!

Chiar dacă acum covorul este ruginiu

Şi chiar dac-ai furat monedele, acele păpădii,

Te-am aşteptat fiindcă la anul, eu nu o să mai fiu.

Dar nu vorbim de mine, este timpul tău!

Ai luat mireasma florilor cu sosirea ta;

Dar fiindcă ai revenit, nu e lucru rău

E trist doar faptul că trec ani din viaţa mea.

Deşi soseşti atât de des, eu nu sunt supărată;

E clipa când amurgul…