O atmosferă superbă și o zi frumoasă la cea de-a 3ª ediție a proiectului Diverbium - Dialoguri Interculturale Itinerante - un proiect care își propune să utilizeze spațiile neconvenționale pentru promovarea literaturii române. Realizator proiect:Asociacion…

sînt zile şi nopţi cînd tunelul se umple de ceaţă lăptoasă.

Nicolae Labiş

The Death of the Deer

[English Version by Emil Ciolan]

Dreadful drought has suppressed in the breeze its last breath,

Having molten the sun dripped to earth dire death,

There remained sole the sky all a void, burning flood,

Out of wells wooden pails drag not water, but mud.

O’er the woods, more than oft sparks…

se prăvălise un potop peste arțari

ca o boală misterioasă care aprinde parcul când nu mai are puterea să doarmă,

coborâse galben direct din asfințit,

din buzunare,

din streșini,

era o melancolie care ne sugruma de la coapse și stern,

spre nord, marele oraș a ațipit o singură clipă

și toate nopțile în care te-am așteptat

s-au transformat într-o oglindă…

bărbatul meu

a spus ea

nu s-a născut din pântecul meu

cu ochii săi albaștri desenați în pogoanele cerului

înainte de a fi

inima mea rugă la picioarele lui

desculțe

tot timpul el a fost înaintea mea

cu un pas

și o cruce în subsolul sandalelor mele

de neînțeles pentru atingerea lui

el a fost foame pentru sufletul meu

care nu s-a îmbăiat în sânge

înainte de a-l naște din retina

porilor

negându-l

îl iubesc…

sunt cele mai grele. apoi începi să te obișnuiești

cu gesturile lor lipsite de noimă, cu grijile lor exasperante, 

cu durerea aia apărută brusc pe moace. ție

îți strică ziua, lor trăsăturile, machiajul și dumnezeu

mai știe ce planuri de week-end.



te enervezi la culme cînd îi auzi vorbind încet, aproape în șoaptă

de parcă ar vrea să nu

te deranjeze. îți vine să te…

Viaţa de aici e o maladie, dacă n-ai ştiut,               

căpătată la naştere, prin contacţii brutale.             

Oh, eu nu am dorit nicio clipă să mă fi născut,      

să fiu expulzat din căldura beznei primordiale.      

Atât de mult m-am împotrivit, încât până şi acum           

îmi amintesc fiece clipă din cumplitul calvar:              

tras şi împins, fără speranţa de-a mă întoarce din drum,  

nedrept…

la bulivar’ birjar s-adulmecăm

o crîncenă amiază prizonieră

c-o muscă adezivă-n butonieră

costum de mort şi tîmp să defilăm

am roiuri d’adjective de pripas

înflegmuite minunat sub limbă

cum curu-ţi de cocotă falduri plimbă

stropşite doar pe-un cap de canevas

visa-vor dar că mă vor duce ei

hlizindu-se din plombele de minte

m-oi răsuci-nspre smîrcul ce mi-l vrei

spre-a scotoci de hoituri miez de dinte

sub…

 Într-una din zile fratele Eustaciu se prezentă la uşa chiliei stareţului Apostol. Înalt, slab şi supt de bolile necruţătoare care îl măcinau încontinuu, Mistral sau Eustaciu bătu încet în lemnul masiv. Nu se auzi niciun răspuns, astfel că împinse uşor uşa care, deşi se mişca greoi, se dădu înapoi din calea lui. Nu mică îi fu mirarea când văzu o burtă imensă înghesuită bine pe scaunul stareţului pufăind într-un somn generos. A doua zi nu avu timp să-l asculte, a treia zi îl deranjă…

„MI-AM DAT DEMISIA DIN GENERAŢIA 80!”

IN MEMORIAM

Interviu cu poetul şi editorul 

ALEXANDRU MUŞINA

 • Născut la 1 iulie 1954 în Sibiu. Absolvent al Liceului „Andrei Şaguna” din Braşov (1973)…

Sunt Marcel Cepoi

"M-am invartit" de legitimatia de prunc, cu dizabilitati: sechele dupa polio-mielita, la membrele inferioare pe la 6 luni de la ivirea mea in asta lume, care sa va spun drept nu-mi displace. Si stiti de ce? Din cauza…

sunt lașe cuvintele

părăsesc stârvul mirosind a tăceri

au sensurile lor

plurisemantizate

ochii le sticlesc ca în haită

devorând tipare sintactice (sp)arte

mâini diafane de poeți

coli nude lumi imunde

scheletul cuvintelor este bine articulat

se poate preschimba oricând

într-o pisică languroasă

miorlăind vers(atil)

într-un lup bântuind insomniacii

cu ghere ascuțite colți atavici

sihastru al nopților eretice

ființă…

În zilele aceste când inima expiră,

Când egoismu-n aer ca molimă planează,

Când florile simțirii din piepturi se…

sunt încă robul unei amintiri cu petale albastre. niște flori firave în care cerul și-a picurat culoarea se odihneau în răcoarea ierbii, în timp ce eu ardeam în hohotul unei veri nemiloase. mă-ntorceam de la înmormântarea mamei. era spre seară, dar, soarele încă ardea cu putere și parcă numai pe mine mă vedea. ne-am abătut pe la mănăstire - oază de răcoare și  liniște. zidurile vechi vibrau, călugării își vedeau de cărările lor spre altar și spre cer, iar eu duceam pe umeri cruce și în…

uite, ne lepădăm unul de celălalt,

năpârlim, 

mă strecor din carnea ta,

îți fug din vise,

din ce aștepți și care îți poartă zăpezile pe dedesubt,

pe sub trestii,

fug pur și simplu,

îmi iau înapoi flăcările 

care te-au făcut să arzi atât de învolburat,

oho, hai să murim, 

h-a-i-s-ă-m-u-r-i-m

cât se…

to kiss a girl

lucruri despre care e bine sa nu știm nimic

despre poemul ǎsta nu pot spune multe lucruri

nu știu mai multe decât vedeți voi

are douǎ mâini , douǎ picioare și

o față care nu spune nimic

un poem cenușiu ca bǎieții cu ochi albaștri

care staționeazǎ în locurile publice

mai pot spune doar

(și sunt sigur cǎ nu toți ați vǎzut asta)

are ceva din inocența parșivǎ a lui allen ginsberg

care-și clameazǎ homosexualitatea

de-a lungul…