Life Doesn’t Frighten Me ( Viața nu mă înspăimântă) – Maya Angelou / Jean-Michel Basquiat

Life Doesn’t Frighten Me

Shadows on the wall
Noises down the hall
Life doesn’t frighten me at all

Bad dogs barking loud
Big ghosts in a cloud
Life doesn’t frighten me at all

Mean old Mother Goose
Lions on the loose
They don’t frighten me at all

Dragons breathing flame
On my counterpane
That doesn’t frighten me at all.

I go boo
Make them shoo
I make fun
Way they run
I won’t cry
So they fly
I just smile
They go wild

Life doesn’t frighten me at all.

Tough guys fight

All alone at night
Life doesn’t frighten me at all.

Panthers in the park
Strangers in the dark
No, they don’t frighten me at all.

That new classroom where
Boys all pull my hair
(Kissy little girls
With their hair in curls)
They don’t frighten me at all.

Don’t show me frogs and snakes
And listen for my scream,
If I’m afraid at all
It’s only in my dreams.

I’ve got a magic charm
That I keep up my sleeve
I can walk the ocean floor
And never have to breathe.

Life doesn’t frighten me at all
Not at all
Not at all.

Life doesn’t frighten me at all.

- Maya Angelou

   

 

 

I    

Paintings by Jean-Michel Basquiat

      În 1993, the powerful words of African American poet, author and civil rights activist, Maya Angelou, were blended with the brave imagery of the late Multicultural American painter, Jean-Michel Basquiat, to create a stirring children’s book, titled Life Doesn’t Frighten Me.

     (În 1993, cuvintele puternice ale poetului afro-american, autor si activist al drepturilor civile, Maya Angelou, se împletesc cu imagistica gravă a pictorului multicultural american  Jean-Michel Basquiat, creând o carte pentru copii provocatoare, intitulată „Viața nu mă insspăimântă”.

                                  Angelou, date unknown. Photograph by Chester Higgins Jr./Getty 

    The poet and memoirist Maya Angelou died on May 28th, at the age of eighty-six. A civil-rights activist and a professor at Wake Forest University, Angelou—born on April 4, 1928, in St. Louis, Missouri—was the author of works including “I Know Why the Caged Bird Sings,” and received awards including the National Medal of Arts and the Presidential Medal of Freedom. Her public life spanned decades and included a nomination for the Pulitzer Prize, as well as dozens of honorary degrees.

    ( Poetul si memorialistul Maya Angelou a murit în 28 mai (acum câteva zile-n.n.) la vârsta de 86 de ani. Activist al drepturilor civile si profesor la universitatea Wake Forest, Angelou- născută pe 4 aprilie 1928 in St. Louis, Missouri- a fost autoarea unor lucrări care includ "Știu de ce păsările închise cântă" si a primit premii incluzând Medalia Natională a Artelor si Medalia Prezidențială a Libertătii. Viața ei publică acoperă decenii si include o nominalizare la Premiul Pulitzer, precum si zeci de titluri onorifice.)

***

“I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.”
― Maya Angelou

"Am învățat că oamenii or să uite ce ai zis, or să uite ce ai făcut, dar oamenii nu or să uite niciodată cum i-ai facut să se simtă"

― Maya Angelou

http://articulosparapensar.wordpress.com/2014/05/28/life-doesnt-fri...

 

Vizualizări: 285

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

Comentariu publicat de Alexandru MAGHIAR pe Iunie 2, 2014 la 5:34pm

Una dintre fericitele ilustratii a unei poezii fara varsta - minunat si multumesc pentru acest cadou pe care ciudat, la prima vizionare am perceput-o ca "Viata nu ma infrange" (efectul de a nu fi speriat).

Comentariu publicat de Dominique Iordache pe Iunie 2, 2014 la 5:21pm

Poezia nu mi-am permis s-o traduc in română pentru a nu-i știrbi frumusețea... Nu sunt traducător autorizat. Vă las pe dvs. să degustați farmecul și toate conotațiile semantice.

Comentariu publicat de Veronica Carjeu pe Iunie 2, 2014 la 4:46pm

Traducerea poeziilor unde-i?

Comentariu publicat de Ninel Vrânceanu pe Iunie 2, 2014 la 3:48am

La mulți ani, suflet de copil!

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2020   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor