Reteaua literara's Blog (149)

El último aliento es un libro deslumbrante

El dia 19 de noviembre en Parla (Madrid) tendra lugar el lanzamiento de "El último aliento", el decimoctavo libro (el segundo traducido al castellano) del poeta rumano Gelu Vlasin, con una traducción al español firmada por Mario Castro y notas criticas firmadas por 21 autores de 9 países. El libro ha sido publicado en una de las mejores editoriales de España: Huerga & Fierro Editores. 

Gelu Vlasin, nacido en Telciu, Bistrita - Nasaud (Rumania) y residente…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 2:02pm — Nu sunt comentarii

LA GEOGRAFÍA ARTICULADA DEL SER

EL ÚLTIMO ALIENTO DE GELU VLAŞIN

 

Gelu Vlasin conjura la atracción de la poderosa corriente surrealista, que palpita en las fibras más hondas de su poesía, entroncándolo con las…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 1:19pm — Nu sunt comentarii

Una rayuela eterna

 

¿Qué esperamos de poesía ahora, en el siglo XXI? Quizás unas palabras de sabiduría, quizás unos elementos que nos hace redactar nada más que los momentos que componen el fractal del día.

 

La poesía de Gelu Vlasin es un curioso salto de lo íntimo. El título…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 1:15pm — Nu sunt comentarii

HEMOS ACLARADO QUE APRECIAMOS A LOS VALIENTES

 

El último aliento ha llamado Gelu Vlașin al primero, la derrota.

Quien no sube al alambre por miedo a caer, no sabe que lo heroico no es recorrerlo sin daños, sino soportar la caída libre y volver a intentarlo. Quien no cayó de una nube, nunca…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 1:14pm — Nu sunt comentarii

DISECCIONA Y NOS ENTREGA LAS PARTES DE SÍ MISMO

Recibo un mensaje sorpresa del poeta rumano afincado en España Gelu Vlasin pidiéndome unas palabras que acompañen la traducción de su nuevo libro. Su señal llega desde alguna extraña nube.  No sé quien es, no conozco su poesía y no se nada de la poesía rumana. Soy pura…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 1:10pm — Nu sunt comentarii

EL MAÑANA ESTÁ ESCRIBIÉNDOSE AHORA

Quién copula con un fauno en un bosque de cemento o una sirena de branquias rojas? Quién sale a buscar pan con unas monedas de fiebre blanca bajo la lengua? Quién no dice lo correcto pero dice lo que otros no dicen mientras arden en una pira de preguntas? A quién le…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 1:04pm — Nu sunt comentarii

ÉL SABE ALCANZAR CON LA MIRADA

La palabra de Gelu Vlasin vuela libre e incendiaria, plena de fuerza y aliento. Él sabe alcanzar con la mirada lo que muchos no vemos ni en los recuerdos. Yo celebro su voz y su risa e invito a la muerte a una copa en el siglo XXI.

 

Angel…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 1:02pm — Nu sunt comentarii

ABORDA CON ÉXITO LO CASI IMPOSIBLE

Gelu Vlasin aborda con éxito lo casi imposible: hablar desde el silencio del poeta, adelantarse a su ausencia, ceder su voz a todo lo otro que también es él. El resultado es también paradójico: lo material (el cuerpo y sus sentidos) es el medio para conseguir un retrato…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 1:00pm — Nu sunt comentarii

PARA UNA GEOGRAFÍA DEL ALMA Y DEL CUERPO O DEL AMOR Y LA MUERTE

(Una nota sobre El último aliento de Gelu Vlasin)

 

 

            Confieso que cuando Gelu Vlaşin me pidió que escribiera estas palabras acepté de grado, pero con cierta inquietud, porque conocía a la persona, pero sabía también de la…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 1:00pm — Nu sunt comentarii

El sufrimiento como sacrificio supremo

El último aliento es un camino y así has de estar dispuesto, lector, a recorrerlo, a adentrarte en sus sinuosidades, sus giros, sus obstáculos y sus puentes. Un camino de conocimiento en el que el autor se acerca a la figura de la pasión redentora sin encontrar consuelo…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:58pm — Nu sunt comentarii

INTRODUCCIÓN UN POCO ATÍPICA

 

  En este regalo que es para mí que el poeta  Gelu Vlaşin  hubiese querido escogerme para esta introducción un poco atípica de su "Ultimo Aliento" he tratado de tejer desde la distancia y la cercanía que supone este oficio poético que compartimos, una introducción…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:55pm — Nu sunt comentarii

UN DECHADO ANTROPOMÓRFICO

 El último aliento, del poeta rumano Gelu Vlaşin, es un dechado antropomórfico focalizado de autorreflexión filosófica. Poesía de chisponazos, autocontemplativa y de mirada soliloquial. Hay un repujado minimalismo expresivo reduccionista entre el eje circular reflexivo de…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:54pm — Nu sunt comentarii

CUANDO EL RAYO SE TRANSFORMA EN PALABRA

Los versos de Gelu Vlashin echan a volar definitivamente en “El último aliento”, un poemario donde el poeta-forense disecciona el cuerpo y el alma humanos sin olvidarse de ningún elemento: la mano y la mente -incluso la otra mente- están presentes, como no podía ser de otra…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:50pm — Nu sunt comentarii

El ilusionismo de las palabras



 

 Es  ágil el verso de Gelu Vlasin, que te  transporta como una pavesa por el aire. Son construcciones de una tremenda ligereza, sintagmas cortos, punzantes, con una…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:48pm — Nu sunt comentarii

REPOSANDO BAJO LA LAVA

Como el científico que analiza y anota la respuesta química de cada emoción, Gelu Vlasín nos muestra, en esta obra tamizada por el laboratorio de su subjetividad visceral e intelectual, que cada célula es un vehículo por donde se cuelan las emociones que dan lugar a los…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:46pm — Nu sunt comentarii

Celebración de Gelu Vlasin

 

Viene la honestidad para ser rosa, en la mano tendida, en el cuenco de esa figura, en el cuerpo puro. Un acontecer por la palabra y el abismo donde encontrarse. La honestidad, la rosa y Gelu Vlasin son la misma palabra. Reconocerse en un verbo y saberse uno, pues la…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:45pm — Nu sunt comentarii

Una poesía fresca y concisa

Gelu Vlasin nos ofrece en su "último aliento" una poesía fresca y concisa, lejos de artificios y parafernalias. Una poesía tan necesaria hoy día en un mundo donde la poesía no deja de ser un sueño imposible, un recuerdo lejano.

 

Guillermo Coll…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:44pm — Nu sunt comentarii

Llega el alivio y llega la brisa

El último aliento es el inventario realizado por alguien que agoniza, el retrato de lo que desfila por su cabeza en medio de la desesperanza: las personas a las que ama, las partes del cuerpo con las que se identifica, los conceptos y objetos que le dan…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:42pm — Nu sunt comentarii

El juego de la muerte

“Escribir es defender la soledad en que se está”.

María Zambrano

 

A pesar de la asfixia, todavía cierta poesía se obstina en horadar los cercos que se alzan en nuestro mundo cotidiano. Busca en los huecos,…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:39pm — Nu sunt comentarii

Nota del traductor - El último aliento

La poesía de Gelu Vlașin es un cuerpo unitario que se mueve entre lo abstracto y lo concreto, es decir, da cupo en ella a una serie conceptual que al parecer no tiene vínculo alguno con la realidad, pero a medida que te vas adentrando en la lectura de estos versos tiendes sin…

Continuare

Adăugat de Reteaua literara la Noiembrie 6, 2017 la 12:37pm — Nu sunt comentarii

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2017   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor