Întâlnirile de la Telciu - a patra ediție - 15 / 20 august 2018 (invitați speciali + participanți)

A patra ediție a Întâlnirilor de la Telciu va avea loc în perioada 15-20 august 2018, sub patronajul PEN România, într-una dintre cele mai frumoase zone din România (Telciu, Bistrița-Năsăud), situată în nordul țării într-un splendid peisaj, unde și-au dat întâlnire în ultimul timp câțiva dintre cei mai buni scriitori și poeți din România. Această ediție reunește poeți și scriitori dar și editori și traducători din diferite țări precum: Spania, Suedia, Anglia, Italia Chile, Bolivia și bineînțeles România. Vor avea loc recitaluri de poezie la Liceul din Telciu, la Primărie, la Muzeul Tănase Todoran și la Biblioteca Județeană George Coșbuc din Bistrita. De asemenea, prezentări de autor, mese rotunde, conferințe, prezentări ale editurilor și traducătorilor, vizite la muzeele poeților și scriitorilor români din zonă, sesiuni de scriere creativă, vizită la trenul prăbușit din Tranzbordare și la cabana abandonată din Rebra. Va avea loc și un recital muzical oferit de Cristina Vlașin.


Invitați speciali: 

* Mario Castro (PEN Chile / Suedia)
* Javier Claure Covarrubias (Bolivia / PEN Suedia)
* Andrea Espada (Cuenca / Castilla la Mancha / Spania)
* Enrique Javier Nogueras (Universitatea Granada / Spania) 


Organizatori:
Gelu Vlașin & Media Prompt Communicacion 

Coordonatori: 
* Cristina & Gelu Vlașin


Partener principal:
* Primăria Telciu (Bistrița – Năsăud)

Sub patronajul:
PEN România

Colaboratori & Parteneri Media:
Primăria Telciu, PEN România, AS TV, ProPolitica, Mesagerul, Observator BN, ASARS / Asociația Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania, Diverbium Madrid, Consiliul Județean Bistrița Năsăud, Biblioteca Județeană George Coșbuc, , Răsunetul, ASETRAD / Asociația Traducătorilor din Spania, ACE / Asociația Scriitorilor din Spania, Centrul Cultural Italo-Român din Milano, Editura Rediviva din Milano, România +, Rețeaua literară

Mario Castro Navarrete

Mario Castro Navarrete s-a născut în oraşul Victoria, din Chile, pe 24 iulie 1950 şi a trăit  în oraşul Concepcíon. Cere azil politic în România, unde ajunge în  iunie 1974. Îşi continuă studiile de filosofie la Universitatea „Al. Ioan Cuza” din Iaşi, oraş în care se va stabili. Până la evenimentele din Decembrie 89, activează ca bibliotecar (timp de 17 ani) la Biblioteca Centrală Universitară din Iaşi. Din 1990, obţine postul de lector la Catedra de spaniolă a Universităţii „Al. Ioan Cuza”. Va crea un centru cultural chilian (1993) şi va fi ataşat cultural al Republicii Chile la Bucureşti (între anii 1992-1997). Mario Castro Navarrete este poet şi traducător, autor a numeroase studii şi materiale legate de literatura hispano-americană şi română. Membru titular al Filialei Iaşi a Uniunii Scriitorilor din România; membru al Mișcării Poetice Mondiale (WPM), al Liceo Poético de Benidorm (Spania). A publicat următoarele volume:   „Adi Cristi: Esta muerte que me resucita” (traducere), Editura 24 Ore, Iaşi, 2009; „7 poetas de Iassy”, Editura Feed Back, Iaşi, 2011; „Din literatura chiliană contemporană”, Editura Opera Magna, Iaşi, 2011; „Mihai Eminescu: Poesias escogidas (poezii alese)”, Editura Contact Internaţional, Iaşi, 2012 ; "Nichita Stanescu : Eu nu sunt altceva decât o pata de sânge care vorbește / Yo no soy más que una mancha de sangre que habla", Editura  Contact International, Iasi, 2013 ;  Iulia Ralia Raclaru " Hojas desde la sombra" (traducere), Editura Contac Internațional, Iasi, 2013 ; Bica Nelu Caciuleanu "Mi querida, Rumania" ( Traducere), Editura Timpul, Iasi, 2013 ; Amelia Stanescu " Mantos de lluvia" (traducere), Editura Brumar, Timișoara , 2013 ; Laura Garavaglia " Curenți ascendenți" ( Traducere), Edizioni CFR, Rende (CS), 2014 ; Laura Garvaglia " Simetria miezului de nucă" (Traducere),  Ed. Stampa, Azzate (VA), 2014. Și acest volum de poezii bilingvă (spaniol-român) 65 Confesiones/de mărturisiri. in pregătire se afla ediția a doua din Poesii alese/Poesías escogidas de Mihai Eminescu, de curând a publicat antologia "din Scandinavia la Anzii, trei poeți latinoamericani in Suedia, 2016. Si acest volum de poezii "poezia lucrurilor simple", 2017. De asemenea parte din opera sa se găsește in numeroase antologii, in Spania, Italia, Suedia si Moldavia. A publicat poezie, traduceri, eseuri filozofice in reviste din țara și străinătate.  A obţinut numeroase recunoștințe a muncii sale, printre care Premiul de excelenţă al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Iaşi – Pentru promovarea culturii româneşti în spaţiul cultural hispano-american (2009) ; Premiul „Eminescu” şi medalia „Teiul de Argint” - acordate de Editura Geea, pentru activitatea în domeniul traducerilor (2013), distins cu premii pentru traducerea in Orașe , Craiova, Botosani, Suceava, Vaslui, Iași si Chișinău (Republica Moldova), etc. A participat la numeroase întâlniri si festivaluri de poezia în țara și străinătate, precum  Venezuela, Paraguay, Chile, Spania, Italia, Suedia, etc.


Javier Claure Covarrubias

Javier Claure Covarrubias, născut în Oruro, Bolivia, în 1961. Este membru al PEN International, Uniunea Națională a poeților și Scriitorilor de Bolivia (UNPE) și Societatea Scriitorilor din Suedia. Pofesează jurnalismul cultural. Are poezii și articole în publicații din Suedia și Bolivia. A fost unul dintre organizatorii primei întâlniri a poeților și naratorilor din Bolivia în Europa (Stockholm, 1991). A studiat matematica si informatica la Universitatea din Stockholm si Uppsala. În plus, este absolvent al Pedagogiei matematice de la Universitatea din Stockholm. Face parte din redacția revistelor literare "Contraluz" și "Noche literaria ". Unele dintre poeziile sale au fost selectate pentru următoarele antologii: “El libro de todos” (1999), “La poesía en Oruro” (2005) y “Poesía boliviana en Suecia” (2005). Face parte din "Diccionario de autores orureños" (2007). A publicat "Preámbulos y ausencias" (2004), "Con el fuego en la palabra" (2006) y "Extraño oficio" (2010).


Andrea Espada

Andrea Espada (1993, Cuenca, Spania) a studiat jurnalism la Universitatea Complutense din Madrid și Univerza Mariboru (Slovenia). A lucrat la radio pentru RNE3 și RDP Internacional (Lisabona). În ultimii ani a trăit în mai multe țări (Slovenia, Franța, Danemarca și Portugalia) și a călătorit pe o mare parte a continentului european în diferite locuri de muncă (agricultură, hoteluri, festivaluri ...). Poeziile ei respiră prin caiete imposibile pe care le-a împărtășit uneori în recitalurile de la Madrid și Lisabona, precum și în diverse întâlniri cu prietenii.


Enrique Javier Nogueras

Enrique Javier Nogueras, licențiat în Filologie Clasicã și Filologie Romanicã, cu un Doctorat în Filologie Romanică, este profesor titular de Filologie Romanicã la Universitatea din Granada unde predă, între altele, și Literatură Română. Este autorul a numeroase articole despre traducere, literatură medievală și literatură unviersală contemporană, mai ales despre poezia spaniolă, portugheză și română. A coordonat volume despre poetul Ausiàs March sau romanul Tirant lo Banc. A predat și attelieri de traducere la Club, si în Alicante. A tradus din portugheză, între alți autori, din operele lui Fernando Pessoa, Antonio Vieira și Luisa Costa Gomes; din limba română, intre alte, a tradus din poezia lui Vasile Tudor (în colaborare cu Dorel Finaru), Criza de Mihai Ignat, Lizoanca de Doina Ruști (în colaborare cu Oana Ursache) și o serie de Povestiri de I. L. Caragiale (în colaborare cu Elena Borras). Intre anii 2012 și 2015 a fost profesor invitat la Universitatea din Suceava în timp de trei semestre (2012-2015)  a fost profesor colaborator al Universitati din Iasi (2016). A urmat cursuri de postgrad despre psihanaliză la FLASCO (Argentina) și la Istituto del Campo Freudiano din Granada și numeroase cursuri de limbă şi cultură română (Braşov, Sibiu). A primit burse ale Institului de Cultura Portuguesa (Azi Institutul Camoens), bursă de traduceri în formare a ICR (2012), și pentru the Romanian Language, Culture and Civilization Courses, Braşov,  (2108), și o reședință pentru traducători de la FILIT (2017). La fel a  promovat și organizat o mulțime de evenimente la Universitatea din Granada referitore la Cultura românească. Este subdirector a revistei „El genio Maligno (elgenio.maligno.eu) şi redactor pentru Spania de Levoure Litéraire (http://levurelitteraire.com/).  Este autor a două cărți de poezii. Este vicepreședinte al societatii “La Empirica. Espacio de creación”, unde a sprijinit multe manifestări culturale referitoare la cultura Românescă (lansare de cărți, lectură, expoziția “Tablouri de memorie”/”Cuados de la memoria”, în partenariat cu Muzeul Național al Literaturii Române) din Iasi. Lista traducerilor din Română: Mihil Ignat, Crize, înca nepublicată (probabil va aparea anul aceasta), Dinu Flamând, “Breve introduccion a la poesía rumana”, Paraíso,. Revista de Poesía. Nº 8, 2012, Doina Rusti,  Eliza a los 12 años, Granada, Traspiés, colaborare: Oana Ursache, Ganada,  Traspiés 2013, cu spijinul ICR, Ion Luca Caragiale, La posada de Manhuiol, Granada, Traspies , 2014, 176 pág. Cu sprijinul Ministerului de Cultură din Spania, Vasile Tudor, La Ronda de Soledad, împreună cu Dorel Finaru. Granada, Libros del Genio Maligno, 2015. Sorin D. Vintila, “Dos perspectivas sobre la guerra y el drama de los intelectuales en la cultura rumana moderna” El genio Maligno, 15, 2015 Mihail Eminescu, Narraciones, Granada, Traspies, 2016. Poiet CULTURE (Unione Europeana) - Permiu Memorial de Ipotesti 2917 Rodica Drginescu, “Tres Poemas” Levoure littéraire, 14, 2018 Florin Dan Prodan, “once poemas extraídos de Sobre héroes y tumbas, traducción, selección y notas de Enrique Nogueras”,  Levoure Litteraire 14, 2018 Doina Rusti, La gata del Viernes, Granada, Esdrújula, sub tipar, cu sprijinul ICR

Participanți:

- Luminița Amarie (Londra / Anglia)
- Eugen Barz (ASARS - Parla / Spania)
- Andreea Cordoș (Sângeorz - Băi / România – Colegiul Andrei Muresanu - Bistrița)
- Laura Cătălina Dragomir (Barcelona - Spania)
- Gabriela Fecioru (Tg. Mureș / România)
- Bogdan Hrib (Editura Tritonic / București / România)
- Antonela Pohoata (Gijon – Spania / ASETRAD)
- Maria Pop (Rediviva Edizioni – Milano / Italia)
- Ioana Sandu (Coșbuc - Litere / Univ. Babeș Bolyai - Cluj)
- Claudia Scuturici (Romuli / România – Colegiul Liviu Rebreanu - Bistrița) 
- Cătălina Suditu (Litere - Iași / România)

Luminita Amarie

Luminita Amarie. 20 Ianuarie 1987. Născuta in Ibanesti județul Botosani. Am învățat la școala din sat, apoi in Botosani Fililogie. De acolo am plecat la Paris și am învățat acumulând diplome peste diplome fără ca apoi sa-mi folosească la ceva iar acum muncesc în Londra. Nu neaparat în ordinea asta. În toți anii aceștia însă am tot umblat prin lume. Poezie am crezut că am scris multă dar abia acum realizez cî mai mult de doua trei poeme nu mi-au ieșit. Ceea ce este bine, chiar îmbucurător. Am publicat 4 cărți dar recunosc doar una, celelalte au fost eșuari și pentru că pot, le consider erori anexate tinereții. Cartea Cărbune de Fum Brumar 2015. Un debut întârziat și repetat. Totuși, ultimul. Nici un plan, doar tentative. Scriu și asta mă bucura enorm de mult. Din toate rămâne bucuria că am cunoscut oameni extraordinari și poezia lor. Cafeaua amară și singurătatea aceea fără de care nu.

 Eugen Barz

Eugen Barz s-a născut în 20 noiembrie 1959 la Săliștea Nouă, Județul Cluj. A absolvit teologia la Universitatea București. Locuiește în Parla - Madrid.  A publicat poezie în: volumele colective Poetic@, Editura „Artbook”, 2011  Antologia de poezie, vol.1, Cercul Poeților, Editura Colorama, 2017,  Antologia de poezie, vol.2, Cercul Poeților, Editura Colorama, 2018. Volume de poezii: Cinematograful singurătății, Editura „Neuma”, 2016, Cluj Napoca; Iarba din ceainic, Editura „Colorama”, Colecția Cercul Literar de la Cluj – poezie, 2017. A colaborat cu versuri și proză la mai multe reviste literare din România și Spania. Referințe critice: Horia Gârbea (Luceafărul de dimineață), Andrei Moldovan (Poesis), Constantin Cubleșan (Steaua), Dan Silviu Boerescu (Mișcarea literară), Alice Valeria Micu (Caiete silvane) etc. Este membru fondator și face parte din conducerea Asociației Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania. Este membru fondator și coordonator al cenaclului  Cercul Literar de la Cluj împreună cu Emilia Poenaru Moldovan din 2016.

Andreea Cordoș

Andreea Cordoș este originară din Sângeorz-Băi și este elevă la Colegiul Național Liviu Rebreanu-Bistrița. Pasionată încă de mică de citit, a început mai târziu să scrie. A considerat mereu scrisul o terapie personală, un moment în care trebuie să ai curajul să te privești în oglindă și să-ți exprimi vulnerabilitatea, în habitatul său natural. Fiind o fire deschisă, comunică foarte mult cu oamenii, empatizează și încearcă să înțeleagă comportamentele care ne definesc latura umană. Face parte din redacția Revistei POV21, unde are publicate atât texte literare, cât și interviuri cu diferite personalități sau tineri cu inițiativă; dar încearcă și să își exprime punctul de vedere vizavi de subiecte cum ar fi integrarea în societate, traumele din copilărie, nevoia de schimbare și multe altele. Își dorește să evolueze în fiecare moment și nu se teme să încerce lucruri noi, atât timp cât asta o ajută să se autodepășească.

 

Laura Cătălina Dragomir

Laura Cătălina Dragomir locuieste în Barcelona, fiind însă o ieșeancă nascută în Buzau (8 iulie 1976). A publicat poezie în revistele literare: 13 plus, Axis Mundi, Itaca, Antares, New York Magazin (dublă apariție), Sintagme literare (2015, 2016), Argeș, Mozaic, Feed-back, Boema. A publicat în antologii: CarteDiem (2015), Singur (2015),  ASPRA (2015), Damele poeziei (2017). Realizează rubricile Picătura de cultură (Revista Robarna) și Literatura de proximitate (Gazeta de Spania). Colaborează cu Radio Iași și cu Radio Trinitas. Debuteaza cu un volum propriu în 2015: Una și aceeași față a diferitului, Bookmasters, București, 2015. Urmează Nunanit, Punctul pe Azi, Deva, 2016, poezie pentru copii în colaborare cu artista plastică Iulia Șchiopu. Ultimul volum propriu este apărut în 2016: Caracterul triumfal al înmormântărilor cântate, volum de poezie bilingv român-spaniol.

 

Gabriela Feceoru

Gabriela Feceoru (n. 03.05.1993, loc. Petroşani), absolventă a Facultăţii de Ştiinţe şi Litere din cadrul Universităţii „Petru Maior” din Târgu Mureş. Masterandă a aceleiaşi facultăţi. A debutat cu poeme în revista Vatra. A colaborat cu revistele şi platformele literare: „România literară”; „Euphorion”; „Familia”; „Prăvălia culturală”; „Qpoem”; „LitArt”; „New York Magazin”; „Alternanțe”; „Banchetul” etc. Este prezentă în antologia poetică „Ofensiva debutanţilor”, publicată în revista „Familia” nr. 6/2016, şi în antologia „#Rezist!Poezia”, coordonată de Cosmin Perţa, ed. Paralela 45. (2017). A debutat cu volumul de poeme blister la editura Cartea Românească (2017). Nominalizări: Premiul Național pentru debut în poezie ”Iustin Panța”, 2017; Premiul Național de Poezie „Mihai Eminescu” - OPUS PRIMUM, 2018. Din 2014 este secretară la Revista Vatra (Tg. Mureș). Este curator al rubricii dedicate debuturilor ”în așteptare/pending”, Revista Discobolul (Alba Iulia). Organizează evenimente culturale în Târgu Mureş. Evenimente organizate: "L’Alternatif” (lectură de poezie publică contemporană), protagonişti, poeţii: Andrei Zbîrnea, Medeea Iancu, Mihók Tamás şi criticii literari prof. Al. Cistelecan şi Andreea Pop; „Literatura rezistenţei şi rezistenţa literaturii cu Ernesto Cardenal şi Aslı Erdoğan”, invitaţi: Mariana Gorcyca şi Alex. Cistelecan, eveniment organizat sub egida revistei Vatra în parteneriat cu Pen Club România. Participări la festivaluri de poezie, serate de poezie, zile festive dedicate revistelor/ invitată: Cenaclul qpoem (Târgu Mureș, J’ai Bistrot, 2016); Cenaclul LitArt ( Târgu Mureș, Atelierul cafelei, 2016); Cenaclul Ars Retorica ( Cluj, Insomnia, 2017); Zilele revistei Familia (Oradea, 2016; 2017); Simpozion (Târgu Mureș, Revista Vatra, American Corner, 2017): Literatura ardeleană înainte și după Unire;Serată literară: Poeți în dialog, dialog poetic cu Mihók Tamás/ moderați de Cristina Timar ( Târgu Mureș, Revista Vatra, 2018);Turnirul Scriitorilor (Sighișoara, 2018) : alături de Matei Vișniec, Miruna Vlada, Olga Ștefan, Hristina Doroftei, Mariana Gorczyca; Lansări de carte: blister, CR, 2017, București, Bookfest, 2017;blister & Ipostaze ( Savu Popa, Paralela 45, 2017), Sibiu, Librăria Habitus;blister & Delacroix este tabu: suita romînească (Medeea Iancu, CR, 2017), Oradea, Librăria R&R

 Bogdan Hrib 

Bogdan Hrib s-a născut în 1966 la București. Deși a terminat Facultatea de construcții civile nu a profesat nici măcar o zi. O lucrat ca fotoreporter câțiva ani, apoi în 1993 a fondat editura Tritonic. A revenit în presă cu recenzii de carte, fotoreportaje, articole de analiză în fotografie și piața de carte. Are un doctorat în media și cinematografie și este cadru didactic asociat la UBB Cluj și SNSPA București. Este membru al Uniunii Scriitorilor și Asociației profesioniștilor în relații publice. A coordonat mai multe ediții ale Festivalului Mystery & thriller de la Râșnov. Hrib este autorul seriei mystery & thriller Stelian Munteanu care reunește 5 romane: Filiera Grecească, Blestemul manuscrisului (coautor Răzvan Dolea), Somalia, mon amour (coautor Sofia Matei), Ucideți generalul și Patimile doamnei ministru. Două dintre ele – Filiera grecească și Ucideți generalul au fost traduse în engleză în Marea Britanie și Canada.  Are două volume de povestiri, precum și un roman independent cu nuanțe romance: Ultima fotografie. A coordonat volumul colectiv Noir de București, care conține și o povestire de-a lui. Apare cu o povestire în volumul BalkaNoir care va apărea în iulie 2018 în Grecia și în volumul Schițe de iubire. A tradus singur sau împreună cu Lucia Verona două romane polițiste și un volum de memorii.

Antonela Pohoață 

Antonela Pohoață, absolventă a Universității Babeș-Bolyai din Cluj, Facultatea de Litere, secția română-franceză și a Universității Ștefan cel Mare din Suceava, Facultatea de Litere și Științe, secția română-spaniolă. A activat ca profesoară titulară de limba și literatura română la Colegiul „Alexandru cel Bun” din Gura Humorului și începând cu anul 2012 este detașată la Institutul Limbii Române din București, predând cursul de Limbă, Cultură și Civilizație Românească în regiunea Asturia din nordul Spaniei. În calitate de traducătoare autorizată de către Ministerul de Justiție din România și de către Ministerul de Afaceri Externe din Spania, face parte din ASETRAD, Asociația Spaniolă a Traducătorilor. Este fondatoare și totdată redactor – șef a ziarului „Școala Humoreană” și a revistei „Amaryllis”. A fondat și conduce, în Spania, trupele de teatru pentru copii, ASPECT și LOS VAMPIROS BUENOS, realizând, împreună cu elevii, scenariile pieselor de teatru pe care le-a reprezentat în fața publicului spaniol, dar și regia, scenografia, costumele, punând în valoare elemente ale culturii române în țara de adopție. Împreună cu membii grupului de teatru TEATRU PLUS, a organizat Festivalul Multicultural de teatru pentru Copii ARTE MEDIANTE. De aemenea, participă la activitățile realizate de către Caravana del Verso, atunci când este invitată, recitând traduceri în spaniolă ale marilor poeți români. Este inițiatoarea și coordonatoarea proiectului TAROS, tabăra de limba română. Este manager al firmei Traductio. În Spania a organizat numeroase expoziții de fotografie, dintre care cea mai importantă a fost „Este es mi país, Rumanía”, cu fotografii ale unor mari fotografi români, precum Sorin Onisor, Levi Căpătan și Bogdan Dumitriu, împreună cu Banca de Alimente din Asturia. Este coordonatoare a echipei din Asturia care a participat la proiectul inițiat de Institutul Eudoxiu Hurmuzachi „Basmul românesc”.  A predat, ca voluntar, limba română pentru studenții străini, la Școala de Vară de la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava. Alături de Mario Castro, Gelu Vlasin și Enrique Nogueras, a organizat activități în cinstea poetului Mihai Eminescu, precum „Eminescu, la voz de Rumania”

 Maria Pop

Maria Pop este poetă și traducătoare, colaboratoare a Centrului cultural italo-român și a editurii Rediviva din Milano pentru promovarea culturii române în Italia. A tradus în limba italiană: În absenta stăpânilor de Nicolae Breban (In assenza dei padroni, Cantagalli 2013), O istorie sincera a poporului român de Florin Constantiniu (Storia della Romania, trad. în colaborare cu Fulvio del Fabbro, Rubbettino 2015), Sfera frigului. Din infern cu dragoste de Aura Christi (La sfera del freddo. Dall’inferno con amore, Rediviva 2015), Istoria Transilvaniei de Ioan Aurel Pop și Ioan Bolovan (Storia della Transilvania, Rediviva 2018).

 

Ioana Sandu

Ioana Sandu, “am 18 ani, sunt proaspătă absolventă a Colegiulului Național "George Coșbuc", profilul pedagogic, fapt pentru care ador să văd zâmbetele copilașilor, din toamnă voi fi studenta la Facultatea de Litere din cadrul Universității Babeș Bolyai. Cu toate acestea, cel mai tare mă mândresc că sunt "consătencă" cu vocea țărănimii și a iubirii-George Coșbuc.”

Claudia Scuturici 

Claudia Scuturici, „am 17 ani și sunt elevă la Colegiul Național "Andrei Mureșanu" Bistrița. Sunt redactor la revista online www.pov21.ro și la ziarul online al liceului. Sunt pasionată de fotografie și jurnalism, motiv pentru care îmi doresc să urmez o carieră în domeniu. Îmi place să scriu și să citesc. Sunt o fire veselă și visez mereu cu ochii deschiși.”

 

Cătălina Suditu

Cătălina Suditu, născută în 97, studentă la litere în Iaşi. Scrie doar din când în când, din nevoia de a se (auto)construi. Premiul revistei “Hyperion” Botoşani, 2015 și 2016. Premiul II la Tabăra de la Săvârșin 2017.

Programul activităților / Programa 


miercuri 15/08/2018

• 08:00 / 12:30 – primirea invitaților
• 14:00 / 15:00 – masa de prânz
• 17:00 / 18:00 – vizită la trenul prăbușit
• 18:00 / 19:00 – prezentarea invitaților
• 21:00 / 22:00 – cina

joi 16/08/2018

• 09:30 / 10:30 – mic dejun
• 11:00 / 11:30 – Gabriela Feceoru (Tg. Mureș) - recital de poezie
• 11:30 / 12:00 – Andrea Espada (Cuenca / Spania) / Gelu Vlasin (Telciu / Romania) - duel poetic
• 12:00 / 12:30 – Luminita Amarie (Londra / Anglia) – recital de poezie
• 12:30 / 13:30 – sesiune de scriere creativă + traducere
• 14:00 / 15:00 – masa de prânz
• 15:30 / 16:00 – vizită la Muzeul George Coșbuc 
• 17:00 / 17:30 – vizită la Muzeul Liviu Rebreanu 
• 18:00 / 20:00 - Întâlnirile Cosbook / Biblioteca Jutețeană George Coșbuc Bistrita – dezbatere despre traduceri și publicarea de carte + recital de poezie cu invitații prezenți. Participă editurile: * Editura Colorama (Cluj / România) * Editura Grinta (Cluj / România) * El Genio Maligno Ediciones (Granada / Spania) * Huerga y Fierro Editores (Madrid / Spania) * Editura Neuma (Cluj / România) * Rediviva Edizioni (Milano / Italia) * Editura Tritonic (București / România)
• 21:00 / 22:00 – cina 

vineri 17/08/2018

• 09:30 / 10:30 – micul dejun
• 11:00 / 11:30 – Mario Castro (Chile / Suedia) – traducerile literare în contextul european 
• 11:30 / 12:00 – Charo Fierro & Antonio J. Huerga (Madrid / España) – prezentarea editurii Huerga y Fierro (Spania) 
• 12:00 / 12:30 – Javier Claure Covarrubias (Bolivia / Suedia) – prezentare și recital de poezie 
• 13:00 / 14:00 – prezentare și recital colectiv de poezie la Primăria Telciu 
• 14:00 / 15:00 – masa de prânz
• 16:00 / 17:00 – recital colectiv de poezie la Liceul Tehnologic Telciu
• 17:30 / 18:00 – Maria Pop (Milano / Italia) – preentarea Centrului Cultural Italo – Român din Milano / Italia 
• 18:00 / 18:30 – sesiune de traducere din poeți români contemporani
• 18:30 / 19:30 – Gelu Vlasin – tendințele poeziei actuale la nivel internațional (prezentare + video)
• 19:30 / 20:00 – Cătălina Suditu (Iasi) – recital de poezie
• 20:00 / 20:30 - Bogdan Hrib (Bucureşti) - prezentarea Editurii Tritonic
• 21:00 / 22:00 – cina

