se priveşte speriată-n oglindă,

au nins-o fără rost atâţia ani ce nu i-au fost hărăziţi,

plânge tăcut, cu disperarea pe care ți-o dau singurătatea şi ridurile

şi teama de întunericul greu al uitării,

pe care umerii ei nu-l mai pot duce,

stelele i-au căzut deja de pe aripi, rând pe rând, 

nu mai au nume, strălucire și nici o altă menire

doar tristeţea-i mai mângâie părul,

cu degete albe de fum

rareori zâmbeşte unei…

cerul și pământul

ieftin

piatra

iubire despărțind moartea

de moarte

bărbatul

mai înalt decât toate înalturile   

de pe celălalt mal…

Zideşti în piatră umbra de care stafiile fug

lumina se ondulează, timpul devine relativ,

moartea se naşte oarbă,

nimicul există.

Nopţile lumii se topesc în asfalt,

clipele se absorb din mers,

trecutul rămâne înapoia ferestrelor

în opbiectele nevăzute.

Fără să vrei îţi fug din faţă marginile,…

detest iarba halucinantă

care îţi creşte din ochi

privirea aceea persiflantă

iederă siliconată

în jurul căreia se rotesc

nori aselenizaţi

mâinile ca două cratere

pline de lavă

(cu o singură atingere

îmi scutură cenuşa

din plete spre ceafă)

anduranţa ta patetică

eroismul trivial

gura prin care înoată

peşti muţi

cuvinte lichefiate

mai vine iubirea monodeistă

în vizită la tine camuflată

în halat şi…

pe bancă, în faţa ta. Părea că avem atâtea

să ne spunem din clipele ce au zburat, dar

stăm şi ne privim tăcând.

Cuvintele gândurilor

nu vor să iasă.

Şi e albastru cerul

şi e senin

şi e cald

şi ce bine e la tine

tată,

cu pădurea ce-şi foşneşte vântul printre frunze.

În şoaptă strigă sufletul:

Te iubesc!    

31.07.2014, ora 17,28’

Gelu Vlaşin:  In der Psychiatrie behandelt. Aus dem Rumänischen von Kerstin Ahlers. Mit einem Nachwort von Paul Cernat. (LYRIK- Sammlung). 

you're not the innocent girl

fogging my narrow eye anymore

or the absent background of

everyone dancing

tango

among the tables

with white and red wine

to a tired radio rhythm

you're not

the trivial story

of the washed out genius anymore

when the moronic smirk floods the room

nor

the one man band

at…

                                                  Scrisori de iubire

        În anii din urmă, unii dintre poeţii tineri se întorc - datorită bunelor lecturi- la forme de exprimare clasice: baladă, sonet, fabulă, nu o dată  în ton elegiac. Am aflat aceste noutăţi vechi din cărţile ce mi se trimit, pe care le consider adevărate daruri, fiind, eu, un împătimit al formulelor tradiţionale.

      Oprindu-mă la elegie, care se potriveşte stărilor de…

Iisus:

(Luk 16:10)  Cine este credincios în cele mai mici lucruri, este credincios şi în cele mari; şi cine este nedrept în cele mai mici lucruri, este nedrept şi în cele mari.

***

Vecinul meu e pictor. Eu ii spun Werner. Toată ziua cântă balade rock. Mi-l imaginez pictand cu castile in urechi, cu mp3-ul dat maxim, miscandu-se si aruncandu-si capul pe spate ca un star rock apus. Nu il cheama Werther. Nu i-am reninut numele cand a batut intr-o zi la usa mea. Scrisesm intreaga noapte si eram buimaca.

-Ma scuzati, suna cam tare masina de scris...ma scuzati daca s-ar putea...

In timp ce vorbea isi clatina capul de pe un umar pe altul privindu-ma tinta. Din…

DOINA DE JALE, compozitor și interpret GHEORGHE ZAMFIR (patrea aII-a)

a lăsat cerul să se odihnească o clipă,

pe pământ. Mi-a pus sufletul în braţe

şi grijă să am,

să-l învelesc cu pătura de stele

ce-şi coborau înaltul. Nu era niciun vis.

Era aievea. Fugise cu ele pe colina din zi

când zorii

îmi băteau ferestrele ochilor

să-mi spună

că mă aşteaptă

să termin curăţenia din casa gândului,

să mă primească. Albastru.    

31.07.2014, ora 09,07’

Un Transnistrien athée et l’ombre d’Ilitch...

     Il y a dans le monde de régions étroites appelées bandes. Un exemple notoire est la "qita" (en arabe:  bande) de Gaza, qui a une largeur moyenne d'environ 10 kilomètres (sur une superficie de 378 kilomètres carrés), tellement  petite que les bateaux près de la côte méditerranéenne peuvent être vus de la terrasse d'un bloc d'appartements de la zone. Un exemple moins médiatisé est "lenta"  (en russe:…

Da-mi ochi...

Sa pot privi în noapte

Lumina sa o vad în ea,

Da-mi brate...

Sa culeg cu ele

Din lume, întreaga fericire,

Da-mi lacrimi...

Ochii mei sa verse

Ca de păcate sa ma spele,

Da-mi gura

Ca sa spun în șoapte

Din când în când câte-un cuvânt

Da-mi minte

Sa pot înțelege

Rostul iubirii pe pământ,

Da-mi soarele

Sa îl ascund departe

De cei ce vor a ma-nfrunta,

Da-mi focul...

Cu el sa ii spulber

Când visu-mi…

în şir de clipe a bătucit pământul şi el  

a înghiţit-o. Toată. Strânsese tot albastrul

în cercul lui de roşu. Diguri de gheaţă controlate

aştern în locurile lui de răbufnire. La muşuroi.  

În soare

să se topească,

să se reverse  

dinlăutrul lui, toată apa. Să fie oglinda cerului.  

30.07.2014, ora 21,33’

da, te aud…

un nenorocit nostalgic şi-a băgat cuvintele în buzunarul de la spate şi a fugit

mi-am amintit că eram oarbă

semaforul știu că doarme în culori schimbătoare

doar că negru țipător nu există

hei, proastă fiinţă blondă mă calci pe nervi

răstignirile proștilor în faţa minunilor nu se termină niciodată

un univers miop și un verde crud mi-a intrat în tălpi

a venit timpul să trec pe partea cealaltă

nu vă supăraţi, e…

Danse avec les rêves

je touche doucement

l’air de ta robe pendant

que je danse

avec le rêve

mon œil

caresse tes jambes

et l’ombre de tes pas

alors on danse

avec l’espoir

miroir du miroir

je danse

avec ton sourire

et j’embrasse

tes éclats de rire

Dansează cu visele

îţi ating usor

aerul rochiei

în timp ce dansez cu…

Cine eşti şi ce vrei? am strigat fără glas

Cum ai venit şi pe unde ai pătruns?

Cu tine vorbesc, mă auzi? Spune!

De când eşti aici, şi de ce până azi

nu te-am simţit şi nu m-am înspăimântat?

Eu sunt stăpânitorul acestei lumi, mi-a răspuns.

Cu tine am fost din chiar clipa când unu al tatălui

plus unu al mamei, au început să facă

unu al tău şi totodată trei al vostru.

Atunci am pătruns, profitând de…

   O nea, de...belea!

   Ce te faci când viaţa spune, că secunda, a murit?

   Că, praful e depus pe piatră sau...pe-un aur ruginit?

   Arunci nisipul din clepsidră să zâmbească şi-un beton?

   Şi...creezi din pui de timp, un ceasornic cu-n alt ton?

  Sau...din respect faţă de mese, scaunele-s cronometru,

 …

mă gândeam la tine și mă furișam prin spatele grădinii

în capătul viei să nu bănuiască nimeni 

să mă gândesc cum stai în fața mea și respirația ta să mă ajungă

când singurătatea începu să alerge printre rânduri

în cămașă albă de cânepă cu brațele ridicate

cu gura deschisă gata să țipe

îmi puneam degetul pe buze îi făceam semn să tacă

ea …