Umbra Îngerului



de Marina Nicolaev (Aranca)autor hermeneia
editor

cineva demult,
îmi spunea
că îngerii
n-au umbră

şi nu locuiesc
pe strada mea…

dar umbra Îngerului meu
de sînge-mi atîrnă…

aşa va fi fost
scris Clipei mele
din urmă:

ţin umbra strâns
lipită de mine
să n-o doară
Îngerul
din care coboară
pînă-n inima mea…

***



צל מלאך

מישהו מזנן אמר
שמאלכים
נטולי צל
ולא גרים
ברחוב שלי
אך צלו של מאלכי
בדמי תלוי
וכך נכתב
לאחרון שבימי
אוחזת את הצל
צמוד אלי
שלא יכאיב לו
המאלך
היורד לתוך ליבי

traducere : adrian grauenfels

Vizualizări: 27

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

Comentariu publicat de marina nicolaev pe Septembrie 2, 2008 la 11:33pm
Multumesc, Adrian!
Umbrele ingerilor dor...

© 2018   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor