Zborul albastru

 

Dacă   albina  lumii ar muri

Într-un sistem al nostru neferice,

De sufocare a vieţii zi de zi

La care omul este mai complice,

 

Să ne-aşteptăm la ce ne este dat

De cel care -a prezis  întâia oară,

Şi s-ar putea să fie adevărat

Ca viaţa pe planetă să dispară.

 

Dar pentru-a nu vedea cum vă sfârşiţi

Fiind părtaş la marele dezastru,

Mai bine-ntr-o stupină să veniţi

Ca să vedeţi aici un zbor albastru.

 

Ce zumzet ca un cântec  minunat

Se mai aude-n roiul de albină,

Atunci când un fecior e-ncoronat

Cu semnul purităţii de-o regină.

 

Cum se ridică stupul către cer                           

Ca  un alai  de  nuntă  prea  frumoasă ,               

Să fie martor  marelui mister                              

Pentru a şti regina lui mireasă.                           

                                                                              

Că stupul fără ea n-ar exista

Şi poate chiar aici viaţa  noastră,

Şi cine ştie, dacă am putea

Să mai privim planeta  cea albastră.

  

 

 

 

 

 

 

 

 The blue flight

 

If there died the worldly bee

In this sad system of ours,

It would stifle day by day

By means of  man’s complicity.

 

We should expect whatever they may give us

The ones who had foretold us first,

They may be right ,

That life on earth might be for ever lost.

 

Yet in order not to watch your ending

Being a part of your own disaster,

You’d better come into an apiary

To watch a blue flight here.

 

What a bee buzzing like a lovely song

We have still heard in the bee swarm,

When the lad is crowned

With the sign of purity by a queen.

 

When their family rise up towards the sky

Like a beautiful wedding ceremony,

They witness the great mistery

To meet his lovely queen of bees.

 

But for her the beehive couldn’t live

Or even here our life as well,

But who knows, if we could survive

When watching our blue planet.

 

Vizualizări: 77

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru în reţeaua literară !

Alătură-te reţelei reţeaua literară

Insignă

Se încarcă...

Fişiere video

  • Adăugare fişiere video
  • Vizualizează Tot

Statistici

Top Poetry Sites

© 2021   Created by Gelu Vlaşin.   Oferit de

Embleme  |  Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor