Mi se pare necesar sa fac cunoscut si acest material, pentru cei care vor sa citeasca transcrierea fonetica a limbii chineze in mod corect. Veti observa ca in traditia chineza de pronutare  a consoanelor sunt utilizate ca vocale de sprijin toate vocalele, de aceea la TRANSCRIEREA ROMANEASCA apar vocale diferite pe langa consoane, dar si pentru ca in chineza e si i au doua pronuntii, dupa cum veti constata. Studiul meu precedent este mai detaliat si prin urmare mai exact, dar necesita mai multa atentie si deci mai mult timp din partea cititorului.

 

            ALFABETUL FONETIC CHINEZ ( Hànyǔ pīnyīn zìmǔ)


Litera

Transcriere

românească

 

Litera

Sinograma

Pronunţia sinogramei

A

a

 

A

ā

B( o)

po

 

B

bèi

C( i)

ţhî

 

C

Ch( i)

tchî

 

D

D( e)

 

E

饿

è

E

e, ă

 

F

艾弗

ài fú

F( o)

fo

 

G

G( e)

 

H

阿什

ā shí

H( e)

 

I

I

I, î

 

J

J( i)

ţi

 

K

K( e)

chă

 

L

艾勒

ài lè

L( e)

 

M

艾马

ài mǎ

M( o)

mo

 

N

艾娜

ài nà

N( e)

 

O

ó

O

o

 

P

pèi

P( o)

pho

 

Q

kǔ

Q( i)

ţhi

 

R

艾和

ài hé

R( i)

 

S

艾丝

ài sī

Sh ( i)

şî

 

T

S( i)

 

U

T( e)

thă

 

V

wéi

W ( u)

u

 

W

独布勒维

dú bù lè wéi

X( i)

si

 

X

伊克斯

yī kè sī

Y

i

 

Y

伊格黑克

yī gé hēi kè

Zh (i)

djî

 

Z

贼德

zéi dé

Z( i)

dzî

 

 

 

 

Nota: În transcrierea fonetică a limbii chineze, majusculele şi minusculele se scriu la fel.

Vizualizări: 1012

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară / la red literaria !

Alătură-te reţelei reţeaua literară / la red literaria

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2021   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor