reţeaua literară / la red literaria
poezie, proză, muzică, arte plastice, foto, video, evenimente
-
Attila F. Balázs
- Masculin
- Dunajska Streda
- Slovacia
- Texte Postate pe Reţeaua literară (6)
- Fotografii (27)
- Albume foto
- Fişiere video (2)
Cadouri primite (49)
Attila F. Balázs
Informaţii pentru profil
- Preocuparile tale artistice:
- scriitor, poet, editor, promotor cultural
- Despre mine :
- Balázs F. Attila, poet, scriitor, traducător si editor, născut la Târgu Mures (15 ian. 1954), a studiat teologie la Alba Iulia, a obtinut diploma de traducător si biblioteconomie la Bucuresti. Este directorul editurii AB-ART si Dellart, redactorul revistelor Szőrös Kő si Poesis International.
A fost tradus în limbile: slovacă, cehă, slovenă, franceză, portugheza, suedeză, engleză, română, spaniolă, sârbă, albaneză, macedoniană si germană si hindi. Este membru a Uniunii Scriitorilor din România, Slovacia si Ungaria. Vicepresedinte a PEN Clubului maghiar, si asociatiei Grenzenlose Literature din Austria.
Premii/ distincţii:
Premiul II. Festivalul Naţional de Poezie « Baladele Dunării », Ed.IX, Galati,1987
Premiul Madách, Slovacia, 1994
Premiul Festivalului Internaţional de Poezie din Sighetu Marmaţiei, 2009
Cetatean de onoare a orasului Nandaime, Nicaragua, 2010
Premiul Poesis, Satu Mare, 2010
Premiul USR filiala Arad pentru traducere
Marele premiu Lucian Blaga, Cluj, 2011
Lilla Díj, Hévíz Ungaria, 2011
Premiul Festivalului World Poetry 2012 Vancuver, Canada
Premiul pentru traduceri a Academiei Mihai Eminescu
Colaborări:
1994 Membrul Asociaţiei Scriitorilor Maghiari din Slovacia, 3 ani presedinte
1998 Membru a Uniunii Scritorilor din Ungaria
2002-2009 Președintele Breslei Cărtii din Bratislava
2002 Membru fondator a Ligii Scriitorilor Maghiari din Ardeal
2008 Membru a Uniunii Scriitorilor din România
2009 Vicepresedinte a Asociatiei Dellart din Cluj
2012 Vicepresedinte a PEN Clubului maghiar
2012 Vicepresedinte a asociatiei Grenzenlose Literature
Portofoliu de creaţii/opere:
Maszkok (versuri) Ed. Madách, Bratislava,1992
A macska leve (proză) Ed. Microgramma, Bratislava, 1992
Meztelen lovagok (versuri) Ed. AB-ART, Bratislava, 2002
Arcképcsarnok (album lit.) Ed. AB-ART, Bratislava, 2003
Szlovákiai Magyar KI Kicsoda (redactor) AB-ART, Bratislava, 2004
Szókeresztem (versuri) Ed. Lilium Aurum), D. Streda, 2005
Casanova átváltozásai /Premeny Casanovu (proză bilingvă slovacă /maghiară)
Ed. Plectrum, Lucenec, 2007
Menekülés a Gettóból (tălmăciri din lirica românească) Ed. AB-ART, Bratislava, 2008
Missa Bestialis (versuri în traducera Adelei Iancu) Ed. Limes, Cluj-Napoca, 2008
Versek / Poezii, bilingua, Limes / Dellart, 2010
Minimál (poezii) Ed. AB-ART, 2010
KÉK (poezii noi) Ed. AB-ART,2011
Metamorfozele lui Casanova, Grinta, Cluj, 2011
Minimal (poezii in traducere germana de Timo Berger si E. Thiele) Gabrielle Schaefer Verlag, Herne (Germania),2011
The Scene, antologie multilingva, Orient-Occident Bucuresti, 2012
Metamorfozele lui Casanova, in limba maghiară, AB-ART, 2012
Prelomjleni hleb, in lb. sarba, Libertatea Pancevo, 2012
Gordiev Jazol – Poems, in lb. macedoniana, Matica Skopje, 2012.
Cele mai frumoase poezii, AB-ART, 2012, Bratislava
Traduceri:
1. Kortárs román költők, AB-ART, 2007
2. Varujan Vosganian: Kék sámán ( Samanul albastru), AB-ART, 2009
3. Gabriel Chifu: Táblajáték (Jocul de table), impreuna cu F. Bréda,AB-ART, 2009
4. Mircea Petean: Anna versek (Poemele Anei), AB-ART, 2009
5. Angela Baciu: Poezii / Versek, Limes /AB-ART, 2009
6. Egy zacskó cseresznye (antologia poeziei contemporane româneşti)
Ed. AB-ART, Bratislava, 2009
7. Vasile Dan: Folyékony tükör, 2010
8. Lucian Blaga: Poezii / Versek in traducerea lui Balázs F. Attila, Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapesta, 2011
9. Robert Serban: Poezii, l’Harmattan, Budapesta, 2012
10. Ion Deaconescu: Osandirea poetului, AB-ART, Bratislava, 2012
11. Ioan Es Pop: Ieudul fără iesire, AB-ART, Bratislava, 2012
12. Carolina Ilica: Putin mai mult, AB-ART, Bratislava, 2012
13. Rade Siljan: Évszázadok, AB-ART, 2012
14. Rafael Soler: Maneras de volver, AB-ART, Bratislava, 2013
- Website / Blog :
- http://www.ab-art.hu, www.ab-art.eu, www.szorosko.eu
Fotografiile lui Attila F. Balázs
Fişierele video ale lui Attila F. Balázs
Attila F. Balázs's Blog
Schimb de mesaje
Postat în Iulie 3, 2012 la 3:19pm 2 Comentarii 4 Îi place
BALÁZS F. ATTILA
Schimb de mesaje
---- Original Message ----
From: C.
To: D.
Sent: Thursday, April 26, 2012 10:55 PM
Am primit un e-mail cu gândurile lui Mahatma Ghandi despre energiile negative, conflicte, lipsa de încredere şi ură. Ştiu că nu este întâmplător că l-am primit tocmai…
ContinuareAttila F. Balázs: La graniţa visului
Postat în Septembrie 25, 2011 la 12:42am 23 Comentarii 2 Îi place
În ultimele ore, prelungite în noapte, a turei de după-masă, hala părea un submarin lunecând cu bâzâit monoton. Lumina din tavan glazurà suprafeţele metalice, braţele goale şi chipurile palide, care sclipeau străin şi rece precum reclamele luminoase ce rănesc ochii în noaptea întoarsă pe dos ca o haină. Încercă să prindă cu privirea paşii abia sesizabili ai arătătoarelor ceasului electronic. Din când în când, zumzetul uniform al maşinăriilor era…
ContinuareNinsoare de august
Postat în Iunie 19, 2011 la 1:06am 11 Comentarii 3 Îi place
nu demult ţi-aşteptă sosirea
grădina
în ale copacilor vâne
se porniră fluidele
ierburi – flori covor îţi ţesură
sub tălpi
creanga cireşului părul ţi-atinse
precum porumbul precupeţei
în flori plesni
patul îndelung păstră
apoi căldura-ţi uită
visează oraşul
în a sa singurătate căzut
ochii-şi închide
prăjindu-se-n soarele…
ContinuareCând nu ne creşte umbra
Postat în Iunie 19, 2011 la 12:52am 5 Comentarii 14 Îi place
aşa să păşeşti în iubire
ca soarele: fără întoarcere
aşa să mângâi precum valurile mării:
din nou asaltându-ţi trupul fragil
incertitudinea zid ridică
între-ale noastre
inimi
doar sub înlăcrimatul cer
te pot iubi
când nu ne cresc umbre
© 2020 Created by Gelu Vlaşin.
Oferit de
Embleme | Raportare eroare | Termeni de utilizare a serviciilor
Panou de comentarii (37 comentarii)
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !
Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria
La multi ani si sanatate!
Mare sarbatoare astazi,ziua dl Eminescu,ziua Culturii,ziua dumeavoastra.!!!
Mulțumesc pentru invitație. E o onoare să vă am printre prieteni, dle Balázs.
Mulțam fain! Să auzim de bine!
Mulţumesc!
Vizualizarea Tuturor Comentariilor