de la bouche de la terre s’élèvent des vapeurs
solitaire, affamé d’une caresse
je tire les rideaux
je condamne mon âme à la prison
bouchant toutes mes pores avec le froid
qui est en moi-même et dans la chambre
personne ne lui tient compagnie
juste la fumée de la cigarette
une illusion avec laquelle on se nourrit depuis la dernière crue
j’entre en rampant dans l’écran de l’ordinateur
je n’ai pas encore appris à marcher sur les pointes des pieds
j’entre en rampant en quête d’une poésie
d’un Dieu
qui débouche mes pores comme une transpiration chaude
en rampant jusqu’à m’user les genoux jusqu’aux coudes
jusqu’à ce que je m’endorme la touche tel un mamelon de ma mère entre les lèvres….

Traduction faite par Nicole Pottier

Vizualizări: 35

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

Comentariu publicat de Djamal Mahmoud pe Martie 6, 2010 la 12:51am
va multumesc mult, reactiile dumneavoatra imi incalzesc sufletul.

va imbratisez...
Comentariu publicat de ANA DOBRE pe Martie 5, 2010 la 9:15pm
Sunteti, cu adevarat, uimitor!
Comentariu publicat de Djamal Mahmoud pe Martie 5, 2010 la 6:09pm
Merci beaucoup chere ami.

D.M
Comentariu publicat de AGO.OTA pe Martie 5, 2010 la 5:54pm
une magique plonge
c"est une reveille de matin...
une peinture avec delice
remerciant l"Univers d"etre la
...d"etre la,bien en vie!
peut'etre je pense au sourire
...eterne sourire de la Joconde!
Oh!j'essaie de le garder!
comme une belle victoire
de cette jour de la Femme!

Agota Opra
Comentariu publicat de Lelia Mossora pe Martie 5, 2010 la 3:21pm


Je suis une goutte…


de pluie
écrasée entre tes paupières
lourdes de rêves.

Je suis un songe
égarée dans tes cheveux,
je suis la rosée d’une tardive matinée
enflammée par le soleil,
je suis l’instant – le grain de sable
coulé dans la clepsydre
infinie des siècles…

Lelia Mossora
Comentariu publicat de AGO.OTA pe Martie 5, 2010 la 1:37pm
Merci beaucoup chere ami!c'est une poesie frappante...mais cettes moments ne condamne pas"mon ame a prison"...tiennent mes felicitations sinceres!

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2020   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor