Creşterea aripilor/Il crescere delle ali

[Serenella Pădurariu]

Ce rost mai are să contempli

umbra pinilor?

 

Soarele a închis

porțile visului

ascunde cerul

un zmeu stacojiu

și nu poți vedea

curgerea timpului

în verdele drumului

 

Nu va fi noaptea

cea care va aștepta

la sfârșitul zilei

 

Mereu la pas cu puternica lună

lumina ce înghite nodul din gât

te face să cânți pre limba șoimilor

și trăiești iar cu brațele deschise

așteptând ploaia

 

Doare creșterea aripilor

 

un preț de plătit pentru a survola

abisurile din înalt

 

............................................

 

A che serve contemplare

l’ombra dei pini?

 

Il sole ha chiuso

le porte del sogno

 

nasconde il cielo

un aquilone scarlatto

e non puoi vedere

il correre del tempo

nel verde del cammino

 

Non ci sarà la notte

ad attendere

alla fine del giorno

 

Sempre al passo con la possente luna

la luce ti toglie il nodo alla gola

e ti fa cantare con la voce di falchi

e vivi ancora con le braccia aperte

aspettando la pioggia

 

Fa male il crescere delle ali

 

un prezzo da pagare per sorvolare

gli abissi dal alto

 

din volumul Scambio di ali, Schimb de aripi, Switching wings

© SP