sâmbătă 18/08/2018

• 09:30 / 10:30 – micul dejun
• 11:00 / 11:30 - Laura Catalina Dragomir (Barcelona / Spania) - recital de poezie
• 11:30 / 12:00 – Eugen Barz (Parla / Spania) – recital de poezie și prezentare ASARS 
• 12:00 / 12:30 – Antonela Pohoata (Gijon / Spania) – prezentare ASETRAD 
• 12:30 / 13:00 – Enrique Javier Nogueras (Univ. Granada / Spania) – traducerile literare și dificultățile lor 
• 13:00 / 13:30 – Andreea Cordos (Colegiul Liviu Rebreanu - Bistrita) / Claudia Scuturici (Liceul Andrei Mureșanu – Bistrita) / Ioana Sandu (Facultatea de Litere / Univ. Babeș Bolyai - Cluj) – prezentarea revistei POV21 și recital de poezie 
• 14:00 / 15:00 – masa de prânz
• 16:00 / 16:30 – Andrea Espada (Cuenca / Spania) – prezentare și recital de poezie 
• 16:30 / 17:00 – Luminița Amarie & Gabriela Feceoru - duel poetic
• 17:30 / 18:00 – Mario Castro (Chile / Suedia) & Javier Claure Covarrubias (Bolivia / Suedia) – duel poetic 
• 18:00 / 20:00 – masă rotundă despre publicarea și editarea de carte cu Huerga y Fierro Ediciones (Spania), Rediviva Edizoni (Italia), El Genio Maligno Ediciones (Spania), Editura Tritonic (Romania)
• 21:00 / 22:00 – cina 


duminică 19/08/2018 

• 09:30 / 10:00 – micul dejun
• 11:00 / 13:00 – vizită la Muzeul Tănase Todoran (Bichigiu), recital de poezie + proiecție film documentar Tănase Todoran 
• 14:00 / 15:00 – masa de prânz
• 16:00 / 23:00 – desplasare la Cabana Rebra 
• Enrique Javier Nogueras (Spania) - prezentarea Editurii El Genio Maligno (Spania)
• Recital de poezie 
• Sesiune de scriere creativă 
• cina 

luni 20/08/2018

• 09:30 / 10:30 – mic dejun
• 11:00 / 23:00 – pregătirea pentru plecarea invitaților

 

.... EVENIMENT FACEBOOK: https://www.facebook.com/events/304886243388309/

Vizualizări: 501

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

Comentariu publicat de Gheorghe Apetroae - Sibiu pe August 12, 2018 la 8:01pm

A patra ediție a Întâlnirilor Internaționale de la Telciu care va avea loc în perioada 15-20 august 2018, sub patronajul PEN România, într-una dintre cele mai frumoase zone din România (Telciu, Bistrița-Năsăud), se relevă ca unul din cele mai remarcabile evenimente  în literatura română, cu reverberații europene și nu numai europene! Felicitări Primăriei Telciu din Bistrița-Năsăud Partener principal pentru susținerea acestui eveniment literar de mare răsunet  european, organizatorilor/coordonatori:  Cristina & Gelu Vlasin, colaboratorilor: Rețeaua literară, Árdeal TV, ProPolitica, ASARS / AsociațiaScriitorilor și Artiștilor Români din Spania, Diverbium Madrid, Consiliul Județean Bistrița Năsăud, Biblioteca Județeană George Coșbuc, Observator BN, Răsunetul, ASETRAD / Asociația Traducătorilor din Spania, ACE / Asociația Scriitorilor din Spania, Centrul Cultural Italo-Român din Milano, Editura Rediviva din Milano, România, cu bucuria și onoarea  participării la acest deosebit eveniment cultural a invitaților speciali:  Mario Castro (PEN Chile / Suedia),  Javier Claure Covarrubias (Bolivia / PEN Suedia),  Andrea Espada (Cuenca / Castilla la Mancha / Spania),  Enrique Javier Nogueras (Universitatea Granada / Spania),  Octavian Soviany (București, România). Gheorghe APETROAE, Sibiu.

Comentariu publicat de Reteaua literara pe August 6, 2018 la 8:19pm

Gelu Vlașin este deja Cetățean de Onoare al localității Telciu din anul 2012: http://reteaualiterara.ning.com/profiles/blogs/gelu-vlasin-primeste...

Comentariu publicat de CONSTANTA ABĂLAȘEI-DONOSĂ pe August 6, 2018 la 5:58pm

Sincere felicitări domnule Gelu Vlașin pentru organizarea unui asemenea Festival de Poezie la Telciu! Edilii acestei localități, să se mândrească cu Domnia Voastră. Propun Domnului PRIMAR de la Telciu, să vă onoreze ca ,, CETĂȚEAN de ONOARE ,, al acestei localități TELCIU.

Comentariu publicat de Petrică Viorica pe August 6, 2018 la 2:59am

Felicitari organizatorilor!

© 2018   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor