Două clipe, mai mult decât una / Dauâ clipiti, ma multu di unâ (română-armână)

Creatie video: Angela Iosif
Două clipe, mai mult decât una

Din coroana soarelui orbitor
Suntem boabe aurii risipite la vale,
Ne răsfirăm, ne împrăştiem, plutim, ne rostogolim
În palmele timpului şi spaţiului necuprins...

Până unde poate ajunge gândul tău,
Nu-i ştiu puterea. Are frontiere?

Cuvintele emană forţa misterioasă
de a vorbi prin tăceri, de a exista în absenţele lor,
continuă să simtă vocabulele dezmembrate
din trecutul lor construind fraze,
folosind cuvinte pe care nu le mai posedă.

Melanj de sunete, pânze de păianjen,
senzaţia aruncării într-o fântână secată,
stalactitele durerii!

Cuvintele îmi par ca apa prelinsă printre degete -
curată, racoroasă şi binefăcătoare, dar
când să-mi dau cu ea şi pe ochi pentru
a-mi limpezi privirea deja n-o mai am, s-a evaporat...

- Eşti ca un ulcior magic din care curg poveşti!
În lumea asta, poţi visa cum timpii tăi nu au timp,
cum alergi după clipe ce se ascund,
cum te bucuri de soarele ce nu-ţi cere nimic,
cum te poţi juca cu umbrele şi niciuna să nu plângă,
cum te poţi bucura de tine uitându-te şi de jos şi de sus.


În castelul umbrelor există un ritm subteran,
zborul pescăruşului semnează orizontul între două clipe,
În urma fiecărui pas timpul muşcă cu forţă spaţiile,
lumina eliberează căderea secundelor din trecerea cuvintelor...
Două clipe, mai mult decât una

Sub palida lună
doar paşii tăcerilor noastre
ascund sevele
primăverilor
de la un capăt la altul
al pământului...

Noi şi amintirile noastre
ce se întorc ca rândunelele
în retina noastră!

Noi şi amintirile noastre,
seminţe înflorite în primăveri,
cristale despărţite ce vor reaprinde
scânteile focului lor!

Să vâslim pe râul de argint,
căutând în depărtare
pierdutele vele albe!



Dauâ clipiti, ma multu di unâ!

Ditu câruna a soarilui ţi nâ urgheaşti,
Himu boabi di malmâ arâspânditi tu vali,
Nâ dipârtămu, nâ arâspândimu, azbuiuram, nâ anvârtimu
tu pălnjili a chirolui ş'tu padea fârâ di mărdzânji...

Pânâ iu poati t'as agiungâ a ta minduiri,
Nu-i ştiu putearea. Ari mărdzânji?

Ca unâ ciudii zboarâli a tali au puteari
zburăscu pitu tâţeari şi suntu ,şi cându nu suntu,
şi dipriunâ duchescu zboarâli arâspanditi
di ma ninti şi ahurhescu s'adarâ ma multi
ditu zboarâ ţi nu li mai au.

Mintiti vandzâ, pândzâ di paianginu,
ca atunţea cându tu unâ fântânâ seacâ,
aruţâ durerea ca chiatra!

Zboarâli înji paru ca apa ţi's prilindzi pitu dzeaditi -
chischinâ, avroasâ şi licuvitâ, ma
cându sâ-nji dau cu ea şi pi oclji
sâ-nji lânjichidzăscu mutrita nu u mai amu, s'dusi...

- Eşti ca un pociu hrisusitu di iu zvearsâ primiti!
Tu aestâ banâ, poţ s'anghisedzâ cumu mirachili a tali nu au chiro,
cum aladzâ dupâ clipiti ti s'ascundu,
cumu ti hârseshtzâ di soarili ţi nu ţâ caftâ ţiva,
cumu poţâ ta's ti agioţâ cu aumbrili şi vârnâ s'nu plângâ,
cumu poţâ ta's ti hârseşţ di tini s'ti mutreşti ş'di înghiosu ş'di îndzeanâ.


Tu casa aumbrilor eastâ unâ banâ sum locu,
azbuiratlu a pescăruşlui disparti clipitile,
Tu cafi toarâ di imnati chirolu mâşcâ cu puteari ditu locuri,
lunjina agiuta sicundili s'cadâ ditu triţearea zboarlor...
Dauâ clipiti, ma multu di unâ!

Sumu galbina lunâ
maşi imnatili a tâţerilor a noastri,
ascundu mâdua
primuverilor
di la un capu la alantu
a loclui....

Noi şi amintirli a noastri
ţi-s toarnâ ca arândunealili
tu a nostru ocljiu!

Noi şi amintirli a noastri,
sâmiţa tu chitchi tu primuveri,
hrisăhi dispârţâti ţi va's aprindâ iara
pirili a foclui a lor!

Tu aninti pi arâul di asimi,
s'câftămu tu largu
chirutili câraghi albi!

https://www.youtube.com/watch?v=djY2CnD3ZOw

Vizualizări: 287

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară !

Alătură-te reţelei reţeaua literară

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Octombrie 24, 2013 la 3:17pm

Va multumesc, doamna Mara Paraschiv.

Cu pretuire!

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Octombrie 24, 2013 la 3:16pm

Ottilia, multumesc pentru popas si impresii.

Cu drag!

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Octombrie 24, 2013 la 3:15pm

Va multumesc, dopmana Agafia Dragan, pentru lectura si apreciere.

Cu drag!

Comentariu publicat de Ottilia Ardeleanu pe Octombrie 22, 2013 la 10:04pm

foarte fain.

"Noi şi amintirli a noastri,
sâmiţa tu chitchi tu primuveri,
hrisăhi dispârţâti ţi va's aprindâ iara
pirili a foclui a lor!"

Comentariu publicat de Agafia Dragan pe Octombrie 22, 2013 la 3:59pm

 "Ne răsfirăm, ne împrăştiem, plutim, ne rostogolim
În palmele timpului şi spaţiului necuprins..." .fiintele si spatiile sunt supuse timpului...semn de lactura si apreciere.

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Octombrie 22, 2013 la 12:33pm

Multumesc, Mihaela, pentru popas si semnul de lectura.

Cu drag!

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Octombrie 22, 2013 la 12:27pm

Domnule Valeriu Țurcanu, cred ca arta se poate imbina prin multe forme de expresie, completandu-se, nu doar in literatura. 

Cu multumiri si pretuire,

Irina Lucia Mihalca

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Octombrie 22, 2013 la 12:23pm

Domnule Gheorghe Apetroae - Sibiu, va multumesc pentru lectura si aprecieri.

Cu respect,

Irina Lucia Mihalca

Comentariu publicat de Irina Lucia Mihalca pe Octombrie 22, 2013 la 12:22pm

Tinisite Domnu Soare Ion,

Va multumesc mult pentru alesele si minunate ganduri transmise. Bucuria si onoarea este si de partea mea! Cu siguranta, va voi invita la lansarea unei viitoare antologii bilingve.

,Dauâ căiuri s'adrarâ ahorghea tu nâ pâduri, sh mini u alepshu atsea cama ptsânu urdinatâ. Sh aua fu tutâ dgheafuraua" (Robert Frost).

Doua drumuri s-au separat intr-o padure, iar eu l-am ales pe cel mai putin umblat. Si aceasta a facut toata diferenta” (Robert Frost).

Cu aleasa pretuire si deosebita consideratie,

Irina Lucia Mihalca

Comentariu publicat de Valeriu Țurcanu pe Octombrie 22, 2013 la 9:12am

Asta e forma "cifrata" a poeziei moderne? Un vers asistat de o imagine, ce ajuta imaginatia cititorului, o coloana sonora ce transmite emotia autorului si induce cititorul in atmosfera. Azi o placheta de versuri ar trebui sa fie un disc DVD cu o colectie de astfel de versuri "cifrate"? Editurile sa produca asemenea DVD-uri din creaţia clasicilor, iar un poet tanar sa-si faca, asemeni unui interpret de muzica usoara, video-poezii ca sa le posteze pe youtube in forma unor carti video, pentru ambianta unei seri romantice alaturi de lumanari si o sampanie sau ambianta unor actiuni civice, patriotice?..

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2021   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor