les marches sont hautes, vieil homme

et l’accès dans la tour est interdit à tes semblables

seuls entrent là-bas

ceux qui font partie de la couche supérieure

de la terre

je pense que tu as eu une idée de génie

lorsque tu as regardé par-dessus toi

et que tu es parvenu du regard

là où les marches s’efforçaient d’arriver

on t’a ordonné d’abjurer ton magma

et d’ouvrir la gueule de la pierre

de t’écouler de ses mâchoires tel un cri

et tu as coulé jusqu’à te déverser dans les eaux de la mer
les vagues étaient les bras qui te berçaient

et t’allaitaient de leur sel blanc

et les voyageurs te jetaient quelque morceau

de pain
jusqu’à ce que tu aies grandi et sois devenu une montagne de sel

et de pain sur laquelle se reposent maintenant tous les égarés


Traduction faite par Nicole Pottir

Vizualizări: 15

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

Comentariu publicat de Djamal Mahmoud pe Martie 7, 2010 la 12:01pm
Nicole Pottier, multumesc frumos si ma bucura enorm atentia dumneavoastra.

Stima mea si o primavara minunata va doresc
Comentariu publicat de Mediatorul cartii pe Martie 6, 2010 la 4:42pm
La chute... L'exile et le royaume/Caderea... Exilul si imparatia... Va citesc versurile si ma reconectez la scrierile lui Albert Camus... la laureatii premiului Nobel pentru literatura si la toti cei care au curajul sa se aventureze pe scara ce urca si coboara din turn... marire... cadere... exil... imparatie... cunoscandu-le si asumandu-le pe toate cu responsabilitate si intelepciune isi castiga pentru vesnicie locul in TURN (La TOUR)... si dreptul de a se intoarce (RETOURNER) si de a calatori in timp si spatiu... spirite libere si prizoniere totodata in TURN... Paradoxul eternei intoarceri/ Le paradoxe de l'eternel retour...
Comentariu publicat de georgina bran pe Martie 6, 2010 la 3:54pm
merveileux!

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2020   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor