Două texte din volumul "În drum spre lună/Rrugës për në hënë", în traducerea lui Baki Ymeri













PE TROTUARUL FIERBINTE



cum scuipi pe trotuar vara și asfaltul fierbinte sfîrîie privești amintirile idei care nu-ţi făcură de mult cinste

cîteva secunde apoi trec așa cum trece viaţa.



ziceam că viaţa e ca un scuipat mare din care oamenii își scot picioarele pășesc greu pînă la încovoiere

și asta le ocupă mare parte din…

http://www.bistriteanul.ro/literatura---festivalul-usturoiului-in-tinutul-contelui-dracula-liviu-ioan-muresan--setea-1408843476099.html

O nouă apariţie editorială. „Epopeea lui LIM” îşi aşteaptă cititorii. Editată de „Şcoala Ardeleană”, a neobositului Vasile George Dâncu, cartea este certificată de către doamna Irina Pertaş, preşedinta USR Cluj, prin text şi copertă.



Talentul doamnei Petraş m-a frapat. O ştiam doar din perspectiva criticului literar. Ca maestră a picturii şi…

şi-a tăcut sentimentele

a muncit toată viaţa în gospodărie

avea doi cai nişte iepuri câteva oi

şi două loturi destul de departe

aici şi-a strâns fericirea

şi nefericirea

bogăţia

şi sărăcia

simţea trecerea

poposea duminicile în biserică

pentru a opri timpul locului

îngenuchea iar între palmele…

Pătrunde-mi sufletul, iubire,

Să mă aprind din focul sfînt,

Să-mi fie viaţa dăruire

Şi jertfă, pînă la mormînt.



Îmbărbătează-mă, credinţă,

Să pot urni toţi munţii grei, 

Ce mi s-au pus pe conştiinţă

Să-mi spurce puritatea ei.



Despovăreză-mă, nădejde, 

De frica ce m-apasă greu,

De bezna lumii ce m-orbeşte

Să nu-L m-ai văd pe Dumnezeu.





Pătrunde-mă iubire, 

Credinţă mă-ntăreşte

S-ajung la nemurire…

îmi asum metaforele predecesorilor

le spăl într-o maşină gigantică le apretez

mă îmbrac de gală în ciuda contemporanilor

curvele de pe străzi nu sunt uşoare în metaforele furate

gropile din străzi pot fi umplute cu flori

ochii nevăzătorilor scânteiază imagini interioare

papagali poeţii zilei cei fără metafore

îşi puteau…

Cu siguranţă rolul criticului în lumea literară este foarte important. Presupunem că acesta are autoritatea, rezultată din cunoaştere şi obiectivitate, de a selecta, propune şi ierarhiza scrierile celor ce visează la recunoaştere. Pentru că fiecare autor îşi doreşte ca opera sa să fie receptată şi, cei mai mulţi îşi doresc să fie corect ierarhizaţi.…

se ţin de mînă, într-un picior fiecare

exersînd echilibrul,

el aude cu stînga,

ea tot cu stînga,

stau faţă în faţă se leagănă.

între ei un scăunel cu o periniţă

moale, să le atenueze căderea.

el vînăt la ochiul drept,

ea vînătă la ochiul drept.

dacă ar auzi unul cu dreapta şi

celălalt cu stînga,

ar…

apărea din nimic, unde nu credeai,

rămânea o senzaţie fină a trecerii,

încet, încet, teritoriul devenea prezenţă

în care să te scalzi spre contopire,

să te ghemuieşti, să te înveleşti

în puful invizibil al timpului

prin care şi-a ţesut devenirea.

creştea peste tot, eram peste tot,

noţiunile căpătau alte…

https://www.scribd.com/fullscreen/266504123?access_key=key-JEh7uLveC22lqnJJFuEk&allow_share=false&escape=false&show_recommendations=false&view_mode=scroll

Avertisment. Acesta e un joc. Fiinţele minuscule sînt doar personaje virtuale. Dacă privim într-o anumită direcţie vedem o singură pagină a lumii virtuale. Celelalte pagini sînt libere pentru noi. Întorcînd privirea, o altă pagină se deschide, de fapt o lume nouă, cu personajele ei. Şi asta nu e tot. Programul ne impulsionează să credem, să dorim, să devenim. Vedem copiii tot mai bine antrenaţi jocului din care facem parte, ne minunăm de abilităţile pe care le au şi…

Polemicile privind anumite decizii ale capilor USR nu mai contenesc. Mediul virtual, presa scrisă şi televizunile sînt asaltate în ultimele zile de luări de poziţie. Pro sau contra conducerii USR zeci de articole, sute de semnături, poziţionări, cometarii, comentarii la comentarii. Că o fi bine, că o fi rău, cu leul pe timbru şi timbrul pe carte, cu premiul la unul sau la altul, entuziasmul scriitorimii entuziasmează.

Dacă un propozabil la Nobel merită Eminescu, dacă Eminescu are…

Un nou volum scris de doamna Lucreţia Bucur. Poezie naivă, dar savurată desigur. Pentru că asemeni picturii naive, poezia naivă are farmecul ei.

Primul poem începe astfel:

"În zorii zilei fulguiau

Cu fulgi mari

Copacii dragi mie erau dezgoliţi

De iarna grea, care se aşternea..."

Versul final "În trista ZI de iarnă" dezvăluie tristeţea neînţelegerii.

Volumul are 73 de pagini la care se adaugă 5 pagini de critică literară, referinţe la…

m-am întîlnit cu îngerul lui

cu soldatul lui

cu umbra îngerului soldatului

care trecea dintr-o palmă într-alta

precum omida păroasă

jegoasa umbră de omidă



îngerul lui a început să-mi nepovestească

şi-n nepovestea lui umbra covrig de raze

trecea dintr-o palmă într-alta

prin toate cele o sută de palme ale omidei



el stătea mic sub soarele ochilor

cum s-ar ascunde privirii

sînt? l-am întrebat

suntem mi-a zis

el nu a trăit înaintea…