Cornelia Alexoi: „CALVUS MONS” – INSPIRAȚIE, TRANSPIRAȚIE, INOVAȚIE (Florin Stănescu - traducător)

     

       Pentru un cititor neavizat, romanul „Calvus mons” ar putea părea derutant la început - mai precis, în cele douăzeci de pagini ale Capitolului I, care constituie o introducere „intelectuală”, prezentând premisele declanșatoare ale acțiunii ulterioare, sub forma unui sistem compact de elemente psihologice, culturale și sentimentale, asamblate meticulos, din perspectiva subiectivă a protagonistului narator. Acest preambul are rostul său, fundamentând și amorsând desfășurarea dramei propriu-zise, care în Capitolul II se declanșează printr-o trecere bruscă, dar perfect motivată, la registrul narativ concret, alternând cu două fragmente de tip stream of consciousness (Capitolul III și V.4.A) și marcată de episoade satirice și dramatice incitante, ba chiar și gen coup de théâtre (Capitolul V.7), până la apexul emoțional al deznodământului. Toate aceste trăsături de mare originalitate și abilitate literară, pe cât de îndrăznețe, pe-atât și de izbutite, devin și mai semnificative dacă ținem seama de faptul că actualul roman a fost scris pe parcursul a mai multor ani, autoarea lucrându-l lent, metodic, detaliat, printr-o îmbinare echilibrată fin a factorului de „inspirație” și a elementului de „transpirație” – efortul elaborării literare minuțioase, la nivel atât arhitectural, cât și al amănuntelor stilistice elaborate. Cu atât mai semnificativ este faptul că povestea, literalmente, a „crescut de la sine”, dobândind o viață proprie, neprevăzută inițial, față de care autoarea a fost nevoită să revină mereu și mereu la atitudinea detașată, „inginerească”, a distanțării emoționale și a perfecționării profesioniste, în spiritul substanței epice, semanatice și stilistice care se impunea pe tot parcursul imprevizibilei dezvoltări a acțiunii (atât materiale, cât și ideatice). Rezultatul este o explorare captivantă în plan preponderent intelectual, dublând fecund tribulațiile parcurse de personajele principale și, parțial, cele secundare ale romanului. Pe lângă toate aceste considerente de fond, „Calvus mons” mai oferă și un tablou amplu, pitoresc și aprofundat al vieții culturale (îndeosebi teatrale și literare), dar și prozaice (a oamenilor simpli) din jurul anului 1980 – plus/minus câte doi-trei ani, atât provinciale cât și bucureștene. Un model inițial îl reprezintă unul dintre teatrele de provincie de la noi, extrapolat însă pentru a reprezenta genul respectiv de realitate la nivel național, precum și o serie de elemente semnificative din lumea scriitorilor și, tangențial, din mediul universitar. Sub acest aspect, autoarea ne dăruiește o galerie de personaje memorabile și de episoade semnificative, în special prin dezvoltarea lor satirică și literară (pornind de la modele reale fie celebre, fie neînsemnate, dar invariabil amplificate și aprofundate în sens artistic de ordin general). Pentru cititorii mai puțin pretențioși, dornici de divertisment literar, acesta constituie principalul punct de atracție (și de satisfacție) al romanului. Pentru cei mai exigenți, mult mai semnificative se relevă straturile de profunzime artistică, valențele de universalitate ale personajelor (printr-un aparent paradox, potențate astfel tocmai pornind de la specificul lor românesc de epocă) și, inevitabil, elementele de inovație literară, permanent prezente, insolite și incitante. Esențializând, se impune să precizăm că primul roman al actriței și jurnalistei Cornelia Alexoi (și, totodată, al doilea volum publicat, după „Provoacă-mă ca să te prind” – grupaj de interviuri cu diverse personalități culturale, plus patru proze scurte) oferă nu doar o surpriză extrem de tonică (pentru cei care nu cunosc autoarea), ci și o aventură a lecturii pe cât de antrenantă, pe atât de relevantă sub multiple aspecte: frescă socio-istorică, material uman, profesionalism acoperind toată gama dintre polul clasic și cel inventiv (experimental, temă de meditație pe multiple planuri). E tot ce-și poate dori un autor, precum și un cititor.

 

Vizualizări: 59

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2019   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor