LĂCOMIE

[ביאנקה מרקוביץ BIANCA MARCOVICI]

ELFRIDE JELINEK

Note de lectură "LĂCOMIE", EDITURA" POLIROM",2008

 După romanul "Pianista" citit pe nerăsuflate la vremea apariţiei sale, tradus în limba română, a urmat una din cele mai bune cărţi ale autoarei, "Lăcomie". Îmi aduc aminte ce mult m-au marcat în "Pianista" cunoştiinţele autoarei în compoziţie, artă, fatalul chin al personajului copleşit de singurătate şi mai ales acel moment groaznic când se taie cu o lamă în mod intenţionat. Ca fostă violonistă citind şi înţelegând poate ceva mai mult. Elfride Jelinek s-a născut în octombrie 1946, în Mürzzuschlag , Austria deci în zodia scorpionului. A folosit acesl venin-dulce pentru a-şi prolifera feminitătatea. Tatăl ei este de origine româno-germană iar mama de origină cehă însă cu tatăl evreu.(Deci putem zice că are rădăcini şi evreieşti. Mai mult , Premiul Nobel l-a câştigat şi Herta Muller care şi ea are rădăcini  nemţeşti din România, poate fi o continuare ale unor virtuţi) Tatăl ei a fost un chimist care a reuşit să evite persecuţiile din timpul al doilea război mondial, lucrând în producţia de chimicale industriale de importanţă strategică. Cu toate acestea, mai mulţi membri ai familiei lor au devenit victime ale Holocaustului. Mama ei, cu care a împărtăşit exeprienţele de scriitoare a considerat la început că ce scrie autoarea, (ulterior deţinătoarea Premiului Nobel, 2004) este nu mai mult decât pornografie. La prima impresie am fost alături de mama autoarei. Descrierile pe şleau, folosirea de cuvinte obscene, toate m-au nedumerit şi dezarmat la început ,apoi am cautat firul acţiunii în densul hăţiş al poveştii. Personajul principal este un jandarm pe nume Kurt Janisch, urmărit de autoare la rubricile de crime, după relatările ziarelor vechi, prelund şi speculând viaţa micului oraş în care se petrece acţiunea, influenţa lui nefastă asupra femeilor văduve pe care le-a deposedat de averi ştiind toate chestiile legale, datorii, împrumuturi de la bănci, bineînţeles unele ale evreilor. Eroul , criminal notoriu de femei, este surprins de scriitoare în momentele crimelor sale , mintea sa diabolică, oamenii implicaţi, manipulările şi tot tacâmul. Ultima crimă, o adolescentă, botezată Alba ca Zăpada (Gabi) a fost strangulată şi aruncată în lacul din apropiere doar pentru că ştia prea multe amănunte şi a devenit periculoasă pentru el. Ca simplă cititoare am remarcat puterea descrierilor chirurgicale, reci, unele te exasperează prin amănunte neputând urmări firul acţiunii, mii de detalii şi paralele viitor-trecut cu ecouri puternice în actualitate, un fel de lăcomie de a nota absolut tot ce gîndeşte autoarea, nimic nu se schimbă totul se transformă! În activitatea sa ulterioară, Elfride Jelinek a abandonat oarecum problemele de sex feminin concentrâdu-şi energia asupra criticii sociale în general, şi dificultăţile în a admite Austriei trecutul său nazist. În Sportstück a primit o diplomă de organist. Jelinek a studiat, de asemenea, istoria artei şi teatru la Universitatea din Viena. Cu toate acestea, ea a trebuit să întrerupă studiile din cauza de tulburări de anxietate care împiedicat-o în urma cursurile. Elfride Jelinek a început să scrie deasemeni poezie la o vârstă fragedă. Ea a debutat literar cu Lisas colectare Schatten în 1967. Sa căsătorit cu Gottfried Hüngsberg pe 12 iunie, 1974; nu are copii. "Sexualitatea a fost ciudat, singura zonă în care m-am emancipat de timpuriu. Căsătoria noastră are loc în două oraşe. Este un fel de Tale of Two Cities, în sensul lui Dickens", zice autoarea. Întotdeauna a călătorit între Viena şi München. "Viena este oraşul în care am trăit întotdeauna, deoarece prietenii mei sunt aici şi pentru că nu am vrut să părăsesc Viena. În final am fost prinsă aici." Munchen este un oraş al soţului ei şi aşa a călătorit. Activitatea ei ca scriitoare şi activitate politică a fost în mare măsură necunoscută în afara lumii vorbitoare de limbă germană înainte de a câştiga Premiul "Nobel". E. Jelinek este adânc înrădăcinată în tradiţia literaturii austriece, influenţată de scriitori austrieci, cum ar fi Ingeborg Bachmann şi Robert Musil. Funcţiile politice ale scriitoarei Jelinek, în special în poziţia ei feministă precum şi afilierea la Partidului Comunist, sunt de o importanţă vitală pentru orice evaluare legată de munca ei. Ele sunt, de asemenea, o parte din motivul pentru criticele controversate îndreptate împotriva ei. Un scurt istoric al angajamentelor politice ale Elfriedei Jelinek ne arată că a fost membră a Partidului Comunist din Austria,în perioada 1974-1991. Cu toate astea a devenit un nume de succes. În "Lăcomie" s-a inspirat din viaţa criminalului care a ucis zeci de femei în termen de doi ani de la eliberarea acestuia, şi, mai apoi s-a sinucis după arestarea sa. Jelinek surprinde multi-faţete şi extrem de divese teme ale vieţii austriece. Scriitoarea a mai fost acuzată de isterie "prezentând portrete ale perversităţii. În mod similar activismul ei politic a fost condamnat de critică. În ciuda controverselor din jurul muncii sale, E. Jelinek a câştigat numeroase premii , printre ele sunt: Premiul Georg Büchner în 1998; Mülheim Premiul dramaturgiei în 2002 şi 2004; Premiul Franz Kafka în 2004, şi Premiul "Nobel" pentru Literatură, de asemenea, în 2004 . Sexualitatea feminină, abuzurile şi bătălia dintre sexe, în general, prezenta brutalitate şi puterea de a dejuca relaţiile umane într-un stil care este uneori ironic formal şi strict controlat, sunt teme importante în prozele ei. În scrierile lui E. Jelinek, puterea şi agresiunea sunt frecvent "forţele motrice" principale ale relaţiilor inter-umane . "Lacomie" e un roman provocator ,un roman care conţine descrieri grafic delimitate de sexualitate, agresiune şi abuz. Aceasta a fost primită de către mulţi critici ca o carte explozivă . Problema violenţei şi a fascismului este explorată în mai toate romanele autoarei. Unii o consideră taciturnă tocmai pentru că scrie uşor, e ca o joacă pentru ea, alţii o consideră generosă, şi alţii că e o nouă formă de teatru-roman. De exemplu romanul lui E Jelinek, "Die Klavierspielerin" a fost transformat în scenariu şi regizat de către regizorul austriac Michael Haneke, având-o ca protaganistă pe actriţa franceză Isabelle Huppert. Nobelul primit de E.Jelinek a făcut-o să dea o explicaţie în discursul ei. Scriitoarea a a spus că ea "s-a simţit foarte fericită de a primi Premiul Nobel, dar a simţit, de asemenea, disperarea de a deveni cunoscută, o persoană a publicului" . Cunoscută pentru modestia ei şi de auto-ironie subtilă, ea este şi va ramâne un scriitor de renume mondial. Nu e o aroganţă să fii un om retras şi modest. Nu înseamnă că astfel îţi ignori partenerul de discuţie ci, pur şi simplu e nevoie să fii departe de tumultul plăcerilor care ţin doar o zi! Când veşnicia e să priveşti pagina albă.

Bianca Marcovici

HAIFA

(C)

INTERZIS DE PRELUAT

Surse biografice:Internet şi cartea " Lăcomie" autoare E. Jelinek

[ביאנקה מרקוביץ BIANCA MARCOVICI]

http://wxwx.wordpress.com/2008/09/25/luceafarul-invitat-tomy-sigler...

[Marcel Vişa]

Frumos, interesant articol. Multumesc.

[Eva-Maria salvanu-Cojocaru]

Elfride Jelinek, un destin impreuna cu destinul persoanjelor create de ea, autoare de referinta ce trebuie studiata.Prin cartile ei ea a descirs de fapt  si o patologie sociala nu numai indivduala.  Calde multumiri Biancai Marcovici pentru articol. Felicitari!