ANTONIO MARTINEZ DE UBEDA's Texte

Panou de comentarii (51 comentarii)

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

La 3:28pm în Iulie 5, 2010, florin contrea a spus...
CU SMERENIE
... si modestie multumesc bunului DUMNEZEU ca a permis sa colaborez cu Domnia Voastra in poezie, in cultura, in traducere in limbi romanice si - mai ales - in credinta.
Va urez pe viitor
sanatate, fericire si succes deplin!

Florin Contrea
La 10:12pm în Mai 30, 2010, florin contrea a spus...
SONET AL BIBLIEI
TRADUS DIN EBRAICA

CUVANT AL CUVINTELOR, CREATIUNE FUNDATA
SI LA INCEPUT ERA VERBUL CARE CONSERVA
PARADISUL, EU SPUN: CAND ZIC CONSERVA
AMORUL, EL FACE PRIMA IDEE CREATA.

OPERA APOCALIPSELOR PREGATITA
PRIN IMPREJURAREA CAREIA PAMANTUL STRABUN
AL NASTERII FIULUI, SI NICODEMUS PASTREAZA
MAI INTAI PENTRU EXISTENTA PERSONALA,

BIBLIA IN CARTE SI IN TABLELE LEGII SFINTE
GENEZA DEPLINA SI ACEA MANIERA
DE A IUBI, ASA CUM ISI IUBESTE OMUL PE NASCUTUL SAU

REGE SI SENIOR AL SENIORILOR, SI
UMILA POSTURA - OH, PACATOSUL - A MURI DE INTREAGA
PASIUNE PE CARE O REINVIE IN CONCLUZIE.

ANTONIO MARTINEZ DE UBEDA

IN TRADUCEREA IN LIMBA ROMANA DIN LIMBA SPANIOLA A LUI
FLORIN CONTREA
La 10:34am în Mai 25, 2010, florin contrea a spus...
BUN PRIETEN - ANTONIO
Sunt onorat de dorinta dv. de a traduce un text important. Trebuie sa marturisesc - am absolvit in 1969 Universitatea din Timisoara, facultatea filologie sectia limba si literatura romana. Desigur am urmat si cursuri de limba franceza, italiana si latina - dar nu am fost niciodata traducator si am scris numai in limba romana - chiar daca inteleg si alte limbi.
Ma consider roman si european - dar prefer sa scriu numai in limba romana.
De aceea - chiar daca voi incerca o traducere - nu pot realiza un lucru calificat.
Recunosc - e lucru foarte greu. Sper sa fie posibil.
Va urez fericire si sanatate pt. dv. si familia dv.
Cu tot respectul,
Florin Contrea
La 2:44pm în Mai 24, 2010, florin contrea a spus...
AR FI
... o bucurie pentru mine sa citesc o traducere perfecta a SONETULUI SUBLIM in romaneste. Eu am reusit numai sa aduc un modest omagiu.
Cu pretuire si respect,
Florin Contrea
La 6:08pm în Mai 23, 2010, florin contrea a spus...
ACEST SONET SUBLIM
... tradus din limba sfanta
a evreilor
ne istoriseste
in cateva cuvinte de aur
despre ESENTA
despre GENEZA
despre CREDINTA
despre
PUTEREA LUI DUMNEZEU.

Omagiez
inspiratia divina
a marelui Poet.

Cu recunostinta
cu modestie
Va salut!

Florin Contrea
La 4:18pm în Ianuarie 11, 2010, florin contrea a spus...
CRACIUNUL UNUI POET
... este si Craciunul tau
este si Craciunul nostru
al tuturor
care credem ca El
aduce si simbolul
nasterii MANTUITORULUI ISUS
renasterea naturii
renasterea bunatatii
renasterea sperantei
a noastre, a tuturor.
Multumesc Poetului
pentru aceste versuri
de AUR.
Florin Contrea
La 4:01pm în Ianuarie 11, 2010, florin contrea a spus...
ONORATE DOMNULE ANTONIO MARTINEZ DE UBEDA
... regret mult ca nu am terminat studiul despre opera dv. literara si filosofica. Am fost ocupat cu elaborarea unui studiu in colaborare cu domnul Alexandru Tudor Costin despre o ipoteza despre "campul ondulatoriu psiho-poetic" - despre care gasiti amanunte pe site-ul Athenaisradio. De asemenea am realizt o recenzie pentru domnul Mihail Dragomirescu, medic de prestigiu si critic de arta din Timisoara - elev al tatalui meu care a scris cartea: Zbor peste destin. Este o istorie a unei vieti de peste 80 de ani in care a realizat o opera importanta despre medicina si literatura.
Opera dv. este foarte vasta si important si trebuie sa lucrez mult pentru un studiu bun.
Cu mult respect va urez La multi ani cu fericire pentru anul 2010!
Florin Contrea
La 5:33pm în Ianuarie 6, 2010, Nitu Constantin a spus...
Cuvinte anestecate care nu spun nimic!
La 2:06pm în Decembrie 30, 2009, MARIA MARCU a spus...
Visit STILartLITLE : SOCIAL NETWORK MEETING POINT for: Painters, Sculptors, Ceramics, Mosaics, Engraver and Arts like
La 1:54pm on Decembrie 26, 2009, florin contrea i-a dăruit utilizatorului ANTONIO MARTINEZ DE UBEDA un cadou...
La 1:54pm în Decembrie 26, 2009, florin contrea a spus...
CRACIUNUL UNUI POET
... este si Sfantul Craciun al meu
al tau
al sau
al nostru al tuturor
dar mai ales
al celor alesi
de soarta...
Multumesc mult
soartei pentru versurile de aur
ale poetului
pentru Sfantul nostru
Craciun...
Florin Contrea
La 9:11pm în Octombrie 22, 2009, florin contrea a spus...
IN 70 DE VERSETE
... din Apocalypse am constatat un numar tot mai mare de cuvinte romanesti. Eu cred ca pana la Apocalipsa - mai avem de asteptat un mileniu, cel putin. Nu stiu daca mai reusesc sa vad ce va fi acolo. Dar poemul domniei voastre a adus noua bucurie pentru mine.
Multumesc!

Florin Contrea
La 12:44pm în Octombrie 22, 2009, florin contrea a spus...
OMAGIUL MEU...
domnului Antonio Martinez de Ubeda. Inteleg pe deplin suferinta Eu-lui poetic intr-un univers plin de suferinta. Asta e soarta marilor poeti - sa sufere pentru cititorii lor cu sufletul plin de ideal.

Florin Contrea
La 10:20pm în Octombrie 11, 2009, MIHAI a spus...
Petiţie: "Opinia societăţii civile reprezintă o forţă"

http://meritulcetateanuluiputernic.ning.com/profiles/blogs/petitie-opinia-societatii

http://www.petitieonline.ro/petitie-p10903043.html
La 7:18pm în Octombrie 10, 2009, florin contrea a spus...
CFmospildar.docVA TRIMIT
... o povestire fantastica. Lectura placuta!
Florin Contrea
La 7:11pm în Octombrie 10, 2009, florin contrea a spus...
CU RECUNOSTINTA...
... si emotie primesc prima dedicatie poetica inchinata operei scrise de mine de maestrul in arta poetica Antonio Martinez de Ubeda. Aveti o gandire universala, aveti o filosofie profunda si o viziune a lumii de mare amploare.
Inteleg sensul general al frazei chiar daca mai putin in amanunte - dar important este gandul inimii.
Multumesc foarte mult,
Florin Contrea
La 2:16am în Octombrie 5, 2009, abbilbal a spus...
Domnule ANTONIO MARTINEZ DE UBEDA m-ai luat cam tare şi am ameţit. Nu cred că eşti unul din aceea care ştiu atât de bine româneşte încât îşi permit a stâlci limba pentru a ne ameţi pe noi, trăitorii în România.
De la bun început vă spun că nu cred în evanghelizatori, nu cred în proroci, nu-i cred pe tălmăcitorii Bibliei. Eu cred doar în ceea ce vreau şi vreau să cred în Dumnezeu, vreau să cred în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu, vreau să cred în Duhul Sfânt făcătorul de viaţă, Vreau să cred că Iisus Hristos s-a născut din Feciara Maria. Că este bine sau nu, nu mă interesează părerile altor oameni. Fiecare om este liber şi are dreptul să creadă în ce vrea şi cum vrea. Respect interlocutorul indiferent de naţia şi credinţa lui pentru fiecare om este creaţia unuia şi aceluiaşi Dumnezeu. Şi pentru că fiecăruia Dumnezeu ia dat libertatea de a crede cum doreşte, nu mă amestec în credinţa nimănui, dar pretind ca nimeni să nu se amestece în ceea ce cred eu. Nu vreau alte Biblii decât Biblia Bisericii de care aparţin. Că voi ajunge pe tărâm în care va fi numai soare şi bine sau voi ajunge pe tărâm cu iarnă şi viforniţă, nu este treaba mea să aleg. Dumnezeu ştie ce are de făcut şi face aşa cum trebuie.
O zi bună vă doresc.
La 1:20am în Octombrie 5, 2009, lăzărescu constantin a spus...
Smerite mulţumiri.
La 1:14am în Octombrie 5, 2009, mihai ganea a spus...
¡Señor! Me siento honrado por tu comentario. Me encanta su letra. Son originales y emocionantes. Creo que sería más apropiado y después de su versión en español. Intentar. Quiero ser amigos. Atentamente, Michael Ganea
La 11:23pm în Octombrie 4, 2009, abbilbal a spus...
Stimate domn ANTONIO MARTINEZ DE UBEDA cu regret vă spun că nu ştiu vorbi o altă limbă decât româna. În şcoală am făcut vreo opt ani de limbă rusă, dar s-a prins de mine ca apa de răţoi. Aşa că, îmi pare rău, dar nu pot accepta ofertele dumneavostră. Putem dialoga doar noi doi, pentru că dumneavoastră cunoaşteţi bine limba română, dar nu pot conversa pe alte forumuri decât de limbă română.

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2020   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor