reţeaua literară

poezie, proză, muzică, arte plastice, foto, video, evenimente

 

TABLOU

 

( Initial Translation: Vlăduţ Marin Maria; final Translation: Petcu Alina - Valeria)

 

Zările de jasp tăvălite în ninsoare,

duh al soarelui în vacanţe cereşti,

din izvoarele norilor beau curcubee:

cântă-n oglindiri de raze crise

umede şi reci...

 

Suliţe de unde, jocul blând al brizei,

se înghit în marea lojei de argint;

Fluturi albi imită erele apuse,

zac sub pleoapa clipei , roze erigine

 libere se-ntorc în mit...

 

Urlă la cascade, lupii surzi romantici..

. graţioşi şi sadici, beau sânge de-amurg...

Năvălesc hiene dinspre vremuri grele... ...

şi-odihnesc privirea în culori-miresme

stelele în înmulțiri  pe crug...

 

by  Gheorghe Apetroae - " Spirally Curved Images "

 

 

PAITING

The skyline of jasper dotted with snow,

the spirit of the sun during celestial feasts,

the springs of clouds quench the rainbows -

beaming reflections wet and cold ...

Spearheaded waves - the gentle play of wind,

are swallowed by the sea of the silvery lodge;

white butterflies reproduce the bygone times,

lie under the eyelid of the moment,

and return into the mythical ground ...

The stone deaf mysterious wolves howl

at the waterfall. Charming and sadistic,

they drink the blood of twilight;

The hyenas rush when the day is harsh

Upon the canopy the stars rest... their light ...

Vizualizări: 37

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară !

Alătură-te reţelei reţeaua literară

Vă rugăm să faceți donații pentru a sprijini Rețeaua literară:

SOCIAL MEDIA

------------

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Parteneri

Insignă

Se încarcă...

Statistici

Top Poetry Sites

© 2014   Created by Gelu Vlaşin.

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor

$ curl -L http://github.com/facebook/php-sdk/tarball/master | tar xvz $ mv facebook-php-sdk-* facebook-php-sdk $ cp facebook-php-sdk/examples/example.php index.php