Rabindranth Tagore…pe Lunǎ în creştere!

Suntem, într-adevar pe Luna în crestere, şi pe zodia Taur Luna exaltǎ de bucuria placerilor şi dorintelor ei, sau poate doar prin vechi amintiri graitoare. “Luna în crestere” este în acelaşi timp un volum de poezii, una dintre primele mele carţi primite în dar de la mama, carte ce m-a impresionat profund la vârsta fragedei copilǎrii, atat prin versurile ei, cât şi prin ilustraţiile extraordinare semnate Angi Petrescu Tiparescu (poeme pentru copii, trad.George Dan, Ed.Tineretului, 1968, Bucuresti).

11021337_10153097232079481_2690629799916287985_o_NEW

Sǎ lecturǎm douǎ poeme, spre a-l aminti pe Rabindranth Tagore cu sensibilitatea şi înţelepciunea sufletului sau de copil mare, spre a regǎsi, poate , ceva din propria sensibilitate, afecţiune, tandreţe, din primele şi cele mai semnificative forme de iubire experimentate de noi, cândva:

10847211_10153097238189481_4719928898876541019_o_NEWDarul

Doresc sǎ-ţi dau în dar ceva, o, fiul meu,

cǎci noi plutim pe fluviul lumii,

Vieţile noastre vor fi despǎrţite,

iar iubirea noastrǎ uitatǎ.

Dar nu-s atâta de naiv sǎ trag nǎdejde

Cǎ inima ţi-aş cumpǎra

cu darurile mele.

Fragedǎ-i viaţa ta şi cǎrǎruia ţi-i lungǎ,

iar tu sorbi dragostea ce ţi-o aducem

cu toţi într-un pahar,

te-ntorci şi te îndepǎrtezi de noi.

Ai jocul tǎu şi tovarǎşii tǎi de joacǎ,

Nu e nimic cǎ nu ai timp pentru noi

şi nici când sǎ gândeşti la noi.

Desigur, noi avea-vom

timp destul la bǎtrâneţe

sǎ numǎrǎm trecute zile,

sǎ mângâiem în inimile noastre

ceea ce mâinile pierdurǎ

pentru totdeauna.

Râul aleargǎ iute ca un cântec

rostogolind toate opreliştele,

dar muntele rǎmâne sǎ-şi aducǎ aminte

şi cu iubirea lui sǎ-l urmǎreascǎ…

Poştaşul pǎcǎtos

De ce şezi colo pe podea

atât de liniştitǎ şi tǎcutǎ,

o, spune-mi, scumpǎ mamǎ !

Ploaia bate prin fereastra deschisǎ,

şi te udǎ toatǎ, şi ţie nici cǎ-ţi pasǎ.

Auzi cum sunǎ gongul de patru ori…?

E ora sǎ se-ntoarcǎ

Fratele meu de la şcoalǎ.

Ce s-a-ntâmplat cu tine, mamǎ,

De-mi pari atât de ciudatǎ… ?

N-ai primit azi scrisoare de la tata… ?

L-am vǎzut pe poştaş împǎrţind scrisori

din sacul lui aproape tuturor din sat.

Doar scrisorile de la tata

le ţine numai el sǎ le citeascǎ.

Sunt sigur cǎ poştaşul e un mare pǎcǎtos.

Nu te mâhni de-aceasta, mamǎ scumpǎ.

Mâine e zi de iarmaroc în târgul vecin.

Spune-i slujnicei tale sǎ cumpere

câteva peniţe şi hârtie.

Eu însumi voi scrie scrisorile tatii:

n-ai sǎ-mi gǎseşti nici o greşealǎ.

……….

Iar când voi sfârşi scrisoarea,

crezi c-am sǎ fiu prostuţ ca tata –

s-o zvârlu-n sacul din spinarea poştaşului pǎcǎtos…?

Eu însumi ţi-o-nmânez fǎrǎ-aşteptare,

şi-aşa, scrisoare dupǎ scrisoare,

am sǎ te-ajut sǎ-mi desluşeşti scrisul.

Ştiu eu cǎ pǎcǎtosul de poştaş

nu vrea sǎ-ţi dea scrisorile

într-adevǎr frumoase…”

Intamplare sau nu, poetul este...nativ Taur (6mai 1861, Calcutta), si al 13-lea copil al familiei...  posesor al unei conjunctii Luna-Neptun , semnificativa pentru darul romantismului poetic, inspiratiei...

(din volumul “Luna in crestere” Rabindranath Tagore, poeme pentru copii, trad.George Dan, ilustraţii Angi Petrescu Tiparescu, Ed.Tineretului, 1968, Bucuresti.)10960278_10153097237714481_7604986704192602530_o_NEW_0001

Vizualizări: 70

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2020   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor