Relu Coțofană's Blog (55)

La solitude

la solitude est une aimable dame

un jour elle m'a appelé

et m’a dit

ne pleure pas

je suis avec toi pour toujours

mais tu ne l’as pas remarqué

j'étais la sage-femme à ta naissance

pendant l’enfance nous avons joué ensemble 

j'étais ta fidèle maîtresse pendant le mariage

même au dernier jour de ta…

Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la Aprilie 30, 2014 la 5:30pm — 6 Comentarii

Poemul fără brațe

acest poem nu are brațe

se strecoară printre gânduri

nu te ascunde după vitralii

mărul s-a copt 

e rumen pe ambele părți

nu mai știi care e jumătatea otrăvită

 

poemul acesta nu mai are brațe

le-a pierdut pe frontul dintre noi

nu mai vrea să te prindă

să te mângâie dar nici să te lase

poate…

Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la Aprilie 22, 2014 la 10:34am — 2 Comentarii

Poemul trup

am scris acest poem cu trupul

într-o zi am deschis  ochii

și am încercat să scriu lumina

te-am căutat să-ți aduc vederi de dincolo

 

când am scris cu brațele

am simțit bucuria primei îmbrătișări

capul  te-a cercetat rațional

ca pe un fenomen natural

 

acum nu mai știu dacă inima mea sau a…

Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la Aprilie 22, 2014 la 10:28am — 12 Comentarii

Poem de unică folosință

A se șterge după a sa citire!
Poemul acesta e plin de suferință
Caci din cuvânt el a luat ființă
Și e valabil pentru o trăire.

Si chiar de-ar fi plin de iubire
De patimi, fericire și dorință
Tot din cuvânt el a luat ființă
Fiind valabil pentru o trăire.

Aș fi compus a mea simțire
Din semne sau din necuvinte
O, Doamne! Dă-ne nouă minte
S-o incrustăm în nemurire.

Adăugat de Relu Coțofană la Septembrie 5, 2009 la 3:30pm — 3 Comentarii

Vederea in actiune, poem de Nichita Stanescu tradus in limba franceza de Relu Cotofana

J’ai commencé à comprendre quelque chose



De ce que je savais :



En moi est un œil



Dans mon intérieur





Jusqu’à ce que je ne déchire mon corps



En planètes.





Lui n’attira pas ma vie



Chez soi.





Et même si tu me fends,



Lui,



L’œil de mon intérieur



Ne s’écoulera au dehors





Je cris : Oui !



Il est la vue en action.



Il n’a pas de… Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la Septembrie 2, 2009 la 5:13pm — Nu sunt comentarii

Femeia vazuta de Arthur Schopenhauer

Tin sa precizez chiar de la început că nu sunt misogin si nici nu agreez feminismul exagerat, de aceea voi ruga cititorii sau cititoarele sa fie moderati în eventualele comentarii pe care le astept cu nerabdare.



Voi supune atentiei dumneavoastră un extras dintr-un eseu scris de Arthur Schopenhauer în anul 1851, după niște schițe din 1830 și tradus de mine. Eseul său despre femeie este un text foarte scurt (vreo 30 pagini) și trateaza acest subiect dintr-un punct de vedere ciudat care… Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la Septembrie 2, 2009 la 2:00pm — 45 Comentarii

Înălțarea rămășițelor (Tahar Ben Jelloun, La Remontée des cendres , éd. du Seuil, 1991) traducere de Relu Cotofana

Trupul acesta care pe vremuri râdea

Arde acum.

Cenușa rămășițelor purtată de vânt până la fluviu

apa o primește ca pe resturi de lacrimi

de fericire.

Rămășițele unei memorii sau perla unei scurte vieți,

simple, o viața fără glorie, cu o grădină,

o fântâna și câteva cărți.

Rămășițele unui trup scăpate din groapa comună

oferite furtunii nisipurilor.



Când vântul va adia, cenușa se va așeza

pe ochii celor vii.

Aceștia nu vor ști… Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la Septembrie 1, 2009 la 8:01pm — Nu sunt comentarii

Ce pasăre beată…(Tahar Ben Jelloun, Quel oiseau ivre…, Les amandiers sont morts de leurs blessures, 1976) dans la traduction de Relu Cotofana

ce pasăre beată se va naște în lipsa ta

tu mâna asfințitului împreună cu râsul meu

și lacrima preschimbată în diamant

urcă pe pleoapa zilei

îți desenez fruntea

în zborul luminii

și chipul tău

se duce

peste duna de nisip

adusa de vânt într-o seară

corpul meu nu mai este acea oglindă care dansează

atunci îmi amintesc



tu iți aduci aminte

tu copilă născută de o gazelă

visul fredona aiurea în noi

cântecul său… Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la Septembrie 1, 2009 la 7:55pm — Nu sunt comentarii

Te iubesc de-mi vine…

Te iubesc
de-mi vine să rup panglica fărădelegii
și să mă-ndrept
spre tartarul prăfuit de nimicnicii,
să te rup,
să te sfâșii
și să te cioplesc
în așchii de fericire.
Am început să ne iubim
de când ne-am scufundat fără suflare
mut și tainic,
în hăul metafizic bipolar
întregind pentru o secundă
chipul si asemănarea
Unicului semn.

Adăugat de Relu Coțofană la August 30, 2009 la 2:26pm — Nu sunt comentarii

Rien ne va plus

Mesdames et messieurs,
Les jeux sont faits
à la roulette;
Il n’y a plus de merveilles
Sur la planète.
Il n’y a plus de fêtes
Rien ne va plus !

Adăugat de Relu Coțofană la August 12, 2009 la 6:48pm — Nu sunt comentarii

Jour et nuit

Jour et nuit

J’embrasse mon destin

Je t’embrasse.

Qui peut me dire

D’où vient mon soupire ?



Jour et nuit

Mon triste sourire

M’empêche de dormir.

Qui peut me dire

D’où vient mon désir ?



Nuit et jour

Je pense à toi.



Il y a quelqu’un qui peut me dire

D’où vient, toujours,

Le devoir de souffrir… Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la August 12, 2009 la 6:44pm — Nu sunt comentarii

Trenul dragostei



Trenul dragostei curge

Lent ca un fluviu

Îndrăgostit de mare

Vezi-tu cum decurge

Iubirea noastră sfâșietoare ?

Tu, acolo, departe de mine

Eu, aici, departe de tine

Sufletele noastre sunt uneori

Întinse, paralele

Precum sinele de cale ferata

Ce risca, pe veci

Sa nu se întâlnească

Chiar daca distanta e mica-ntre… Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la August 12, 2009 la 12:52am — Nu sunt comentarii

Le train de l’amour

Le train de l’amour coule
Lentement comme un fleuve
Amoureux de la mer
Vois-tu comment se déroule
Notre déchirant amour ?
Là, loin de moi
Ici, loin de toi
Nos âmes sont parfois
Etendus et parallèles
Comme le chemin de fer
Qui risquent à jamais
De se rencontrer
Même s’ils sont si près.

Adăugat de Relu Coțofană la August 12, 2009 la 12:51am — Nu sunt comentarii

Digital vorbind

Digital vorbind,
Am pe tastatură
Toata poezia de la A la Z
De la alfa şi omega
Începutul si Sfârşitul.
Digital vorbind,
Am de toate
Am iubire virtuală
Mă îmbăt cu miros de flori virtuale
Din gradina virtuală
Digital vorbind,
Virtuala de tine îmi trimiţi pupici
Virtual de dulci.
Virtual vorbind,
Am totul
Şi nimic

Adăugat de Relu Coțofană la August 6, 2009 la 7:26pm — Nu sunt comentarii

Fuziune sublima

El ipocrit
Ea perfidă

El laș
Ea depravată

El mincinos
Ea bârfitoare

El nestatornic
Ea curioasă

El orgolios
Ea vanitoasă

El fals
Ea disprețuitoare

Doua ființe-îngrozitoare
A caror sublima fuziune
Duce la... perfecțiune.

Adăugat de Relu Coțofană la August 5, 2009 la 10:56pm — Nu sunt comentarii

Meniu

Bine aţi venit in Romania !

Pentru limba română

Apasă tasta 1

Aici se trage cu tunu’

For english press 2

Nebunul esti tu!

Şmecher să fii, dacă vrei

Atunci apasă tasta 3

Dacă vrei să investeşti

La dracu’ !

Apasă tasta 4

Şi dacă ajungi in opinci

Apasă tasta 5

Dacă vrei sa cumperi case

Ia legatura cu Năstase

Şi apasă 6

Ai comis nasoale fapte?

Naşpa ! Apasă 7

Vrei sa fii scutit de chin?

Tasteaza şi codul… Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la August 5, 2009 la 10:52pm — Nu sunt comentarii

Limba sufletului

Dragă, dacă-ar fi să-ţi scriu
Ţi-aș spune încă de la început
Ca zâmbetul tău sau ce…nu ştiu
Mă lasă tot timpul mut.


Atunci aş inventa o limbă,
Cea a sufletului meu.
Limba raţiunii mele
Nu mai e pe placul tău.

Adăugat de Relu Coțofană la August 5, 2009 la 10:46pm — Nu sunt comentarii

Izvorul zilei (prelucrare Lucian Blaga - dedicatie pentru blonde)

Frumoaso,
ţi-s ochii-aşa de-albaştri încât în zori
când stau culcat cu capu-n poala ta
îmi pare,
că ochii tai, adâncii, sunt izvorul
din care tainic curge cerul peste văi
şi peste munți şi peste şesuri,
acoperind pământul
cu-o mare de azur.
Aşa-s de-albaştri ochii tăi
lumina mea.

Adăugat de Relu Coțofană la August 5, 2009 la 10:42pm — Nu sunt comentarii

Voi, intertextuali de marcă…

Nu judecați prea aspru poporul

că este acefal

nu-i vina lui, săracul;

se chinuie și el

să supraviețuiască

spiritual.



Voi, intelectuali de marcă,

Vestiți în lumea-ntreagă,

ce-ați reușit sa faceți?

Ai voștri oameni simpli

vă reneagă.



Acum mai bine de un secol

al vostru scump popor

cânta doine de suflet

și cântece de dor.

Cânta cum sara pe deal

buciumul sună cu jale…



Acum, același scump… Continuare

Adăugat de Relu Coțofană la August 5, 2009 la 1:04am — Nu sunt comentarii

Cerşetător

Afirm astăzi cu mândrie
Că în scumpa Românie
Ministressa Coana Mare
A pus preţ pe cercetare
Apărînd uluitor
Job-ul de cerşetător.
Cel ce vrea să cerceteze
Trebuie să cerşească-ntâi
Sau să se prostitueze
Să dea bir Caesarului.

Adăugat de Relu Coțofană la August 4, 2009 la 11:29pm — Nu sunt comentarii

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2021   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor