reteaua literara

performance - the international cultural network

Gelu Vlasin's Page

Gelu Vlasin Male
Madrid / Bistrita / Telciu (Romania), Spain

Gelu Vlasin's Friends

Gelu Vlasin's Groups

Gelu Vlasin's discussions

RSS

96.- LA FUNDACIÓN JOSÉ MANUEL LARA EDITARÁ UN AÑO MÁS LA OBRA GANADORA DEL PREMIO MÁLAGA DE NOVELA

LA FUNDACIÓN JOSÉ MANUEL LARA EDITARÁ UN AÑO MÁS
LA OBRA GANADORA DEL PREMIO MÁLAGA DE NOVELA

El Instituto Municipal del Libro de Málaga convoca la IV edición del certamen,
que establece el plazo de admisión de originales del 1 de agosto al 1 de octubre de 2008

El Instituto Municipal del Libro de Málaga, dependiente del Área de Cultura del Ayuntamiento de esta ciudad andaluza, ha convocado el IV Premio Málaga de Novela en colaboración la Fundación José Manuel Lara y Art Natura. Como se recordará, el Premio está dotado con 24.000 euros y la novela ganadora será publicada por la Fundación José Manuel Lara. El plazo de admisión de originales se abre el próximo 1 de agosto de 2008.

La consolidación del Premio Málaga de Novela alcanza su cuarta edición convertido ya en uno de los principales certámenes de narrativa de todo el territorio nacional. La media de originales que se ha presentado en las ediciones anteriores se sitúa en torno a los ochenta ejemplares, procedentes en su mayoría desde todos los rincones de España, si bien llegaron también obras desde Argentina y México.

El ganador del la primera edición fue Miguel Mena con la obra titulada ‘Días sin tregua’; el vencedor de la segunda fue Pablo Aranda con ‘Ucrania’, y el de la tercera, que ya contó con la participación de la Fundación José Manuel Lara como institución patrocinadora encargada de la edición y distribución de la obra premiada, fue el escritor Eduardo Jordá con su novela ‘Pregúntale a la noche’

El plazo de admisión de originales se abre el 1 de agosto y el plazo finaliza el 1 de octubre de 2008. Las obras deberán contar con un mínimo de 160 páginas y podrán optar a novelas inéditas escritas en lengua española que no hayan sido premiadas anteriormente en ningún otro concurso. El Jurado estará formado por cuatro profesionales de reconocido prestigio provenientes del mundo de las letras, un representante de la Fundación José Manuel Lara, el Director del Instituto Municipal del Libro y un secretario/a, estos dos últimos con voz pero sin voto.

Las bases están a disposición de los interesados en la sede del Instituto Municipal del Libro y de la Fundación José Manuel Lara.
Para solicitar más información: Instituto Municipal del Libro. Paseo de Reding 1 29016 Málaga Tel. 952 214 406. administracion.iml@malaga.eu

95.- LA ESTACIÓN AZUL... el 27 de julio a las 12 de la noche en Rne 3

Este domingo día 27 de julio, a las 12 de la noche, se emite un programa especial de LA ESTACIÓN AZUL, el programa de poesía de Radio 3, galardonado el año pasado con el Premio Ondas.
Ignacio Elguero y Javier Lostalé presentan una edición del programa desde el CENTRO DE POESÍA JOSE HIERRO de Getafe
(C/ José Hierro, 7), el único centro de España dedicado en exclusiva a la poesía.
En el acto intervendrán los poetas MANOLO ROMERO Y EVA CHINCHILLA, quienes además son profesores en los distintos talleres que se imparten en el centro. Además el actor y poeta PEPE VIYUELA presentará su poemario "Y amarte sin saber" (Premio Internacional de Poesía Margarita Hierro) y el joven poeta JOSÉ IVÁN SUÁREZ hablará de su libro "Gnomon" (Premio Nacional de Poesía Joven Félix Grande). Por último, varios alumnos del Centro de Poesía José Hierro recitarán algunos de sus poemas.
Si te interesa escuchar este interesante programa de radio, ya sabes, este domingo a las 12 de la noche LA ESTACIÓN AZUL, de Radio 3 de Radio Nacional de España.

También puedes seguir el programa desde el blog: gnomonpoesia.blogspot.com

94.- Matadoras: Nuevas Narradoras Peruanas",

Este 28 de julio, a las 8:30 pm, en la Feria Internacional del Libro
(Centro de Convenciones del Jockey Plaza), se presentará la
antología "Matadoras: Nuevas Narradoras Peruanas", entre las cuales me
encuentro. Están todos cordialmente invitados! Habrá vino y prometemos no
aburrirlos!
Por favor, reenvien esta información a quienes crean que les pueda
interesar el evento.
Les estoy enviando la nota de prensa y una copia de la carátula del libro.

Espero verlos ahí!

Un abrazo cariñoso para todos,
Rossana (Roquita)

93.- Comunicado de prensa Larsson

Los hombres que no amaban a las mujeres
de
Stieg Larsson

Aclamada por la prensa y por los lectores como una de las novelas de lectura indispensable, y tras una primera tirada de 55.000 ejemplares que salió a la venta el 5 de junio, Ediciones Destino acaba de poner en marcha una segunda edición de 20.000 ejemplares, con lo que se consolida en España el fenómeno editorial que lleva millones de ejemplares vendidos en el resto de Europa.

"Mi recomendación veraniega. Una intriga con un periodista económico sueco haciendo de investigador accidental. Al final de sus 700 páginas descubrirán por qué se ríe el protagonista de las crisis bursátiles." Montserrat Domínguez

"Matrícula de honor. La trilogía que arrasa en Europa. En Larsson hay sabores para todos los paladares. Quien lo compre, lo regale o recomiende no se equivocará." Sergio Vila-Sanjuán., La Vanguardia

"Ha sido muy excitante volver a sentir cómo una novela me atrapa, me secuestra, me hipnotiza, me obliga a tenerla entre mis manos obviando el sueño, el reloj... La novela del año." Salvador Gutiérrez Solís, El Día de Córdoba

"Lo recomiendas. Él o ella lo leen y dentro de un tiempo te presentarán a un amigo o amiga, diciendo: es el librero que me descubrió a ¿cómo se llama el sueco nuevo ese...? ¿Se puede vivir sin leer "Los hombres que no amaban a las mujeres"? Sí, claro que sí. Pero se vive peor." Paco Camarasa, Librería Negra y Criminal

"El fenómeno literario que trae de cabeza a editores de medio mundo" Pilar Ortega, El Mundo

"Este extraño y desparejo dúo ha arrasado ya en Suecia, Noruega, Dinamarca, Francia y Alemania, y amenaza con extender los estragos de su irresistible encanto al Reino Unido y Estados Unidos. En Suecia ha vendido tres millones de ejemplares (para una población de nueve millones de habitantes). En Francia ha superado el millón. Y lleva decenas de semanas copando los primeros puestos
de las listas."
Lorenzo Silva, El País

"Atípico relato policíaco con una pesquisa apasionante en que destaca como telón de fondo una insólita historia de amor."

Mercedes Montmany, ABC


Recibe un cordial saludo,

Pilar Lucas
Responsable de Comunicación
Paseo de Recoletos, 4, 3ª Planta
28001 Madrid
629 123 137
91 423 03 50
91 423 03 26
plucas@edestino.es,

92.- Novedad editorial interesante de Almuzara

91.- Una socia de Círculo, personaje de la nueva novela negra de Brian Freeman

Una socia de Círculo, personaje

de la nueva novela negra de Brian Freeman

Acosada, que ahora se publica, convierte a Noemí Alba, barcelonesa

de 28 años, en la secretaria del hombre cuyo asesinato desencadena la trama

En una experiencia sin precedentes, los socios podrán, además,

proponer ideas para un nuevo caso de los policías Jonathan Stride y Serena Dial




Martes, 22 de julio del 2008

Noemí Alba, barcelonesa de 28 años, ha sido convertida en personaje de la nueva entrega de Brian Freeman, uno de los más destacados escritores estadounidenses de novela negra. En Acosada, el tercer volumen de su serie dedicada a los policías Jonathan Stride y Serena Dial, Noemí aparece como la secretaria del empresario Eric Sorenson, cuyo asesinato desencadena la trama.

Lejos de transformar a Noemí Alba en un personaje que sólo compartiera con su modelo el nombre, Brian Freeman quiso conocer personalmente, en abril del 2007, a quien había resultado ganadora del concurso abierto en la web de Círculo, con más de 850 participantes. Freeman conoció a Noemí durante una visita a la sede de Círculo, a quien entrevistó para averiguar detalles de su vida para incorporarlos a la novela. «Muchos de mis personajes en el libro mueren violentamente o son moralmente cuestionables», afirma Freeman. «No creía que ninguna de las dos cosas fuera apropiada para Noemí, de manera que escogí un personaje que es dulce y emotivo. En Acosada, Noemí es una secretaria cuyo jefe acaba de ser asesinado y ella está asumiendo su pérdida». Y además, Freeman ha aprovechado la experiencia para hacer realidad, al menos sobre el papel, una vieja aspiración: «Noemí también me explicó que siempre quiso tener un loro que se llame Wyki. ¡Naturalmente, en Acosada le di uno!».



Esta innovadora iniciativa comenzó con la publicación de la anterior novela del autor, Venganza. Círculo de Lectores puso en marcha un concurso a través de su página web con un original premio: convertirse en un personaje de la siguiente novela de Freeman. Pero no termina ahí la experiencia interactiva: en el especial colgado en el mismo site de Círculo, www.circulo.es/acosada, todos los socios que lo deseen podrán enviar sus ideas para nuevos casos a los que se podrá enfrentar el detective Stride. De entre todas las propuestas recibidas, el departamento editorial de Círculo seleccionará las tres mejores y se las hará llegar al autor, que escogerá una y elaborará con ella un relato breve exclusivo para Círculo.

Brian Freeman nació en Chicago, Illinois, en 1963. Tras finalizar su formación académica y licenciarse en Lengua Inglesa, empezó a colaborar en diversas revistas literarias escribiendo artículos de opinión, relatos cortos y cuentos. Su labor como director de marketing y relaciones públicas en la firma legal Faegre & Benson le ha sido de inestimable ayuda en el ejercicio literario, ya que le ha permitido conocer de primera mano los dramas y pequeñas historias de quienes se ven involucrados en asuntos criminales. La publicación de su primera novela, Inmoral, supuso para Freeman la culminación de toda una vida dedicada a la escritura, y en especial al género de misterio e intriga. Los clubes de lectura de todo el mundo creyeron desde el principio en el talento del autor y le brindaron todo su apoyo al elegir Inmoral como International Book of the Month en el 2005. Además, el libro se alzó con el Macavity Award, fue finalista de los prestigiosos premios Dagger, Edgar, Anthony y Barry, se ha traducido a diecisiete idiomas y ha sido publicado en 46 países. Después de Inmoral, Freeman ha publicado en España Venganza (2007) y Acosada (2008), protagonizadas también por el policía Jonathan Stride y la detective Serena Dial, pareja que reside en la pequeña y fría localidad norteamericana de Duluth, y que confirman el talento de un escritor que ha logrado dotar a su obra de un estilo propio e inconfundible.



PRENSA

Tels. 91 435 83 44 / 91 576 79 89

lferreira@alfabeto.com

mdelgado@circulo.es

ilerma@circulo.es

90.- La Semana Negra premia a La Otra Orilla

Apreciad@ amig@,

Este año, la prestigiosa Semana Negra de Gijón ha decidido recompensar el quehacer literario de Antonio Sarabia con el ya clásico Premio Espartaco de novela histórica por su obra Troya al atardecer (La otra orilla).

Un jurado de alto nivel compuesto por Alfonso Mateo Sagasti, Juan Bolea y Fermín Goñi decidió que la obra de Sarabia era merecedora de ser considerada la mejor novela histórica del 2007 escrita en español.

La antigüedad es un referente cultural básico para entender el mundo actual, la
historia antigua nos muestra hechos pasados que a menudo podemos comparar con el acontecer del mundo que nos rodea. Troya al atardecer es un excelente ejercicio de intrahistoria que nos muestra los aspectos psicológicos que los manuales de historia no pueden advertir. La obra se esfuerza en ir desde lo íntimo hasta los aspectos generales de los hechos creando un retrato totalizador de la mítica epopeya de Troya y de la Iliada.

Por todo ello, desde Ediciones Belacqva/La otra orilla nos enorgullecemos de la consideración que ha obtenido Antonio Sarabia y os invitamos a difundir tanto la obra como la noticia. El autor se encuentra disponible para la realización de entrevistas.



Más información:
Prensa La Otra Orilla
932 892 328

89.- En las fronteras de la ciencia

Diego BERMEJO (Ed.)

En las fronteras de la ciencia


224 pp. ISBN 978-84-7658-870-3 PVP: 17 euros

Coedición con la Universidad de la Rioja



No sin ciencia, pero ni sólo con ciencia ni con una ciencia blindada tras dudosos criterios de demarcación. La ciencia se ha convertido en algo demasiado importante —y, a la vez, demasiado humano— para dejarla exclusivamente en manos de los científicos. Un análisis transversal, y no puramente disciplinar y disciplinario, de «esa cosa llamada ciencia»
ha puesto de relieve durante los últimos años la importancia de factores y elementos éticos, estéticos, históricos, sociales, teológicos y de género que permiten resituarla de modo más modesto dentro del conjunto general de las actividades humanas, más acá de pretensiones de verdad transcendentalistas, exclusivas y excluyentes. Una ciencia postciencista asume no sólo el reconocimiento de los propios límites, en cuanto limitaciones y supuestos de su ámbito específico, sino también de las zonas limítrofes con las que comparte territorios colindantes. Y son estas cuestiones fronterizas las que se revelan especialmente interesantes cuando no ya simplicidad y transparencia, sino más bien complejidad y pluralidad, es decir transversalidad, caracterizan el estado actual de la racionalidad y de la realidad; y, por tanto, también de la ciencia. Pensar las fronteras y en las fronteras de la ciencia convierte los márgenes establecidos por la racionalidad científica en zonas híbridas de contacto y contagio, espacios liberados que desbordan los límites estrechos de la ortodoxia disciplinaria y generan paulatinamente un pensamiento propiamente fronterizo que termina iluminando viejas cuestiones desde perspectivas nuevas, dando lugar a nuevos vocabularios para tratar nuevos problemas y propiciando reconstrucciones actualizadas de la concepción de la ciencia. Los ensayos aquí recogidos quieren ser ejercicios de este tipo de pensamiento fronterizo y transversal.





ÍNDICE:

Prólogo, por Diego Bermejo. La construcción de realidad. La realidad de la ficción y la ficción de la realidad, por Diego Bermejo. Estetización epistemológica, por Diego Bermejo. Lo bello y lo inteligible, por Jorge Wagensberg. Tecnociencias y transformación social: las nanotecnologías y los programas Converging Technologies, por Javier Echeverría. Ciencia y ética. Retos y perspectivas, por José María Aguirre Oraa. La pérdida de la inocencia, por Eulalia Pérez Sedeño. Big-bang, Principio Antrópico y finalidad de la creación, por Manuel García-Doncel. ¿Aprender de la paraciencia? Contra el reduccionismo epistémico, por Raimon Panikkar. Autores.



Diego Bermejo (Dpto. Ciencias Humanas, Universidad de la Rioja) es el editor de esta obra.

88.- FALLADOS LOS PREMIOS LITERARIOS DE LA XXI SEMANA NEGRA

FALLADOS LOS PREMIOS LITERARIOS

DE LA XXI SEMANA NEGRA



Juan Ramón Biedma, Leonardo Oyola, Antonio Sarabia, Carlos Salem, Sanjuana Martínez, Javier Negrete y Nacho Padilla han sido los galardonados



Esta mañana, en el Hotel Don Manuel, se han otorgado los diferentes premios literarios de la XXI Semana Negra.



El Premio Hammett, a la mejor novela policiaca de 2007 escrita en español, en esta ocasión ha sido un galardón compartido entre el español Juan Ramón Biedma, por su novela El imán y la brújula, y el argentino Leonardo Oyola, por Chamamé.



El Premio Espartaco, otorgado a la mejor novela histórica escrita en español el año pasado, ha recaído en el mexicano Antonio Sarabia, por su novela Troya al atardecer.



Por lo que respecta al Premio Memorial Silverio Cañada, a la mejor primera novela policiaca de 2007 escrita en castellano, el autor argentino Carlos Salem ha sido el galardonado por su libro Camino de ida.



El Premio Rodolfo Walsh, a la mejor obra de no ficción policiaca del pasado año escrita en español, ha sido para la mexicana Sanjuana Martínez, por Prueba de fe.



En cuanto al Premio Celsius 232, otorgado a la mejor obra de ciencia ficción o fantasía de 2007 escrita en español, el galardonado fue el escritor español Javier Negrete, por Alejandro Magno y las águilas de Roma. Además, en esta primera edición del premio, el español José Carlos Somoza logró una mención especial del jurado por La llave del abismo.



La lista de ganadores finaliza con Nacho Padilla que con Viaje al centro de una chistera logró el Premio Concurso de Relatos Ateneo Obrero de Gijón.







SEMANA NEGRA. Gijón. Tel. +34 98 515 27 67 - E-mail org@semananegra.org

Comunicación y medios: Estudios Ópalo, S.L. Tel. +34 429 24 57 – E-mail: mlopez@eopalo.com

87.- Alfaqueque Ediciones homenajeará al poeta César Vallejo

‘ALFAQUEQUE EDICIONES’ HOMENAJEARÁ AL POETA CÉSAR VALLEJO EN EL 70 ANIVERSARIO DE SU MUERTE

La editorial murciana publicará en septiembre la novela “Vallejo en los infiernos” de Eduardo González Viaña

Alfaqueque Ediciones conmemorará el setenta aniversario de la muerte del poeta peruano, César Vallejo (1892-1938), con la publicación de la novela biográfica, “Vallejo en los infiernos” del escritor peruano, afincado en EEUU, Eduardo González Viaña. Según el experto en literatura peruanista y crítico italiano, dónde ha sido traducida, Antonio Melis, el autor “desarrolla con gran maestría la novela del poeta durante los años transcurridos en su patria, antes del viaje definitivo a Europa. El hogar familiar, los grandes amores juveniles, el ambiente de la bohemia trujillana se evocan con un lenguaje nítido y profundamente lírico. Pero aparece también con evidencia el trasfondo social que influye profundamente en la formación del poeta, preparando su compromiso integral de los años europeos. González Viaña consigue al mismo tiempo construir una novela de gran calidad literaria e iluminar la personalidad íntima de Vallejo con las armas de la sabiduría poética”. González Viaña es Premio Internacional Juan Rulfo, y en el 2007 obtuvo el Premio Internacional Latino en EEUU con su novela “El Corrido de Dante” (Alfaqueque, 2008).

La editorial murciana tiene previsto realizar varias presentaciones de la novela a lo largo de toda la geografía nacional: Madrid, Barcelona, Oviedo, Alicante, Sevilla y Murcia. Para ello, Alfaqueque ha conseguido reunir a escritores y críticos de la talla de Luis García Montero, Santiago Roncagliolo, Fernando Beltrán, Luis Bagué Quílez y José Manuel Camacho Delgado.

César Vallejo, considerado uno de los grandes innovadores de la poesía del siglo XX, falleció en París, el 15 de abril de 1938. El crítico Thomas Merton ha dicho que “ha sido el más grande poeta universal después de Dante”. El poeta peruano, autor de “Los heraldos negros”, “Trilce” y “España, aparta de mí este cáliz”, tendrá con “Vallejo en los infiernos” la primera novela biográfica publicada hasta la fecha.


C/ del Hoyo, 18, 2º D
30530 Cieza, Murcia, España
Tlf: 34 968 77 31 17
630 20 72 69
prensa.alfaqueque.ediciones@gmail.com
prensa@alfaqueque.com
http://alfaquequeediciones.blogspot.com


Cieza, a 18 de julio de 2008
 

Profile

About Me (mini cv) / Despre mine (mini cv) :
Nascut in localitatea Telciu, jud. Bistrita - Nasaud (actualmente rezident in Madrid)

Debut literar : Romania literara 16/1999 cu o prezentare facuta de Nicolae Manolescu

Debut editorial:Tratat la Psihiatrie (versuri) Editura Vinea, Bucuresti 1999, prefata Nicolae Manolescu, postfata Paul Cernat, volum premiat de Asociatia Scriitorilor din Bucuresti la sectiunea debut 1999 si nominalizat la premiile Uniunii Scriitorilor din Romania, 1999.

Premii literare: Premiul 'Tertulia Cerro Almodovar - Madrid 2004, Premiul 'Puertas Abiertas' - Madrid , 2002, Premiul Uniunii Scriitorilor Colocviile Cosbuc - 2000, Premiul pentru debut al Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti - 1999, Premiul Festivalului International Sighet - 2000, Marele Premiu Ion Vinea - 1999, Premiul Cristian Popescu - 1999, Premiul Saloanelor Liviu Rebreanu - 1999.

Activitate publicistica in majoritatea revistelor culturale din Romania dar si in reviste culturale din Italia, Franta, Spania, Canada, SUA, Israel

Carti editate:

1.TRATAT LA PSIHIATRIE - Ed. Vinea - 1999
2.ATAC DE PANICA - Noesis - 2000 & Ed. Muzeul Literaturii Romane - 2002
3.POEMUL TURN - Ed. Muzeul Literaturii Romane / A.S.B. - 2001 & Ed. Liternet - 2003
4.ULTIMA SUFLARE - Colectia "Biblioteca Bucuresti" - Asociatia Scriitorilor din Bucuresti & Ed. Azero - 2005

Referinte critice: NICOLAE MANOLESCU, MARIN MINCU, OCTAVIAN SOVIANY, DANIEL CRISTEA - ENACHE, PAUL CERNAT, NICOLETA CLIVET, LIVIU ANTONESEI, LIVIU IOAN STOICIU...
Website / Pagina Internet:
http://www.geluvlasin.blogspot.com
adrian schiop, aleksandar stoicovici, alexandru pop, amada - ioana sefciuc, andrea vâţă - diénes, anda cadariu, veronica a. cara, andreea drăguleasa, andrei dobos, andrei nicolescu, bogdan perdivara, cristiana miu, calin filip, cătălin furtună, catalina george, mihai gotiu, claudiu banu, claudiu komartin, constantin vica, cosmin ciotlos, cosmin dodoc, cosmin perta, cristina ispas, dan plesa, dan sociu, diana iepure-hălălău, anca anghel novac, ioana barac grigore, ioana cheregi crişan, iulia balcanas, iulia t. stoian, zareh ara, livia rosca, liviu diamandi, liviu nanu, maduta florin, mae stanescu, liviu dascalu, dan remus mitrut, marius damian, maria iordanescu, marius toma, matei ghigiu, matilda cornisteanu, mihai plesa, mircea tuglea, miruna vlada, serban rares pop, radu ciornei, nick bereş, nicolae strâmbeanu, oana cătălina ninu, corina gavrilă, marius lobontiu, petrisor militaru, rares moldovan, razvan tupa, marius ianus, ruxandra novac, ionut chiva, serban axinte, stoian g. bogdan, adriana popp, sorin-mihai grad, stefan bolea, stefan manasia, stelian muller, andrei peniuc, nina vasile, adrian urmanov, valentin ungureanu, teodor duna, dan coman, valentina chirita, veronica niculescu, felix garai, domnica drumea, dorin muresan, dorin moldoveanu, dumitru badita, duşan baiski, elena vladareanu, emil tudorache, sorin olariu, eugen suman, virginia popescu, florin hălălău, mihai vakulovski, alexandru vakulovski, gelu vlaşin, george vasilievici, geta adam, nick beres, adrian-gabriel mosoianu





MediaPops

Gelu Vlasin's Blog

calendarium

* încă din prima zi mi-am băgat picioarele cristinei nici nu-i pasă şi poate nici manasia n-a fost în cea mai bună formă înjurând formele fixe doboş nu mai vrea să scrie pe site-uri poetice într-un târziu nici iarba şi nici muzica buna nu mai aveau efect iar cand ultima vodkă tonică şi-a făcut numărul am vazut-o pe lolita volatilizandu-se în braţele lui coman care semăna leit cu stafia lui vladimir bântuind străzile parisului ** cu perţa am băut nişte beri a doua zi în care absenţa lui komart… Continue

Posted on June 12th, 2008 at 10:20am — 21 Comments (Add)

fotopoem

Posted on May 27th, 2008 at 1:33am — 3 Comments (Add)

nenăscutul

copilul meu nu ştie să plângă să se plângă pentru că nu ştie să se nască pentru că nu ştie să privescă cerul care s-a închis pentru el că nu ştie să vorbească despre ceea ce ar fi trebuit sa i se întâmple într-o dimineaţă fulgurie copilul meu nu ştie să spună lucrurilor pe nume pentru… Continue

Posted on May 15th, 2008 at 1:50pm — No Comments (Add)

WHY DOES MONICA LOVINESCU MATTER? by Vladimir Tismaneanu

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC ___________________________________________________________ RFE/RL NEWSLINE Vol. 12, No. 79, Part II, 25 April 2008 By Vladimir Tismaneanu
(Monica Lovinescu, a Paris-based literary critic and journalist who encouraged intellectual resistance to Romania's communist regime from the microphone of Radio Free Europe from 1964-92, passed away on April 21 at the age of 85. The daughter of influential interwa
Continue

Posted on April 30th, 2008 at 11:25am — 1 Comment (Add)

Cezar Ivanescu a plecat...

"Uniunea Scriitorilor din România şi Asociaţia Scriitorilor Bucureşti anunţă cu adîncă durere dispariţia prematură şi neaşteptată la 24 aprilie 2008 a poetului Cezar Ivănescu, unul dintre cei mai originali creatori ai generaţiei sale. Cezar Ivănescu s-a născut la 6 august 1941 la Bîrlad. A absolvit studii filologice la Iaşi. A debutat în anul 1959 cu versuri în revista Luceafărul al cărei redactor a fost mai tîrziu. A debutat editorial în anul 1968 cu vo…
Continue

Posted on April 25th, 2008 at 11:32am — 9 Comments (Add)

Comment Wall (96 comments)

You need to be a member of reteaua literara to add comments!

Join this network

At 4:49pm on July 22nd, 2008, Cornelia TURLEA-CHIFU said…
Am mai scris undeva acest mesaj de prietenie pentru Gelu Vlasin, dar nefiind atat de initiata nu cred ca a ajuns unde trebuia. Ma gandesc ca nu o fi rau de-l mai scriu o data. Asadar:

Bucuroasa de prietenie aleasa! Atata timp cat cararile prieteniei sunt batatorite de oameni, nimic nu e pierdut.

Felicitari pentru initiativa.
Cornelia Turlea-Chifu
At 6:37pm on June 24th, 2008, bianca marcovici LEVANA said…
Multumesc mult pentru urarile de ziua mea. Ma pot lauda:am in palmares 3 nepoti si o nepoata si multa imaginatie! Esti o
gazda fara cusur, mai ai putin de lucru cu musafirii. Toarna-le cite un pahar cu tuica din partea mea!
levana
At 11:22am on June 19th, 2008, Angela Furtuna said…


Multumesc pentru cordialele urari, Gelu, si va transmit la randul meu ganduri bune.
Angela
At 11:41pm on June 16th, 2008, Atila Racz said…
batrane ma bucur sa te aud! ce sa-ti spun aici aud cum creste iarba in fiecare zi cate un metru... si-mi spun 'aha' cat de iute ne trece tipul... ei, inca nu m-am acomodat, imi mai trebuie ceva timp! apoi te voi vizita navigand prin si printre cuvintele tale. cu iubire Ati
At 11:31pm on June 16th, 2008, Atila Racz said…
batrane inca sunt un novice aici dar incurand o sa discutam sper! Imi trebuiesc cateva zile de acomodare, o sa revin ! O zi ingaduitoare! cu iubire atila.
At 10:10pm on June 15th, 2008, curca nicoleta said…
BINE V-AM GASIT!INCANTATA DE CUNOSTINTA,GELU!
At 8:14am on June 10th, 2008, mircea crisan said…
salut, si eu ma bucur. Chiar de vor trece secole tot trebuie sa ne mai intalnim. nimic nu-i intamplator, la fel cum ne/am adunat intr/o toamna la Sighet printre experimente literare. cu drag, mircea
At 1:01am on May 31st, 2008, Ioana said…
Multumesc pentru Bun Venit!
At 8:12pm on May 21st, 2008, Francisco Jesús Muñoz Soler said…
Sería posible leer poemas tuyos en español.

Llevo tiempo intentando leerte, pero no lo consigo.

Un cordial saludo.
At 9:43am on May 18th, 2008, RODICA ELENA LUPU said…
Felicitari!
La multa lumina si adevar!

VOI TRĂI...
O voi lua de la capăt
Aşa îmi spuneam. Ştii.
De mâine…viitorul
Voi face sport, voi trăi, voi iubi. Voi?
Acum e doar o perioadă de tranziţie
Ştii. Repetiţia. Preludiul.

Totuşi unii oameni mor firavi. Nu noi!
Libertatea supremă e o temniţă
Trecutul o oglindă care stă cu spatele
O locomotivă. Oamenii fug
să o ia de la capăt.

Uneori ameţesc,
am o stare confuză de slăbiciune
Am să fac sport
Voi fi puternic
Zilele trecute mi-a căzut un dinte
Mă simt bătrân. Urât
O alveolă goală
Ecouri. Un inorog.
Fildeşul dragostei.

Desigur, şansa mediocrităţii
Voi iubi, voi citi, sigur că da
Voi fi cult şi slab copleşit
de bubele singurătăţii.
Dar ce voiam să spun?
A da!
Voi trăi....totuşi.






I WILL LIVE


I will start it again
I used to tel to myself. You know
Since tomorrow...the future
I will do sports,I will live, I will love.Will I?
Now it’s only the transition
You know.Reharsal.Prelude.

However some people die weak.We don’t.
Supreme liberty is a jail
The past a reversed mirror
An engine.People are running
To start it again.

I get giddy sometimes
I’ve got a confusing state of weakness
I’ll do sports
I’ll be strong
The other days I lost a tooth
I’m feeling old. Ugly
An empty alveoli
Echoes. A unicorn.
Love ivory.

Naturally, the chance of mediocrity
I will love, I will read, actually
I’ll be literate and lightely overwhelmed
by the abscess of loneliness.
What I was going to say?
Oh,yes
I will live...nevertheless.






JE VIVRAI...


Je reprendrai le chemin
C'était ce que je me disais. Tu le sais.
A partir de demain...l'avenir
Je ferai du sport, je vivrai, j’aimerai. Et vous?
Maintenant c'est seulement une période de transition
Tu le sais. La répétition. Le prélude.

Pourtant certains gens meurent frêles. Pas nous!
La liberté suprême est une prison
Le passé est une glace qui tourne le dos
Une locomotive. Les gens courent
pour recommencer.

Des fois j'ai des vertiges,
j'ai un état confus de faiblesse
Je vais faire du sport
Je serai fort
Il y a quelques jours j’ai perdu une dent
Je me sens vieux. Laid
Une alvéole vide
Des échos. Une licorne.
L'ivoire de l'amour.

Bien sûr, la chance de la médiocrité
J'aimerai, je lirai, sûrement
Je serai un esprit cultivé et un peu accablé
par les boutons de la solitude.
Mais qu'est-ce que je voulais dire?
Ah oui!
Pourtant je vivrai.






IARBA


Ascultaţi iarba cum cântă
Pe spinarea muntelui,
Cel ce ştie si-o ascultă
Află taina vântului,

Urmăriţi-i unduirea
De ocean răcoritor
Şi spălaţi-vă privirea
În culoarea florilor,

Mirosiţi aroma suavă
A pădurii vegetale,
Mirosiţi tăcerea gravă
De sub şalul negru, moale

Şi gustaţi cu duioşie
Fire proaspete de iarbă,
Savuraţi-le dulceaţa,
Gustul pur, pe limba oarbă,

Pipăiţi covorul simplu
Lăsat de la Dumnezeu
Şi-ntoarceţi-vă la iarbă
Atunci când vă este greu.

Ascultaţi iarba cum cântă
Înnăuntru, în afară,
Cel ce ştie s-o asculte
Niciodată n-o să moară.

*
THE GRASS

Listen to the grass singin’
On the slope of the mountain
He ,who knows its hidden lied
Learns the secret of the wind.

Follow along with the song
Of the cool winding oceans
And enjoy your eye sight
In the colours of the flowers

Smell the sweet scents
Of the vegetal forests
Breath the solemn silence
Beneath the soft , black shawl.

Then taste lovingly
Fresh grass leaves
Enjoying their sweetness
Pure taste on the blind tongue.

Feel the common rug
Got from God
And lie down in the grass
When you are at a loss.

Listen to the grass singin’
In and out
He, who listens why
Will never die.

*

L'HERBE


Écoutez l'herbe chanter,
Sur la crête de la montagne,
Celui qui sait et qui l'écoute
Apprend le mystère du vent,

Examinez-lui l'ondoiement
D'océan rafraîchissant
Et lavez-vous le regard
Dans la couleur des fleurs,

Sentez l'arôme suave
Du bois végétal,
Sentez le silence grave
Au-dessous du châle noir,mou

Dégoûtez avec tendresse
Les brins frais d'herbe,
Savourez leur douceur,
Un goût pur, sur la langue aveugle,

Palpez le tapis simple
Donné par le bon Dieu
Et revenez à l'herbe
Quand vous êtes dans la peine.

Écoutez l'herbe chanter
Au-dedans, au-dehors,
Celui qui sait l'écouter
Ne mourra jamais.

Războieni-Cetate, 2001
Cu pretuire,
Rodica Elena Lupu
 
 

About reteaua literara

Gelu Vlasin Gelu Vlasin created this social network on Ning.

Create your own social network!

Parteneri

Rural Tourism allows you to discover the wonderful countryside and people of Romania

performance brought to you by Gelu Vlasin

Noticias literarias

Leonardo Oyola y Carlos Salem, premiados en la XXI Semana de Novela Negra de Gijón, presentan sus novelas

Los escritores argentinos Carlos Salem y Leonardo Oyola presentaron hoy en Madrid sus novelas 'Camino de ida' y 'Chamamé', respectivamente, publicadas ambas por la editorial Salto de Página y galardonadas con los más importantes premios literarios de la XXI Semana Negra de Gijón que la Asociación Internacional de Escritores Policíacos celebró del pasado 11 al 20 de julio en la ciudad asturiana.

Javier Cremades: "La larga marcha de China hacia los derechos humanos no será fácil ni rápida"

"La larga marcha de China hacia los derechos humanos no será fácil ni rápida", aseguró hoy el abogado especialista en derecho internacional Javier Cremades, que acaba de publicar 'China y sus libertades - Un dilema para el siglo XXI' (Espasa), un intento de "explicar por qué China tolera un duro régimen de libertades frente a un régimen económico tan abierto", según explicó el autor a Europa Press.

Pablo Núñez repara el "injusto" trato de las mujeres en la época romana con su novela de aventuras 'Las hijas del César'

El escritor lucense Pablo Núñez repara "el injusto trato que recibieron las mujeres en la época del Imperio Romano" con su primera novela, 'Las hijas del César' (El Andén). El libro, que recrea la etapa en que la cultura romana y la celta se fusionaron en Galicia, fue una de las diez finalistas del Premio Planeta 2006 y el título más vendido en la Feria del Libro de Lugo 2008, según informó hoy la editorial.

'La parcela de Dios', de Erskine Caldwell, se publica por primera vez en castellano en España

Con 75 años de retraso, el libro 'La parcela de Dios', del escritor estadounidense Erskine Caldwell, se publica por primera vez en castellano en España. La novela, que no fue editada antes debido a la Guerra Civil y a la prohibición de la censura, llegará ahora a las librerías españolas en septiembre de la mano de la editorial Navona, con traducción de Vicente Campos.

"Ser inglés o francés no es tan conflictivo como ser español", afirma el escritor José Ovejero

Para el escritor José Ovejero, "ser inglés o francés no es tan conflictivo como ser español, pues dentro de España afrontamos otras identidades". Así lo afirmó hoy en Madrid el autor, en la presentación del audio libro 'La España que te cuento' (Funambulista), una recopilación de 12 relatos a través de los cuales se pretende dar una imagen de lo que es España actualmente.

l'actualité littérarire

Le Sercret de Big Papa Wu de Diane Wei Liang

Une nouvelle détective au style plutôt épicé ! Mei est une jolie jeune femme chinoise de bonne famille, diplômée de l'université et destinée à une brillante carrière de haut fonctionnaire. Pourtant, réalisant qu'il faut coucher pour assurer la promotion de son patron au ministère,...

La Légende de Silsauve de Germaine Beaumont

Découvrez une grande romancière du XXe siècle !Silsauve est si petite... mais déjà, la vie lui a montré son plus terrible visage. Privée de sa mère, trop tôt disparue, elle est l'enfant d'un homme absent et coureur, qui considère sa paternité comme une anecdote et qui n'hésite pas,...

Requiem de Luc Fivet

Qui a tué Mozart ?Journaliste au Monde de la musique, Denis Augain ne s'attendait certainement pas à être le témoin privilégié de la tragédie qui vient de se jouer sous ses yeux. Venu assister, salle Pleyel, au grand retour du concertiste virtuose Rémy Bonsecours, il s'est en effet...

Un Coeur étranger de Jean Anglade

Le lien entre un Ch'ti du Nord et un bougnat de Clermont ? Un coeur qui bat !Au coeur du nouveau récit de Jean Anglade, une transplantation cardiaque. Jules, Polonais, petit-fils, fils et frère de mineurs, a passé toute sa vie dans les corons, jusqu'au jour où un accident fatal l'expédie...

Into the Wild de Jon Krakauer

Le 6 septembre 1992, six chasseurs d'élans d'Alaska découvrirent, à un endroit isolé et inhospitalier, sous le mont McKinley, le corps en décomposition d'un Américain de vingt-deux ans, Chris McCandless, mort de dénutrition. Comment cet homme en était-il venu à rejeter le monde du...

reteaua literara Badge

Spread the word. Get your own reteaua literara badge for your website or MySpace page. (Get Code)

 

© 2008   Created by Gelu Vlasin on Ning.   Create your own social network

Report an Issue  |  Feedback  |  Privacy  |  Terms of Service