Imagem - Fonte - Google - 

Poema al sol - poeta Malume de Brasil.

Manoel Lúcio de Medeiros).

Fortaleza - Ceará - Brasil. Postado em 14/11/2012,

Língua espanhola - limba spaniolă


 

¡Sol! ¡Duerme tu sueño en el horizonte,
Apaga tu luz sobre el granito!
¡Es lindo tu yacer detrás del monte,
Descansa tu calor en el infinito!

¡Sol! ¡Lleva con tu luz esta esperanza,
De ver un nuevo día amanecer!
¡Quiero despertarme como un niño,
Hacer de esta infancia una alborada!

¡Sol! ¡Quema en tu fuego mi dolor,
No quiero nunca más sufrir así!
Ilumina mis horas de temor,

¡Que yo sienta en esta luz poder vencer!
¡Yo quiero ver solamente mi amor,
Conmigo, en mis brazos, amanecer!

Poeta malume.

Todos los derechos reservados.

 

SONETO AO SOL

Soneto de Poeta Malume do Brasil.

 (Manoel Lúcio de Medeiros).

Fortaleza – Ceará – Brasil. 

Língua portuguesa - limba portugheză



Sol! Dorme o teu sono no horizonte,

Apaga a tua luz sobre o granito!

É lindo o teu deitar atrás do monte,

Descansa teu calor no infinito!

 

Sol! Leva com tua luz esta esperança,

De ver um novo dia amanhecer!

Eu quero me acordar feito criança,

Fazer desta infância um alvorecer!

 

Sol! Queima no teu fogo a minha dor,

Não quero nunca mais assim sofrer!

Clareia minhas horas de temor!

 

Que eu sinta nesta luz poder vencer,

Eu quero ver somente o meu amor,

Comigo, nos meus braços amanhecer!


Poeta Malume do Brasil.

Direitos autorais reservados.

Vizualizări: 465

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară !

Alătură-te reţelei reţeaua literară

Comentariu publicat de Manoel Lucio de Medeiros -Malume pe Noiembrie 26, 2012 la 6:22am

Holá amiga Dida Diana Cioponea - Muchas gracias por su trabajo!

gracias por su traducción-
es un encanto - una maravilla de verdad!
Me gustó mucho! gracias! eres una gran mujer de la cultura! ¡felicidades!QUe Dios te bendiga siempre!

Su amigo, poeta Malume del Brasil.

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2021   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor