Natalie Schor, despre Amsterdam (text și foto)



"כל תמונה כשאתה באירופה היא כמו גלויה", אמר פעם מישהו, ואולי לא רק הוא.



רוב ארצות אירופה נתברכו להן בכמויות לא מבוטלות של מים, הווה אומר ירוק עוצר נשימה.

קליק אחד על זה? לא ביג דיל ויש לך גלויה! (אגב, האם בעידן שבו אנו חיים היום מישהו עוד שולח גלויות? כולי תקווה שכן!) אני לא מסכימה עם המשפט הנ"ל כיוון שגם את היופי צריך לדעת לתפוס.

תמיד נמשכתי לאמנות, ותמיד ידעתי שאעסוק בה בדרך כזו או אחרת. נתגלגל לו גורלי והוחלט לי מלמעלה כי אהיה צלמת, ואינני יודעת אם עבודותיי הן השתדלות לפעול על פי "חוקי" אמנות למיניהם שלמדתי באוניברסיטה (אסתטיקה, פרספקטיבה, צבעוניות וחבריהם) או שזה פשוט בא מתוכי באופן טבעי. כך או כך לא אשחרר לחופשי תמונה שאינני רואה בה את עצמי, שלא סקרתי אותה עד דק. כמה נדוש, וכמה ואמיתי.



אך לפני שאני מתחילה לכתוב יומן אישי קורע לב ומאבדת את קצה חוטו של מה שרציתי לומר מלכתחילה (שכן מי שמכיר אותי יודע היטב שאני חולמנית), אגרוס בקול כי לא קל אף לי (ואני באמת רוצה!) לצלם במקומות היפים ביותר.

ראשית אבחן את התאורה הזמינה, לאחר מכן אחפש עניין וזווית ורק לאחר (הגזמה על מנת להמחיש בעוד 1/4 שנייה…) שירדתי ועליתי על ברכיי כמה פעמים, אצלם את התמונה. כזו אני.

ואני אגב, הייתי באמסטרדם!



לפני מספר ימים שבתי, והחורף פה אצלנו – תנו לי לומר לכם – זו חתיכת עוגה עם דובדבן מעל.

אינני יודעת מה היו המעלות המדויקות באמסטרדם, אך כל חלק בגופי שלא היה מכוסה היטב – קפא.

העדפתי הטבעית היא לצלם ברנשים ולא נופים, אך שם באמת ראיתי משהו אחר ואותו אני מוכנה לשחרר, להנאתכם או ביקורתכם (ניתן אגב לבקר ואף ליהנות בו זמנית!).

כמה מילים על אמסטרדם לפני שאני זזה,

זו עיר יפה ושקטה, תושביה בהירי שיער, גבוהים מאוד, חביבים ומאוד אוהבים מיונז!

ולסיכום, אין כמו ישראל.



נטלי שור (Natalie Schor): בת 27, סיימה תואר בתולדות האמנות ותיאטרון מטעם אוניברסיטת תל אביב. צלמת אמנותית, זוכת פרס"" ופרס "חיים ושרה ינקולוביץ לתרבות ואמנות" בקטגוריית צילום. הציגה בגלריה שלוש מטר, גלריה קסטיאל ובמוזיאון יפו לעתיקות. עוד מצילומיה ניתן למצוא בקישור הבא.

                                               

 

 

                                              

נטלי שור (Natalie Schor): בת 27, סיימה תואר בתולדות האמנות ותיאטרון מטעם אוניברסיטת תל אביב. צלמת אמנותית, זוכת " ופרס "חיים ושרה ינקולוביץ לתרבות ואמנות" בקטגוריית צילום. הציגה בגלריה שלוש מטר, גלריה קסטיאל ובמוזיאון יפו לעתיקות. עוד מצילומיה ניתן למצוא בקישור הבא.

Sursa:http://www.megapixel.co.il/personal-angle/archive/14770

Vizualizări: 71

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară !

Alătură-te reţelei reţeaua literară

Comentariu publicat de Emil Staicu pe Martie 19, 2011 la 12:54am

Doamna Lucretia

 Va rog sa ma iertati dar cred ca pe aceasta retea nu toti stim ebraica. Iar google nu traduce exact asa cum ar trebui. Pacat de acest oras in care traiesc de 35 de ani si ati postat acum exact cum ar zice un olandez ik bekrijpt niet allen par footos.

Comentariu publicat de Lucretia Berzintu pe Martie 18, 2011 la 5:30pm
Iată traducerea textului primit pe adresa de e-mail:

AMSTERDAM**text si fotografii de Natalie Schor*
*
*Majoritatea tarilor europene sunt binecuvintate cu riuri si fluvii, cu
verdele vegetal care iti opreste rasuflarea.Oricine *
*face o fotografie obtine o ilustrata in culori. *
*Nu stiu daca eu respect "legile" artistice, asa cum am invatat la
Universitate (estetica, perspectiva, culoare) sau, mai *
*simplu, totul vine din mine, firesc. Oricum, nu voi face publica o
fotografie in care nu ma regasesc asa cum sunt, asa *
*cum visez.*
*Iata, am revenit nu de mult din Amsterdam..! *
*Iarna la noi, dupa ce am fost acolo, pare o portie de tort cu cireasa pe
deasupra. Nu stiu exact cite grade sub zero au*
* fost la Amsterdam, dar fiecare particica din mine care nu era bine
invelita, a inghetat. Preferinta mea este sa fotografiez figuri de oameni si
nu peisaje. Dar acolo am vazut altfel lucrurile si viziunea asta doresc s-o
eliberez pentru placerea si observatiile dv. Critica nu exclude satisfactia.
*
*Amsterdamul mi s-a parut frumos si linistit, localnicii sunt blonzi si
foarte inalti, prietenosi si mari amatori de maioneza.*
*In concluzie, mi-a placut grozav..., dar nimic nu se compara cu Israelul.*
*
*
*Nota*
*Natalie Schor (27) este licentiata in Istoria Artelor si Teatru
(Universitatea Tel Aviv). A primit Trofeul Niram Art, 2010*
*(Spania) pentru fotografie artistica si Premiul Ianculovici pentru Cultura
si Arta, 2010 (Israel) la categoria arta fotografiei.*
*Amanunte si alte fotografii pe Google sub "natalie schor".*


Comentariu publicat de Lucretia Berzintu pe Martie 17, 2011 la 9:19pm

Dragi prieteni, cei care doriți traducerea textului postat aici, aveți posibilitatea ca ”Google” să vă traducă automat, dacă îl solicitați. Nu va fi o traducere literară însă veți înțelege despre ce este vorba.

Sper ca mâine să primesc traducerea de la autoare.

Mulțumiri tuturor pentru vizită și comentarii!

Cu deosebită prețuire,

Lucreția Berzintu

Comentariu publicat de uca maria iov pe Martie 17, 2011 la 7:22pm

amsterdam este într-adevãr un misterios etalaj de umbriri si podete, obloane si  decorative creste de munti"înzãpeziti" sus , pe case la acoperis , pavaje pietruite ,vitrine si ferestre,pietze de luni, de joi, de sâmbãtã -esalonat,duminici în cor de catedralã ,porumbei cinând în acelasi timp cu pescãrusii, case-nave, balcoane cu pomi, vapoare ancorate,  sinagogã portughezã din secolul XV,strãzi de cafenele , cartierul iordan si cele mai multe borne metalice plasate pentru marcarea diferentei dintre trotuar si carosabil.

 

Comentariu publicat de claudia hering pe Martie 17, 2011 la 5:06pm
Fotografii sugestive...spun tot,fara cuvinte,deci nu mai este nevoie de text!
Comentariu publicat de Anca Tanase pe Martie 17, 2011 la 4:29pm
Poze minunate ! Ar fi binevenit -daca este posibil- si un text, pe intelesul nostru, al majoritatii; nu de alta, dar poate textul e pe masura pozelor, desi acestea din urma vorbesc prin ele-insele.
Comentariu publicat de Chidu Ileana Adriana pe Martie 17, 2011 la 1:58pm

fotografii superbe.....text de neinteles

Comentariu publicat de Valentin Boeru pe Martie 17, 2011 la 8:22am
Dacă este o glumă este una stranie. Dacă nu este o glumă este sigur orice altceva la care ar trebui să postaţi, pentru noi cei pierdem clipe din viaţă dorind să pricepem ceva, traducerea textului ca semn de minim respect.
Comentariu publicat de Serban George pe Martie 17, 2011 la 8:00am
Frumoase imagini!
Comentariu publicat de Vasile Zetu pe Martie 17, 2011 la 7:55am
Imagini superbe, text ametitor!

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2021   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor