EU NU SCRIU POVESTI DE DRAGOSTE

Se intampla ca viata sa iti daruiasca momente magice. Ele se nasc mereu din nimic. Trec repede si lasa in urma lor un infinit de nostalgie. E ca si cum viata iti arata, repede si intens, ca ar putea sa fie si altfel decat e in realitate. Te plimbi fara scop in casa. Din camera de zi in dormitor, din dormitor in alt dormitor. Traiesti un moment de gol. De … nimic. Nu e primul. Azi. Si, dintr-o data, fara niciun fel de introducere, auzi o melodie. Ratiunea incearca sa ii stabileasca provenienta. Nu iti amintesti sa fi deschis radioul sau televizorul. Melodia se aude incet. Sau suficient de tare incat sa o poti auzi desi ai senzatia ca daca te misti va inceta. Vocea parca vine din tine. E blanda si iti face bine. Apoi se opreste. A durat atat de putin. Si tu te opresti. Un infinit de nostalgie. Ca un cerc intr-o spirala…

Round like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever spinning reel
Like a snowball down a mountain, or a carnival balloon
Like a carousel that’s turning running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in 
the windmills of your mind!

Un scriitor japonez pe care il citesc de ceva vreme spune ca oamenii cauta in carti ceea ce nu au in viata reala. M-am gandit cateva zile la aceasta afirmatie. In ultima vreme imi acord timp de gandire. Incerc sa imi controlez impulsivitatea desi stiu ca risc sa devin mai putin fermecatoare. Cred ca devin mai prudenta din dorinta de a ma apara. De mine ma apar. Ma opresc, ma asez si apoi ma gandesc. Cateodata imi fac un ceai de fructe de padure. Am inceput sa beau ceai acum cateva luni. In trecut am sarit mereu peste pasii astia. Nu pareau necesari. Nici acum nu par. Dar am hotarat sa fiu prudenta.

M-am intrebat ce cauta cititorii mei in scrierile mele. Din moment ce cu totii suntem in cautarea a ceva. Daca i-as cunoaste, i-as intreba. Fata hoinara cu par brun, tu ce cauti si de ce? Tinere cu ochi albastri-verzui, tu de ce te ratacesti in labirintul meu? Ma intreb daca scriitorii ai caror carti au schimbat lumea au timp sa se gandeasca indelung la cititorii lor. Daca le dau nume, insusiri, ochi albastri-verzui. Daca le pasa si de labirintul altora, nu numai de al lor. Daca strabat si intunericul altora. Ca un tunel…

Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving in a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind!

O parte din cititorii mei, cei care ma cunosc, ma cauta pe mine. Cauta o fata pe care au intalnit-o in niste circumstante pe care si le amintesc vag. Iti aduci aminte de mine? Nu, mai nimic. Imi aduc aminte ca aveai ochii mari si ca nu purtai niciodata pantofi cu toc. Ne vedeam la cursurile de an. Eram doua scaune intr-un amfiteatru. Unii isi amintesc rasul meu. In viata reala rad destul de des. Pe hartie sunt mereu profunda. Imi placea mult cum radeai si m-am decis sa te fac sa razi cat mai mult ca sa ma bucur de rasul tau. Rasul meu e sincer. Zgomotos. Ca niste chei…

Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head
When did summer go so quickly? Was it something that you said?
Lovers walking along a shore and leave their footprints in the sand
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song
Half remembered names and faces, but to whom do they belong?
When you knew that it was over you were suddenly aware
That the autumn leaves were turning to the color of her hair!

Odata mi-am gasit linistea. Pe un munte. Singura. Atata timp cat nu dureaza mult, singuratatea nu ma deranjeaza. Imi luasem cartea de portugheza cu mine. Nimic nu ma fascineaza mai mult decat limbile necunoscute. Pentru ca sunt necunoscute. De pe munte vedeam orasul care isi facea siesta in lumina calda a dupa-amiezii de vara. Un moment de liniste deplina cand ai senzatia ca te confunzi cu iarba si cu cerul in acelasi timp. Cand simti ca nimic rau nu ti se poate intampla. Cand esti tu. Gol. Fara trecut sau dorinta de viitor. Unul din momentele mirifice urmate de un infinit de nostalgie. Un dor de cei pe care i-ai iubit si apoi i-ai parasit. Saudade.

O parte din cititorii mei cauta dragostea. Dar … eu nu scriu povesti de dragoste. Ca un cerc intr-o spirala…

Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever spinning reel
As the images unwind, like the circles that you find in 
The windmills of your mind!

Nu, eu nu scriu povesti de dragoste. 

Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head
When did summer go so quickly? Was it something that you said?
Lovers walking along a shore and leave their footprints in the sand
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song
Half remembered names and faces, but to whom do they belong?
When you knew that it was over in the autumn of good-byes
For a moment you could not recall the color of his eyes!

Scriu despre tot ce nu s-a sters, despre nisip pe care marea inca nu l-a inghitit. Despre morile de vant care s-au transformat in uriasi de neinvins. Despre minunea de a simti. Ca un cerc intr-o spirala…

Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever spinning reel
As the images unwind, like the circles that you find in 
The windmills of your mind!

Eu nu scriu povesti de dragoste.

http://cristinawinters.wordpress.com/2013/01/21/eu-nu-scriu-povesti...

Vizualizări: 295

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

Comentariu publicat de Menelas CAPLOIU pe Aprilie 8, 2014 la 3:51pm

Nu căuta îngrijorare în mustăţi şi limbă.

Comentariu publicat de Stoica Alina pe Aprilie 7, 2014 la 10:55am

Câteodată ,fugim într-o carte...

Comentariu publicat de Cristina Winters pe Aprilie 6, 2014 la 2:05pm

Draga Dumitru, cu totii suntem povesti de dragoste sau, pur si simplu, povesti. Numai bine! 

Comentariu publicat de DUMITRU TIMERMAN pe Aprilie 3, 2014 la 4:11pm

...dar vă refugiaţi în poveşti de dragoste pe care le povestiţi... şi scrieţi că nu scrieţi poveşti de dragoste. Din acest paradox se nasc poveştile dv. de dragoste...în care vă găsiţi temporar liniştea, pe care n-aţi găsit-o încă într-o poveste adevărată de dragoste...Dincolo de ele se-ascund alte şi alte poveşti de dragoste pe care doar le intuiesc...Dv. sunteţi o poveste de dragoste pe care o scrieţi cu pana sufletului înmuiată într-o mare poveste de dragoste, care răbufneşte ca un vulcan din scrierile dv. ...Spuneţi-mi că n-am dreptate, iar dacă nu am...mă voi refugia şi eu într-o poveste de dragoste pe care n-am s-o scriu niciodată. Cu stimă şi respect...

Comentariu publicat de Cristina Winters pe Martie 30, 2014 la 9:40pm

Insignă

Se încarcă...

Statistici

Top Poetry Sites

© 2019   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor