Actor Matthew Macfadyen reads "Sonnet 29" by William Shakespeare. 1 of 3 poems read by him on the DVD called Essential Poems.. Enjoy! NO COPYRIGHT INTENDED!!...

Vizualizări: 100

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară !

Alătură-te reţelei reţeaua literară

Comentariu publicat de Laura Cristina Saracin pe Ianuarie 8, 2013 la 11:31pm

E destul de veche inregistrarea. Actorul era mai tanar si se vede si dupa telefonul mobil. Frumoasa prezentare.

Comentariu publicat de Vasilica Ilie pe Ianuarie 8, 2013 la 9:08pm

Si tradus de Vasile Voiculescu, pe care il admir pentru sublimul monolog adesat Divinitatii in "Ultimile sonete", aceste sonete ale lui William Shakespeare, in  traducere imaginara:

"Mereu cerşim Vieţii ani mulţi, aşa-n neştire,
Ne răzvrătim, ne plângem de piericiunea noastră,
Şi încă nu-nţelegem că fără de Iubire
Se veștejeşte Timpul în noi ca floarea-n glastră;
Rupt din eternitate, el vrea tărâm asemeni
Din care-altoiul şubred să-şi tragă seva nouă;
Noi îl primim cu gheaţă şi-l răsădim în cremeni,
Când Dragostea-i unica vecie dată nouă.
Ci-n van acum te mânii pe mine şi m-arunci,
Minunile iubirii n-au stavile pe lume;
Ca Lazăr la auzul duioaselor porunci,
Oricând şi orideunde mă vei striga pe nume,
Chiar de-aş zăcea în groapă cu lespedea pe mine,
Tot m-aş scula din moarte ca să alerg la tine."

 

Comentariu publicat de Vasilica Ilie pe Ianuarie 8, 2013 la 6:35pm

When in disgrace with fortune and men's eyes,
   I all alone beweep my outcast state,
And trouble deaf Heaven with my bootless cries,
   And look upon myself, and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
   Featur'd like him, like him with friends possess'd,
Desiring this man's art, and that man's scope,
   With what I most enjoy contented least:
Yet in these thoughts myself almost despising,
   Haply I think on thee,--and then my state
(Like to the lark at break of day arising
   From sullen earth) sings hymns at heaven's gate;
For thy sweet love remember'd such wealth brings
   That then I scorn to change my state with kings'.

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2017   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor