[‘Semaforul nimănui’] «El semàfor de ningú» de MARIA ROIBU, traducere din limba română in català, de PERE BESSÓ

semaforul nimănui

în pieptul tău
autostrăzi în cerc
în pieptul meu
un singur semafor
prin ochii noștri
curge culoarea
din vena ce adapă
bulevarde neconstruite
încă
în pieptul lumii
se învârt oameni
către nici o ieșire
aia la capătul căreia
se află un singur semafor

cu ochii înverziți
de libertate

el semàfor de ningú

al teu pit
autopistes en cercle
al meu pit
només un semàfor
pels nostres ulls
corre el color
de la vena que rega
avingudes sense construir
encara
es gira la gent
cap a cap eixida
la resta al final de la qual
s’hi troba només un semàfor
amb els ulls
de llibertat

Vizualizări: 157

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

Comentariu publicat de Maria Roibu pe Noiembrie 4, 2013 la 1:54pm

Va multumesc foarte mult pentru semnele lasate! Va imbratisez cu drag.

Comentariu publicat de Agafia Dragan pe Noiembrie 1, 2013 la 5:56pm

Frumos, felicitari

Comentariu publicat de Gheorghe Apetroae - Sibiu pe Octombrie 12, 2013 la 11:10pm

Versuri suficient de incifrate , excelente , care sugerează  dinamism in acţiunile unei personae şi  abstinenţă în condiţia celeilalte.. . Sunt versuri atent construite care reuşesc prin lirism şi sugestivitate să te incite la o evadare din cotidian şi  la fuga spre deplina libertate!...Admirabil!... G.A.S. 

Comentariu publicat de Maria Roibu pe Septembrie 5, 2013 la 11:48pm

Va multumesc frumos, doamna Fluvia :)

Comentariu publicat de Maria Roibu pe Septembrie 1, 2013 la 4:08am

Multumesc frumos, Adrian.

Comentariu publicat de paparuz adrian pe August 30, 2013 la 12:16pm

splendid!

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2020   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor